IV.G.-2:106: Subsidiary liability of security provider
(1) If so agreed, the security provider may invoke as against the creditor the subsidiary character of the security provider's liability. A binding comfort letter is presumed to establish only subsidiary liability.
(2) Subject to paragraph (3), before demanding performance from the security provider, the creditor must have undertaken appropriate attempts to obtain satisfaction from the debtor and other security providers, if any, securing the same obligation under a personal or proprietary security establishing solidary liability.
(3) The creditor is not required to attempt to obtain satisfaction from the debtor and any other security provider according to the preceding paragraph if and in so far as it is obviously impossible or exceedingly difficult to obtain satisfaction from the person concerned. This exception applies, in particular, if and in so far as an insolvency or equivalent proceeding has been opened against the person concerned or opening of such a proceeding has failed due to insufficient assets, unless a proprietary security provided by that person and for the same obligation is available.
IV.G.-2:106: Субсидиарная ответственность обеспечительного должника
(1) Если стороны договорились об этом, обеспечительный должник вправе возражать против требований кредитора, ссылаясь на субсидиарный характер его ответственности. Предполагается, что юридически обязывающее письменное заявление устанавливает только субсидиарную ответственность.
(2) С учетом пункта (3), прежде чем потребовать исполнения от обеспечительного должника, кредитор обязан предпринять соответствующие попытки для получения исполнения от основного должника и от других обеспечительных должников, если таковые имеются, обеспечивших то же обязательство личным или реальным обеспечением, предусматривающим солидарную ответственность.
(3) От кредитора не требуется принятие мер по взысканию долга с основного должника и других обеспечительных должников в соответствии с предыдущим пунктом постольку, поскольку получить исполнение от соответствующего лица очевидно невозможно или чрезвычайно затруднительно. В частности, указанное исключение применяется постольку, поскольку в отношении соответствующего лица была введена процедура банкротства или аналогичная процедура либо когда указанная процедура не дала результата вследствие недостатка имущества, если только удовлетворение невозможно получить за счет реального обеспечения, предоставленного этим лицом в обеспечение того же обязательства.
|
|
|
IV.G.-2:107: Requirement of notification by creditor
(1) The creditor is required to notify the security provider without undue delay in case of a non-performance by, or inability to pay of, the debtor as well as of an extension of maturity; this notification must include information about the secured amounts of the principal obligation, interest and other ancillary obligations owed by the debtor on the date of the notification. An additional notification of a new event of non-performance need not be given before three months have expired since the previous notification. No notification is required if an event of non-performance merely relates to ancillary obligations of the debtor, unless the total amount of all non-performed secured obligations has reached five percent of the outstanding amount of the secured obligation.
(2) In addition, in the case of a global security, the creditor is required to notify the security provider of any agreed increase:
|
|
|
(a) whenever such increase, starting from the creation of the security, reaches 20 percent of the amount that was so secured at that time; and
(b) whenever the secured amount is further increased by 20 percent compared with the secured amount at the date when the last information according to this paragraph was or should have been given.
(3) Paragraphs (1) and (2) do not apply, if and in so far as the security provider knows or could reasonably be expected to know the required information.
(4) If the creditor omits or delays any notification required by this Article the creditor's rights against the security provider are reduced by the extent necessary to prevent the latter from suffering any loss as a result of the omission or delay.
Дата добавления: 2018-09-23; просмотров: 198; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!