IV.G.-2:103: Возражения должника, на которые может ссылаться обеспечительный должник
(1) Обеспечительный должник вправе выдвигать против требований кредитора любые возражения, которые мог выдвинуть должник в связи с обеспечиваемым обязательством, даже если они более недоступны должнику вследствие действий или бездействия должника, имевших место после вступления обеспечения в силу.
(2) Обеспечительный должник вправе отказать в исполнении обеспечительного обязательства в случае, если:
(a) должник вправе отказаться от договора с кредитором на основании Главы 5 (Право на отказ) Книги II;
(b) должник имеет право приостановить исполнение обязательства на основании Статьи III.-3:401 (Право на приостановление исполнения встречной обязанности);
(c) основной должник вправе прекратить свои договорные отношения с кредитором на основании Раздела 5 (Прекращение) Главы 3 Книги III.
(3) Обеспечительный должник не вправе ссылаться на отсутствие или ограничение дееспособности должника (как физического, так и юридического лица) или на тот факт, что должник не существует (если таковым является юридическое лицо), при условии, что соответствующие факты были известны обеспечительному должнику в момент вступления обеспечения в силу.
(4) До тех пор пока должник вправе оспорить договор, из которого возникло обеспеченное обязательство, по иным основаниям, чем указанные в предыдущем пункте, но не пользуется этим правом, обеспечительный должник вправе отказаться от исполнения.
|
|
|
(5) Предыдущий пункт применяется с соответствующими изменениями в случае, если обеспеченное обязательство может быть погашено зачетом.
IV.G.-2:104: Coverage of security
(1) The security covers, within its maximum amount, if any, not only the principal secured obligation, but also the debtor's ancillary obligations towards the creditor, especially:
(a) contractual interest and interest due by law on delay in payment;
(b) damages, a penalty or an agreed payment for non-performance by the debtor; and
(c) the reasonable costs of extra-judicial recovery of those items.
(2) The costs of legal proceedings and enforcement proceedings against the debtor are covered, provided the security provider had been informed about the creditor's intention to undertake such proceedings in sufficient time to enable the security provider to avert those costs.
(3) A global security covers only obligations which originated in contracts between the debtor and the creditor.
IV.G.-2:104: Объем обеспечения
(1) Действие обеспечения распространяется, в пределах его максимальной суммы, если таковая установлена, не только на сумму основного долга по обеспечиваемому обязательству, но также и на дополнительные обязательства должника перед кредитором, в частности:
(a) проценты по договору и проценты за просрочку платежа, причитающиеся по закону;
(b) убытки, штраф или иной платеж, предусмотренный договором за неисполнение должником обязательства; и
(c) разумные расходы на внесудебное взыскание указанных сумм.
(2) Действие обеспечения распространяется на судебные расходы и расходы в рамках исполнительного производства против должника при условии, что обеспечительный должник был уведомлен о намерении кредитора начать указанные процедуры в срок, достаточный для того, чтобы обеспечительный должник мог предотвратить данные расходы.
|
|
|
(3) Универсальное обеспечение распространяется только на те обязательства, которые возникли из договоров должника с кредитором.
IV.G.-2:105: Solidary liability of security provider
Unless otherwise agreed, the liability of the debtor and the security provider is solidary and, accordingly, the creditor has the choice of claiming solidary performance from the debtor or, within the limits of the security, from the security provider.
IV.G.-2:105: Солидарная ответственность обеспечительного должника
Если стороны не договорились об ином, ответственность основного должника и обеспечительного должника является солидарной и кредитор, соответственно, вправе по своему выбору потребовать солидарного исполнения от должника или, в пределах предоставленного обеспечения, от обеспечительного должника.
Дата добавления: 2018-09-23; просмотров: 193; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!