X.-7:103: Иные средства защиты
Иными правилами могут быть предусмотрены:
(a) отчеты и запросы относительно трастового фонда, управления и распоряжения им в соответствии с постановлением суда;
(b) уплата или передача через суд денег или других активов трастового фонда;
(c) назначение в соответствии с приказом суда преемника для управления трастовым фондом;
(d) осуществление прав и правомочий доверительного собственника публичным должностным лицом или органом, в частности, в отношении трастов для достижения общественно полезных целей;
(e) приостановление действия прав и правомочий доверительных собственников по управлению и распоряжению фондом;
в случаях фактического или предполагаемого неисполнения трастовых обязанностей.
Section 2: Reparation and disgorgement
of unauthorised enrichment
Раздел 2: Компенсация и возврат обогащения,
полученного вследствие несанкционированных действий
X.-7:201: Liability of trustee to reinstate the trust fund
(1) A trustee is liable to reinstate the trust fund in respect of loss caused to the trust fund by non-performance of any obligation under, or arising out of, the trust, if the non-performance:
(a) is not excused; and
(b) results from the trustee's failure to exercise the required care and skill.
(2) However, a person is liable under paragraph (1) only if that person knew, or it was manifest, that that person was a trustee.
(3) A trustee is not liable merely because a co-trustee, an agent or other person entrusted with performance, or an authorised recipient of trust assets has caused loss to the trust fund.
(4) Paragraph (3) does not prejudice any liability of the trustee arising:
(a) under paragraph (1) out of the trustee's own non-performance of an obligation under the trust, in particular:
(i) an obligation to act with the required care and skill when choosing to appoint or engage that person and agreeing the terms of the engagement; or
|
|
|
(ii) the obligation to keep the performance of that person under review and, if required in the circumstances, to take measures to protect the trust fund; or
(b) out of delegation of performance (X.-5:206 (Power to delegate));
(c) under VI.-3:201 (Accountability for damage caused by employees and representatives); or
(d) because the trustee induced, assisted or collaborated in that person's non-performance.
(5) III.-3:702 (General measure of damages) applies with appropriate adaptations to determine the measure of reinstatement.
(6) The following rights of a trustee are suspended until the trustee has completely reinstated the trust fund:
(a) any right of recourse to the trust fund; and
(b) any right to benefit which the trustee has in the capacity of beneficiary.
(7) This Article is subject to the trust terms.
X.-7:201: Ответственность доверительного собственника за восстановление трастового фонда
(1) Доверительный собственник отвечает за восстановление трастового фонда в случае возникновения убытков, причиненных неисполнением обязанности, установленной трастом или возникающей из него, если неисполнение:
(a) не одобрено; и
(b) является следствием неспособности доверительного собственника проявить необходимые заботливость и профессионализм.
(2) Однако лицо несет ответственность согласно правилу пункта (1), только если оно знало либо было очевидно, что оно является доверительным собственником.
(3) Ответственность доверительного собственника не может основываться исключительно на том, что доверительный сособственник, агент или иное лицо, которому поручено исполнение, а также уполномоченный получатель трастовых активов причинили вред трастовому фонду.
|
|
|
(4) Правило пункта (3) не затрагивает ответственность доверительного собственника, возникающую:
(a) согласно правилу пункта (1) в результате неисполнения самим доверительным собственником трастовой обязанности, в частности:
(i) обязанности при выборе назначаемого или привлекаемого лица и согласовании с ним условий привлечения действовать с необходимыми заботливостью и профессионализмом; или
(ii) обязанности контролировать исполнение этим лицом и, если требуется по обстоятельствам дела, принимать меры для защиты трастового фонда; или
(b) при делегировании исполнения (Статья X.-5:206 (Правомочие делегировать));
(c) по правилам Статьи VI.-3:201 (Обязанность возместить вред, причиненный работниками и представителями); или
(d) в силу того что доверительный собственник склонил указанное лицо к неисполнению, помогал или содействовал ему в неисполнении.
(5) Для определения размера возмещения с соответствующими изменениями применяются правила Статьи III.-3:702 (Общий объем возмещения убытков).
(6) До полного восстановления доверительным собственником трастового фонда приостанавливается действие следующих прав доверительного собственника:
(a) права на выплаты за счет трастового фонда; и
(b) права на получение выгоды, которое доверительный собственник имеет в качестве выгодоприобретателя.
(7) Настоящая Статья применяется, если условиями траста не установлено иное.
Дата добавления: 2018-09-23; просмотров: 194; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!