IV.G.-3:104: Независимое личное обеспечение по первому требованию
(1) На независимое личное обеспечительное обязательство, которое содержит прямо выраженное указание на то, что оно должно быть исполнено по первому требованию, или которое может быть недвусмысленно истолковано таким образом, распространяется действие правил, предусмотренных предыдущей Статьей, за исключением случаев, предусмотренных двумя следующими пунктами.
(2) Обеспечительный должник обязан исполнить обязательство только в случае, если требование кредитора сопровождается его письменным заявлением, в котором прямо подтверждается, что имеется условие, при наступлении которого обеспечительное обязательство должно быть исполнено.
(3) Пункт (2) предыдущей Статьи не применяется.
IV.G.-3:105: Manifestly abusive or fraudulent demand
(1) A security provider is not obliged to comply with a demand for performance if it is proved by present evidence that the demand is manifestly abusive or fraudulent.
(2) If the requirements of the preceding paragraph are fulfilled, the debtor may prohibit:
(a) performance by the security provider; and
(b) issuance or utilisation of a demand for performance by the creditor.
IV.G.-3:105: Явное злоупотребление правом или обман
(1) Обеспечительный должник не обязан удовлетворять требование об исполнении обязательства, если имеющимися доказательствами подтверждается, что требование основано на явном злоупотреблении правом или обмане.
(2) При наличии обстоятельств, предусмотренных предыдущим пунктом, должник вправе запретить:
(a) исполнение обязательства обеспечительным должником; и
|
|
|
(b) предъявление или использование кредитором требования об исполнении обязательства.
IV.G.-3:106: Security provider's right to reclaim
(1) The security provider has the right to reclaim the benefits received by the creditor if:
(a) the conditions for the creditor's demand were not or subsequently ceased to be fulfilled; or
(b) the creditor's demand was manifestly abusive or fraudulent.
(2) The security provider's right to reclaim benefits is subject to the rules in Book VII (Unjustified Enrichment).
IV.G.-3:106: Право обеспечительного должника на возврат исполненного
(1) Обеспечительный должник вправе истребовать обратно полученное кредитором, если:
(a) условия для предъявления кредитором требования об исполнении обязательства отсутствовали или впоследствии отпали; или
(b) требование кредитора основано на явном злоупотреблении правом или обмане.
(2) Право обеспечительного должника на возврат исполненного регулируется положениями Книги VII (Неосновательное обогащение).
IV.G.-3:107: Security with or without time limits
(1) If a time limit has been agreed, directly or indirectly, for the resort to a security, the security provider exceptionally remains liable even after expiration of the time limit, provided the creditor had demanded performance according to IV.G.-3:103 (Performance by security provider) paragraph (1) or IV.G.-3:104 (Independent personal security on first demand) at a time when the creditor was entitled to do so and before expiration of the time limit for the security. IV.G.-2:108 (Time limit for resort to security) paragraph (3) applies with appropriate adaptations. The security provider's maximum liability is restricted to the amount which the creditor could have demanded as of the date when the time limit expired.
|
|
|
(2) Where a security does not have an agreed time limit, the security provider may set such a time limit by giving notice of at least three months to the other party. The security provider's liability is restricted to the amount which the creditor could have demanded as of the date set by the security provider. The preceding sentences do not apply if the security is given for specific purposes.
IV.G.-3:107: Обеспечение со сроком действия и бессрочное обеспечение
(1) Если соглашением сторон, прямо или косвенно, предусмотрен срок действия обеспечения, в виде исключения обеспечительный должник продолжает нести ответственность и по истечении этого срока при условии, что кредитор потребовал исполнения обеспечительного обязательства в соответствии с пунктом (1) Статьи IV.G.-3:103 (Исполнение обязательства обеспечительным должником) или Статьей IV.G.-3:104 (Независимое личное обеспечение по первому требованию) в срок, когда он был вправе его предъявить, и до истечения срока действия обеспечения. Пункт (3) Статьи IV.G.-2:108 (Срок действия обеспечения) применяется с соответствующими изменениями. Максимальный размер ответственности обеспечительного должника ограничен размером долга, на который кредитор был бы вправе претендовать в момент истечения срока действия обеспечения.
(2) Когда срок действия обеспечения не установлен соглашением сторон, обеспечительный должник вправе установить такой срок, уведомив об этом другую сторону не менее чем за три месяца. Максимальный размер ответственности обеспечительного должника ограничен суммой, которую кредитор вправе потребовать в срок, установленный обеспечительным должником. Правила, предусмотренные в предыдущем предложении, не применяются в случае, если обеспечение предоставлено со специальными целями.
Дата добавления: 2018-09-23; просмотров: 196; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!