Семантика и сочетаемость суффиксов деятеля, относящихся к дальней периферии поля агентивности
Данная группа представлена исконными суффиксами -ard, -ling, -ster, -ess. Данные суффиксы малопродуктивны, практически не образуют новые слова. В их семантике сочетаются значения лица и объекта.
Суффикс-ard образует агентивные существительные с уничижительным значением от именных основ — адъективных и иногда субстантивных, например, dull – dullard – тупица, drunk – drunkard – пьяница,brag – braggart – хвастун,при этом производящие основы также имеют негативную коннотацию. Есть редкие примеры образований от глагольных основ, например, stinkard– низкий, подлый человек и от связанных основ — coward – трус. Исключением в оценке служит существительное wizard – мудрец, волшебник. В списке новых слов 2017 г. представлено слово dottard – безумный старикашка, употребленное по отношению к президенту США Трампу в Северной Корее.
Суффикс -ling образует небольшое число существительных, обозначающих лицос эмоциональным значением уменьшительности, иногда сотрицательной оценкой. Например, hireling– наемник, manling – человечек.
Суффикс -ster имеет несколько значений. Он обозначает:
1. Профессию или принадлежность к какому-либо объединению: spinster – пряха, teamster – член команды, gangster – бандит, гангстер, gamester – игрок, rhymester – рифмоплет; maltster-производитель солода, netster– пользователь сети Интернет, skister– лыжник
2. Лицо, которое создаёт или производит что-то: songster – певец, певун, punster – шутник; trickster – трюкач, tipster– советчик
|
|
|
3. Лицо, обладающее каким-либо признаком: youngster – молодой человек, парень.
Следует отметить, что единицы с суффиксом -sterв значительном числе случаев имеют негативную оценку или принадлежат к сленгу. Примечательно, что дериваты с данным суффиксом вступают в синонимические отношения со словами, образованными с помощью других средств: jazzster– jazzman, penster – writer, hoopster– basketballplayerипередают ироническую или шуточную оценку. Так, penster–борзописец, писатель или журналист, который пишет много на низком профессиональном уровне [БТСРЯ]. Cуффикс-sterотмечен в новообразованиях, например, Trumpster – сторонник Трампа.
Суффикс -ess
Суффикс -ess заимствован из французского языка в среднеанглийский период для обозначения лица и не-лица женского пола: princess – принцесса, heiress – наследница, lioness – львица, tigress – тигрица. В ряде случаев такие существительные обозначают жену какого-либо деятеля, например, ministress – жена министра.
Существительные с -essвсегда были немногочисленны в английском языке. В последние десятилетия под влиянием доктрины политкорректности конкретизация гендерного признака считается нарушением её норм, поэтому образования с -man (fireman, postman, policeman) и с-ess (stewardess, actress, conductress), особенно в названиях профессий, заменяются словами, в которых гендерный признак нейтрализован: fireman>firefighter, policeman>policeofficer, stewardess>flightattendant.
|
|
|
Таким образом, суффиксы, относящиеся к дальней периферии поля агентивности, ограничены в семантике, малопродуктивны, практически не образуют новых слов. Наиболее активным из них является суффикс -ster, который передаёт несколько значений и отмечен в ряде новообразований. Суффикс -ess вытесняется из употребления по политическим причинам.
Выводы по второй главе
Проведённый нами анализ показал, что в современном английском языке широко представлены суффиксы со значением деятеля. Результаты нашего анализа представлены в таблице.
Таблица 1. Семантическое поле деятеля в АЯ
Суффиксы, образующие поле деятеля, распадаются на три части: ядро, ближнюю и дальнюю периферию. Ядром поля является исконный суффикс -er, который поливалентен: он присоединяется к основам глагола, существительного, прилагательного, числительного, к отглагольным основам с послелогами, к сложным основам и словосочетаниям. Он обладает самым широким кругом значений, легко сочетается с исконными и заимствованными основами, образует слова стилистически нейтральные и стилистически окрашенные, активно образует новые слова.
|
|
|
Суффиксы-ist, -ite, -an(-ian), -or, -ee,образующиеближнююпериферию поля, имеют разное происхождение: суффикс -ist заимствован из греческого языка, остальные – из романских языков. Данные суффиксы различны по частотности и семантике: наиболее многозначным из них является суффикс -ist, который практически полностью дублируетмалоупотребительный суффикс -ite. Они одновалентны, ограничены в сочетаемости, присоединяются преимущественно к именным основам,исключая суффиксы -orи -ee, которые соединяются с глагольными основами. Данные суффиксы образуют существительные от иноязычных основ, эти существительные стилистически маркированы и относятся преимущественно к книжной и научной лексике. Их семантика ограничена, а их значения часто дублируются суффиксом -er. Особой семантикой обладает суффикс -ee, который образует существительные со значением лица, на которое направлено действие, указанное основой. Активность при образовании новых слов демонстрирует только суффикс -ist.
Суффиксы -ard, -ling, -ster, -ess, принадлежащие к дальней периферии поля, имеют разное происхождение: суффикс -ess заимствован из французского языка, остальные являются исконными. Данные суффиксы употребляются редко, количество содержащих их слов невелико. Они образуют существительные с эмоциональной оценкой, как правило, негативной, и обозначают лицо, обладающее каким-либо признаком. Они различаются по валентности: -ard сочетается с основами прилагательных и глаголов, -ster— с основами существительных, прилагательных и глаголов, -ling— с основами глаголов и существительных, -ess— только с основами существительных.
|
|
|
Суффикс -ess образует существительные, обозначающие лицо или не-лицо (животное) женского пола. Образования с -ess всегда соотносятся с существительными, обозначающими представителя мужского пола. Под влиянием доктрины политкорректности данный суффикс вытесняется из современного английского языка.
Дата добавления: 2018-06-27; просмотров: 1022; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!