X.-4:202: Protection of trustees and third parties after avoidance

(1) The trustee's title to the trust fund is unaffected by avoidance.

(2) Unless the trustee knew or could reasonably be expected to know that the trust or trust term might be avoided:

(a) a trustee is not liable in respect of any administration or disposition of the trust fund which was in accordance with the terms of the trust before the trust was avoided;

(b) a trustee may invoke against the person entitled to benefit as a result of avoidance defences which the trustee could have invoked against the beneficiary who had a right to that benefit before avoidance; and

(3) Avoidance of the trust does not affect the rights of a third party who before avoidance acquired a beneficiary's right to benefit, or a security right or other limited right in that right to benefit, if:

(a) the third party neither knew nor had reason to know that the trust or trust term could be avoided; and

(b) the disposition is not gratuitous.

X.-4:202: Защита доверительных собственников и третьих лиц после оспаривания траста

(1) Оспаривание траста не влияет на титул доверительного собственника в отношении трастового фонда.

(2) Если доверительный собственник не знал и не может разумно предполагаться знавшим о возможности оспаривания траста:

(a) доверительный собственник не отвечает за управление или распоряжение трастовым фондом, которые осуществлялись в соответствии с условиями траста до момента оспаривания;

(b) доверительный собственник может использовать в отношении лица, которое в результате оспаривания приобрело право на получение выгоды, те же средства защиты, которые он мог использовать в отношении выгодоприобретателя, имевшего право на выгоду до оспаривания; и

(c) доверительный собственник сохраняет право на возмещение за счет трастового фонда расходов, произведенных им, возникшее до оспаривания.

(3) Оспаривание траста не влияет на права третьих лиц, которые до оспаривания траста приобрели право выгодоприобретателя на получение выгоды либо обеспечительное или иное реальное право в отношении права на получение выгоды, если:

(a) третье лицо не знает и не может знать, что траст или условие траста могут быть оспорены; и

(b) распоряжение не является безвозмездным.

X.-4:203: Unenforceable trust purposes

(1) A trust which is for a purpose other than to benefit beneficiaries or to advance public benefit purposes takes effect as a trust for the truster.

(2) The trustee has a revocable authority to dispose of the trust fund in accordance with the original trust for the advancement of the unenforceable purpose in so far as:

(a) advancement of that purpose does not infringe a fundamental principle or mandatory rule and is not contrary to the public interest;

(b) it can be determined with reasonable certainty whether any given disposal of the trust fund is or is not for its advancement; and

X.-4:203: Цели траста, которые не могут быть достигнуты принудительно

(1) Траст, учрежденный с целью иной, нежели предоставление выгоды выгодоприобретателям либо достижение общественно полезных целей, рассматривается как траст в пользу учредителя траста.

(2) Доверительный собственник обладает полномочием, которое может быть отозвано, распоряжаться трастовым фондом в соответствии с первоначальными условиями траста для достижения цели, которая не может быть достигнута принудительно, в той мере, в какой:

(a) достижение указанной цели не нарушает основополагающий принцип или императивное правило и не противоречит публичному интересу;

(b) с разумной степенью определенности можно установить, направлено или нет распоряжение трастовым фондом на достижение указанной цели; и

(c) выгода от распоряжения не является явно не соответствующей той, которая обычно извлекается в результате подобного распоряжения.

Chapter 5: TRUSTEE DECISION-MAKING AND POWERS

Дата добавления: 2018-09-23; просмотров: 173; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

⇐ Предыдущая 268 269 270 271 272273274 275 276 277 Следующая ⇒

Мы поможем в написании ваших работ!