IV.G.-2:102: Dependence of security provider's obligation
(1) Whether and to what extent performance of the obligation of the provider of a dependent personal security is due, depends upon whether and to what extent performance of the debtor's obligation to the creditor is due.
(2) The security provider's obligation does not exceed the debtor's obligation. This rule does not apply if the debtor's obligations are reduced or discharged:
(a) in an insolvency proceeding;
(b) in any other way caused by the debtor's inability to perform because of insolvency; or
(c) by virtue of law due to events affecting the person of the debtor.
(3) Except in the case of a global security, if an amount has not been fixed for the security and cannot be determined from the agreement of the parties, the security provider's obligation is limited to the value of the secured right at the time the security became effective.
(4) Except in the case of a global security, any agreement between the creditor and the debtor to make performance of the secured obligation due earlier, or to make the obligation more onerous by changing the conditions on which performance is due, or to increase its amount, does not affect the security provider's obligation if the agreement was concluded after the security provider's obligation became effective.
IV.G.-2:102: Зависимость обязательства обеспечительного должника
(1) Подлежит ли исполнению и в каком объеме должно быть исполнено обязательство должника по зависимому личному обеспечительному обязательству, зависит от того, подлежит ли исполнению и в каком объеме должно быть исполнено обязательство должника перед кредитором.
(2) Обязательство обеспечительного должника не может превышать обязательство основного должника. Настоящее правило не применяется, если обязательство должника уменьшилось или исполнено:
(a) в рамках процедуры банкротства;
(b) в рамках иной процедуры, вызванной неспособностью должника исполнить обязательство ввиду неплатежеспособности; или
|
|
|
(c) в силу закона, применение которого зависит от обстоятельств, связанных с личностью должника.
(3) Если объем обеспечения не установлен и не может быть определен из соглашения сторон, обязательство обеспечительного должника ограничено размером обеспечиваемого требования в момент вступления обеспечения в силу, за исключением случая, когда предоставлено универсальное обеспечение.
(4) За исключением случая, когда предоставлено универсальное обеспечение, любое соглашение между кредитором и должником о сокращении срока исполнения обязательства, либо о придании обязательству более обременительного характера путем изменения условий его исполнения, либо об увеличении его размера не затрагивает обеспечительного обязательства, если такое соглашение было заключено после вступления в силу обязательства обеспечительного должника.
IV.G.-2:103: Debtor's defences available to the security provider
(1) As against the creditor, the security provider may invoke any defence of the debtor with respect to the secured obligation, even if the defence is no longer available to the debtor due to acts or omissions of the debtor occurring after the security became effective.
(2) The security provider is entitled to refuse to perform the security obligation if:
(a) the debtor is entitled to withdraw from the contract with the creditor under Book II, Chapter 5 (Right of withdrawal);
(b) the debtor has a right to withhold performance under III.-3:401 (Right to withhold performance of reciprocal obligation); or
|
|
|
(c) the debtor is entitled to terminate the debtor's contractual relationship with the creditor under Book III, Chapter 3, Section 5 (Termination).
(3) The security provider may not invoke the lack of capacity of the debtor, whether a natural person or a legal entity, or the non-existence of the debtor, if a legal entity, if the relevant facts were known to the security provider at the time when the security became effective.
(4) As long as the debtor is entitled to avoid the contract from which the secured obligation arises on a ground other than those mentioned in the preceding paragraph and has not exercised that right, the security provider is entitled to refuse performance.
(5) The preceding paragraph applies with appropriate adaptations if the secured obligation is subject to set-off.
Дата добавления: 2018-09-23; просмотров: 182; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!