X.-8:101: Общие положения о правомочиях заменять доверительных собственников
(1) После создания траста лицо может быть назначено доверительным собственником, а доверительный собственник может сложить обязанности или быть отстранен:
(a) в соответствии с правомочием:
(i) предусмотренным условиями траста; или
(ii) предоставленным доверительным собственникам по правилам настоящего Раздела; или
(b) на основании постановления суда в соответствии с правилами настоящего Раздела.
(2) Осуществление правомочия в соответствии с правилами подпункта (1)(а) недействительно при несоблюдении письменной формы. То же установлено для обязывающего доверительных собственников указания об осуществлении указанного правомочия.
(3) Осуществление предусмотренного условиями траста правомочия лицом, которое не является доверительным собственником, сохраняющим правомочия, не вступает в силу, пока не уведомлены доверительные собственники, сохраняющие полномочия.
(4) Сложение обязанностей единственным доверительным собственником или его отстранение имеют силу при условии одновременного назначения заменяющего доверительного собственника.
X.-8:102: Powers to change trustees conferred on trustees
(1) The powers conferred by this Section on trustees may only be exercised:
(a) by unanimous decision; and
(b) if in the circumstances a trust auxiliary does not have a corresponding power or the trust auxiliary cannot or does not exercise such a power within a reasonable period after a request to do so by the trustees.
(2) Subject to paragraph (1), the trustees are obliged to exercise their powers under this Section in accordance with any joint direction by the beneficiaries if the beneficiaries have a joint right to terminate the trust in respect of the whole fund.
|
|
|
(3) The trust terms may modify or exclude the powers conferred by this Section on trustees.
X.-8:102: Правомочия заменять доверительных собственников, предоставленные доверительным собственникам
(1) Правомочия, предоставленные правилами настоящего Раздела доверительным собственникам, могут быть осуществлены:
(a) единогласным решением; и
(b) при условии, что трастовый помощник не имеет соответствующего правомочия либо не может осуществить его или не осуществляет в течение разумного срока после требования доверительных собственников.
(2) Если выгодоприобретатели имеют совместное право прекратить траст в отношении всего фонда, доверительные собственники, с учетом правил пункта (1), обязаны осуществлять предусмотренные правилами настоящего Раздела правомочия на основе совместного указания выгодоприобретателей.
(3) Правомочия, предоставленные доверительным собственникам правилами настоящего Раздела, могут быть изменены или исключены в силу условий траста.
Section 2: Appointment of trustees
Раздел 2: Назначение доверительных собственников
X.-8:201: General restrictions on appointments
(1) An appointment of a person as trustee is of no effect if:
(a) it is manifest that the co-trustees would have power to remove that person, if appointed, on grounds of that person's inability, refusal to act, or unsuitability;
|
|
|
(b) the person appointed does not agree to act as trustee; or
(c) the appointment exceeds a maximum number of trustees provided for by the trust terms.
(2) A provision in the trust terms that there is to be only one trustee takes effect as a maximum of two.
X.-8:201: Общие ограничения, касающиеся назначения
(1) Назначение лица доверительным собственником недействительно, если:
(a) очевидно, что доверительные сособственники имели бы полномочие сместить это лицо, в случае его назначения, ввиду неспособности этого лица, его отказа выполнять функции доверительного собственника или несоответствия требованиям, предъявляемым к доверительному собственнику;
(b) назначенное лицо не соглашается выполнять функции доверительного собственника; или
(c) назначение приводит к превышению максимального числа доверительных собственников, предусмотренного условиями траста.
(2) Условие траста о том, что должен быть только один доверительный собственник, расценивается как устанавливающее максимальное число доверительных собственников, равное двум.
Дата добавления: 2018-09-23; просмотров: 173; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!