X.-8:202: Appointment by trust auxiliary or trustees
(1) The trustees may appoint one or more additional trustees.
(2) The continuing trustees may appoint a substitute trustee for a person who has ceased to be a trustee.
(3) Unless the trust terms provide otherwise, a self-appointment by a trust auxiliary is of no effect.
X.-8:202: Назначение трастовым помощником или доверительными собственниками
(1) Доверительные собственники вправе назначить одного или более дополнительных доверительных собственников.
(2) Доверительные собственники, сохраняющие правомочия, вправе назначить доверительного собственника вместо смещенного доверительного собственника.
(3) Если условиями траста не предусмотрено иное, самоназначение трастового помощника недействительно.
X.-8:203: Appointment by court order
On the application of any party to the trust or any person entitled to enforce performance of an obligation under the trust, a court may appoint:
(a) a substitute trustee for a person who has ceased to be a trustee, or
(b) one or more additional trustees, if in the circumstances:
(i) no one else is able and willing to exercise a power to appoint; and
(ii) the appointment is likely to promote the efficient and prudent administration and disposal of the trust fund in accordance with the trust terms.
X.-8:203: Назначение в соответствии с постановлением суда
По заявлению стороны траста или лица, наделенного правом требовать исполнения трастовой обязанности, суд может назначить:
(a) доверительного собственника вместо смещенного доверительного собственника; или
(b) одного или более дополнительных доверительных собственников в случае, если:
(i) никто не способен и не намерен осуществлять правомочие назначить; и
(ii) назначение очевидно содействует эффективному и благоразумному управлению и распоряжению трастовым фондом в соответствии с трастовыми условиями.
|
|
|
Section 3: Resignation of trustees
Раздел 3: Сложение доверительным собственником обязанностей
X.-8:301: Resignation with consent of trust auxiliary or co-trustees
(1) A trust auxiliary who may appoint a substitute trustee in the event of the trustee's resignation may consent to a resignation.
(2) A trust auxiliary may consent to a resignation without the consent of the continuing trustees only if a substitute trustee is appointed at the same time.
(3) The continuing trustees may consent to a resignation.
(4) A trustee may only resign with the consent of a trust auxiliary or co-trustees if after resignation there will be at least two continuing trustees or a special trustee.
(5) Special trustees, for the purposes of this Book, are:
(a) any public officer or body having the function of acting as a trustee; and
(b) any legal persons designated as such in an enactment or satisfying requirements set out in an enactment for this purpose.
X.-8:301: Сложение обязанностей с согласия трастового помощника или доверительных сособственников
(1) Трастовый помощник, управомоченный назначить заменяющего доверительного собственника, в случае сложения доверительным собственником обязанностей вправе дать на это согласие.
(2) Трастовый помощник вправе дать согласие на сложение обязанностей без согласия доверительных собственников, сохраняющих правомочия, только при условии одновременного назначения заменяющего доверительного собственника.
|
|
|
(3) Остающиеся доверительные собственники, сохраняющие правомочия, вправе дать согласие на сложение обязанностей.
(4) Доверительный собственник вправе сложить обязанности только с согласия трастового помощника или доверительных сособственников, если после сложения останутся по крайней мере два доверительных собственника, сохраняющих правомочия, или специальный доверительный собственник.
(5) Специальными доверительными собственниками в целях применения настоящей Книги считаются:
(a) публичное должностное лицо или орган, осуществляющие функции доверительного собственника; и
(b) юридические лица, названные в качестве таковых в учредительном документе или удовлетворяющие требованиям, установленным для этой цели в учредительном документе.
Дата добавления: 2018-09-23; просмотров: 175; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!