IV.G.-2:107: Требование об уведомлении кредитором
(1) В случае неисполнения обязательства или неплатежеспособности должника, а также при отсрочке платежа кредитор обязан без неоправданного промедления уведомить об этом обеспечительного должника; указанное уведомление должно содержать информацию о сумме обеспеченного основного обязательства, процентах и других дополнительных обязанностях должника на день уведомления. Дополнительное уведомление о новом факте неисполнения не требуется, если с момента предыдущего уведомления прошло не более трех месяцев. Уведомление не требуется, если факт неисполнения относится только к дополнительным обязанностям должника, а общий объем неисполненных обеспеченных обязательств составляет менее пяти процентов от суммы обеспеченного обязательства.
(2) Кроме того, в случае предоставления универсального обеспечения кредитор обязан уведомить обеспечительного должника о любом согласованном сторонами увеличении:
(a) всякий раз, когда такое увеличение начиная с момента вступления обеспечения в силу достигает 20 процентов объема долга, который был обеспечен в тот момент; и
(b) всякий раз, когда размер обеспеченного долга впоследствии увеличивается более чем на 20 процентов по сравнению с размером обеспеченного долга в момент, когда информация в соответствии с настоящим пунктом была или должна была быть предоставлена в последний раз.
(3) Пункты (1) и (2) не применяются, если и поскольку должник обладает или может разумно предполагаться обладающим соответствующей информацией.
|
|
|
(4) Если кредитор не передает или передает с опозданием какое-либо уведомление, требуемое в соответствии с настоящей Статьей, требования кредитора к обеспечительному должнику уменьшаются в той мере, в какой это необходимо, чтобы исключить убытки обеспечительного должника, вызванные отсутствием или задержкой информации.
IV.G.-2:108: Time limit for resort to security
(1) If a time limit has been agreed, directly or indirectly for resort to a security establishing solidary liability for the security provider, the latter is no longer liable after expiration of the agreed time limit. However, the security provider remains liable if the creditor had requested performance from the security provider after maturity of the secured obligation but before expiration of the time limit for the security.
(2) If a time limit has been agreed, directly or indirectly, for resort to a security establishing subsidiary liability for the security provider, the latter is no longer liable after the expiration of the agreed time limit. However, the security provider remains liable if the creditor:
(a) after maturity of the secured obligation, but before expiration of the time limit, has informed the security provider of an intention to demand performance of the security and of the commencement of appropriate attempts to obtain satisfaction as required according to IV.C.-2:106 (Subsidiary liability of security provider) paragraphs (2) and (3); and
(b) informs the security provider every six months about the status of these attempts, if so demanded by the security provider.
(3) If performance of the secured obligations falls due upon, or within 14 days before, expiration of the time limit of the security, the request for performance or the information according to paragraphs (1) and (2) may be given earlier than provided for in paragraphs (1) and (2), but no more than 14 days before expiration of the time limit of the security.
|
|
|
(4) If the creditor has taken due measures according to the preceding paragraphs, the security provider's maximum liability is restricted to the amount of the secured obligations as defined in IV.G.-2:104 (Coverage of security) paragraphs (1) and (2). The relevant time is that at which the agreed time limit, expires.
IV.G.-2:108: Срок действия обеспечения
(1) Если соглашением сторон, прямо или косвенно, предусмотрен срок, в течение которого возможно требовать исполнения обеспечительного обязательства, предусматривающего солидарную ответственность обеспечительного должника, последний не несет ответственности по истечении оговоренного срока. Однако обеспечительный должник продолжает нести ответственность, если кредитор потребовал исполнения от обеспечительного должника после наступления срока исполнения обеспеченного обязательства, но до истечения оговоренного срока действия обеспечения.
(2) Если соглашением сторон, прямо или косвенно, был предусмотрен срок, в течение которого возможно требовать исполнения обеспечительного обязательства, предусматривающего субсидиарную ответственность обеспечительного должника, последний не несет ответственности по истечении оговоренного срока. Однако обеспечительный должник продолжает нести ответственность, если кредитор:
|
|
|
(a) после наступления срока исполнения обеспеченного обязательства, но до истечения срока действия обеспечения уведомил обеспечительного должника о своем намерении потребовать исполнения обеспечительного обязательства и о начале принятия соответствующих мер для получения исполнения в соответствии с требованиями пунктов (2) и (3) Статьи IV.G.-2:106 (Субсидиарная ответственность обеспечительного должника); и
(b) по требованию обеспечительного должника уведомляет его каждые шесть месяцев о состоянии и результатах этих попыток.
(3) Если обеспеченное обязательство должно быть исполнено в день истечения срока действия обеспечения или в предшествующие 14 дней, требование об исполнении или информация, предусмотренная пунктами (1) и (2), могут быть предоставлены раньше, чем это предусмотрено пунктами (1) и (2), но не более чем за 14 дней до истечения срока действия обеспечения.
(4) Если кредитор принял надлежащие меры в соответствии с предыдущими пунктами, максимальный объем ответственности обеспечительного должника ограничен объемом обеспеченных обязательств, как это предусмотрено пунктами (1) и (2) Статьи IV.G.-2:104 (Объем обеспечения). Во внимание принимается момент истечения срока действия обеспечения.
Дата добавления: 2018-09-23; просмотров: 224; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!