Понятие семантического поля в словообразовании
Введённое Й.Триром понятие лингвистического поля основано на идее Ф. де Соссюра о языке как о синхронной системе связей, которые удерживаются вместе различиями, оппозициями и различительными признаками. Эта теория развивалась дальше различными лингвистическими школами. Её главная ценность заключается в том, что делается попытка найти лингвистические критерии, вскрывающие системный характер языка. Полевые исследования внесли значительный вклад в семантику, позволили изучать значение единиц в системе, проникнуть вглубь значения.
Й. Трир рассматривал язык как самостоятельную замкнутую систему, которая определяет сущность всех её частей. Язык членит мир, который существует в сознании в виде системы понятий. Каждому такому понятию в понятийной сфере соответствует лексическое поле в языке, которое состоит из совокупности отдельных слов. Поле имеет особую структуру — в нём есть ядро и периферия. В ядре признаки максимально сконцентрированы, на периферии возможен неполный набор признаков при возможном ослаблении их интенсивности [Цит. по Башарина, 2007:13].
Учёные выделяют ономасиологическое и семасиологическое свойства поля. Ономасиологическим свойством поля является то, что в основе находится родовая сема или гиперсема, обозначающая класс объектов.
Сема —минимальная, предельная единица плана содержания. Семы представляют собой элементарные отражения в языке различных сторон и свойств обозначаемых предметов и явлений действительности. Она реализуется как компонент семемы —элементарного значения слова (лексико-семантического варианта слова). В отличие от семы семема —единица плана содержания более высокого уровня: будучи социально обусловленной, она выступает как содержательная сторона языковой единицы на коммуникативном уровне [Городецкий, 1983: 44].
|
|
|
Семасиологическая характеристика поля заключается в том, что члены соотносятся друг с другом по интегрально-дифференциальным признакам в своих значениях. Это позволяет их объединять и различать в пределах одного лексико-семантического поля.
Как уже отмечалось, семантическое поле состоит из ядра, к нему примыкает обширная периферия поля, в которой могут различаться ближайшая, дальняя и крайняя периферия, а также фрагменты поля.
Ядро поля составляют лексемы с высокой частотностью, наиболее общие по значению, в прямом значении, стилистически нейтральные, без эмоционально-экспрессивных и темпоральных ограничений, в минимальной степени зависящие от контекста.
Основными признакам лексем, относящихся к ближней периферии, являются: меньшая по сравнению с ядром частотность, стилистическая нейтральность, отсутствие ограничений в употреблении, минимальная зависимость от контекста.
|
|
|
Дальняя периферия включает в себя лексические единицы с невысокой частотностью, как однозначные, так и многозначные. В эту группу слов, в отличие от предыдущей входят преимущественно лексемы со стилистическими и эмоционально-экспрессивными ограничениями.
Единицы крайней периферии характеризуются низкой частотностью, большинство многозначных лексем входят в поле в неосновном значении. Большинство слов имеет яркие стилистические и эмоционально-экспрессивные семы. К крайней периферии относятся также устаревшие слова, поскольку они малоупотребительны или употребляются не в основном значении. К данной части поля относятся также лексемы, которые в основном значении входят в другую лексико-семантическую группировку, а значение релевантное для изучаемого поля является периферийным в их смысловой структуре.
В словообразовании методика полевых исследований помогла наглядно представить место каждого аффикса и его взаимосвязь с другими элементами системы. В качестве основных полей в аффиксации выделяют поле агентивности, абстрактности, отрицательности, признаковости и др.
|
|
|
В лингвистике долгое время шли споры о наличии у аффикса собственного лексического значения. Несомненно, что, обладая обобщённым, предельно абстрагированным значением, аффикс имеет и своё лексическое значение, хотя у многих аффиксов оно бывает довольно расплывчатым. Как и слово, аффикс обладает категориальным значением, что позволяет ему выступать в ряде случаев показателем принадлежности слова к той или иной части речи.
Сочетательные (валентные) свойства аффикса включают в себя не только их способность соединяться с основами определённой части речи, но и выявляют семантические ограничения на перечень производящих основ. Явление семантического согласования, которое является основой для построения словосочетания, можно наблюдать и в аффиксации, при соединении основ со словообразовательными элементами.
Таким образом, использование метода полевых исследований в словообразовании помогает наглядно представить место каждого аффикса в словообразовательной системе и его взаимосвязь с другими элементами системы.
Выводы по 1 главе
Английский и турецкий языки — это неродственные разноструктурные языки. Турецкий язык является языком агглютинативного типа, его специфической чертой является закон сингармонизма, регулирующий характер гласных в аффиксах в зависимости от гласных корня при словообразовании.
|
|
|
Типологические исследования в словообразовании актуальны и позволяют группировать основные признаки явлений в сравниваемых языках и выводить общие закономерности, действующие в этих языках, независимо от степени их родства.
Производное слово есть сложный комплекс структурно-семантических характеристик единиц языка. Структура и значение производного слова формируются на основе структуры и значения производящей базы и словообразовательных средств в рамках словообразовательной модели.
В данной работе под продуктивностью понимается число слов, которые существуют в языке с данным аффиксом, и частотность появления новообразований. По степени продуктивности аффиксы делятся на продуктивные, малопродуктивные и непродуктивные.
Важной характеристикой аффикса является его валентность — способность сочетаться с основами разных частей речи.
Аффиксы могут образовывать семантические поля. Важным и древнейшим компонентом словообразовательной системы любого языка является поле деятеля. Понятие «деятель» в данной работе рассматривается не только как исполнитель действия, но также как носитель состояния, признака или даже объекта действия. Семантическое поле деятеля является важным компонентом словообразовательной системы любого языка. Несомненно, что понятие «деятель, агент действия» в этом случае рассматривается очень широко и обозначает не только исполнителя действия, но и носителя определённого признака или состояния.
Дата добавления: 2018-06-27; просмотров: 768; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!