IV.E.-5:101: Сфера применения и определения
(1) Настоящая Глава применяется к договорам (дистрибьюторским договорам), в силу которых одна сторона, поставщик, обязуется на постоянной основе поставлять другой стороне, дистрибьютору, продукт, а дистрибьютор обязуется покупать его либо принимать, оплачивать и продавать третьим лицам от своего имени и в своих интересах.
(2) Исключительным дистрибьюторским договором является дистрибьюторский договор, в силу которого поставщик обязуется осуществлять поставку продукта на определенной территории или для определенной группы потребителей только одному дистрибьютору.
(3) Избирательным дистрибьюторским договором является дистрибьюторский договор, в силу которого поставщик обязуется напрямую или опосредованно поставлять продукт только дистрибьюторам, отвечающим определенному критерию.
(4) Исключительным договором о закупках является дистрибьюторский договор, в силу которого дистрибьютор обязуется покупать, принимать и оплачивать продукт только у определенного поставщика или у указанного им лица.
Section 2: Obligations of the supplier
Раздел 2: Обязанности поставщика
IV.E.-5:201: Obligation to supply
The supplier must supply the products ordered by the distributor in so far as it is practicable and provided that the order is reasonable.
IV.E.-5:201: Обязанность осуществить поставку
Поставщик обязан поставить заказанный дистрибьютором продукт постольку, поскольку это осуществимо, а заказ является разумным.
|
|
|
IV.E.-5:202: Information by supplier during the performance
The obligation under IV.E.-2:202 (Information during the performance) requires the supplier to provide the distributor with information concerning:
(a) the characteristics of the products;
(b) the prices and terms for the supply of the products;
(c) any recommended prices and terms for the re-supply of the products to customers;
(d) any relevant communication between the supplier and customers; and
(e) any advertising campaigns relevant to the operation of the business.
IV.E.-5:202: Обязанность предоставить информацию во время исполнения
Установленные Статьей IV.E.-2:202 (Информация, предоставляемая в период исполнения договора) правила предполагают, что поставщик обязан предоставлять дистрибьютору информацию, в частности, о:
(a) характеристиках продукта;
(b) ценах и условиях поставки продукта;
(c) рекомендуемых цене и условиях перепродажи продукта потребителям;
(d) относящихся к делу связях между поставщиком и потребителями; и
(e) рекламных кампаниях, имеющих отношение к делу.
IV.E.-5:203: Warning by supplier of decreased supply capacity
(1) The supplier must warn the distributor within a reasonable time when the supplier foresees that the supplier's supply capacity will be significantly less than the distributor had reason to expect.
(2) For the purpose of paragraph (1) the supplier is presumed to foresee what the supplier could reasonably be expected to foresee.
(3) In exclusive purchasing contracts, the parties may not exclude the application of this Article or derogate from or vary its effects.
IV.E.-5:203: Обязанность поставщика уведомить о снижении объемов поставок
|
|
|
(1) Поставщик обязан в разумный срок предупредить дистрибьютора об ожидаемом снижении объема поставок до уровня значительно ниже того, который дистрибьютор мог обоснованно ожидать.
(2) Для целей применения пункта (1) предполагается, что поставщик должен предвидеть то, что мог бы предвидеть всякий разумный поставщик.
(3) В исключительном договоре о закупках стороны не вправе исключить применение этой Статьи полностью или частично или изменить ее действие.
IV.E.-5:204: Advertising materials
The supplier must provide the distributor at a reasonable price with all the advertising materials the supplier has which are needed for the proper distribution and promotion of the products.
IV.E.-5:204: Рекламные материалы
Поставщик обязан по разумной цене предоставить дистрибьютору все имеющиеся у него рекламные материалы, необходимые для надлежащего распространения и продвижения продукта.
Дата добавления: 2018-09-23; просмотров: 236; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!