ГЛАВА 2. СЕМАНТИЧЕСКОЕ ПОЛЕ СУФФИКСОВ ДЕЯТЕЛЯ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Краткая характеристика словообразовательной системы в САЯ
Система словообразования любого языка включает способы словообразования, которые используют словообразовательные средства, присущие данному языку. Как отмечает П.М. Каращук, в целом это сложный организм, выкристаллизовавшийся за период существования и развития языка, который состоит из формальных компонентов (способов словообразования и словообразовательных средств), так и смысловых, куда входят различные значения словообразовательных средств, теснейшим образом связанных с семантической структурой производящих основ [Каращук, 1977:24].
Словообразовательная система современного английского языка представлена набором различных типов образования слов, которые можно разделить на две группы: продуктивные и малопродуктивные, ядро и периферию. К первой относят аффиксацию, словосложение, конверсию исокращение, ко второй — обратное словообразование, слитки, сдвиг ударения, чередование гласных и согласных, звукоподражание, ритмический повтор и др. Аффиксацию, словосложение и сокращение можно отнести к языковым универсалиям, так как они встречаются практически во всех языках.
Аффиксация является морфологическим типом словообразования и распадается на суффиксацию и префиксацию. В АЯ суффиксация используется в основном для образования существительных и прилагательных, префиксация частотна в сфере образования прилагательных и глаголов.
|
|
|
Суффиксы чаще, чем префиксы, изменяют категориальное значение производящей основы. Cр.: to utter (V) - utterable (Adj), clear (Adj) - clarity (N), to adore (V) – adoration (N) и blue (Adj) – bluish (Adj), connect (V) – disconnect (V)идр. Следует отметить, чтонекоторые английские префиксы относятся к числу транспонирующих, т.е. меняющих категориальную принадлежность исходной единицы, например, robe (N) – todisrobe (V), war (N) – antiwar (Adj). Некоторые английские суффиксы способны присоединять после себя другие суффиксы, например, forget-ful-ness, help-less-ness, gentle-man-like. Префиксы в большей степени сохраняют своё лексическое значение, в то время как значение суффиксов предельно обобщено, и мы наблюдаем синонимию суффиксов, например, синонимичны суффиксы -nessи -ity.
В АЯ широко представлено словосложение —способ словообразования, при котором соположены две или более производящих основ. В отличие от русского языка, в английском сложные слова с соединительным элементом —гласным или согласным (speedometer, craftsman) крайне редки. Словосложение используется преимущественно для образования существительных и прилагательных, глаголы сложной структуры крайне редки и являются, как правило, результатом конверсии или обратного словообразования. Одной из трудностей изучения английского словосложения выступает проблема идентификации сложного слова, его отграничение от словосочетания, так как, в силу бедности морфологических показателей, норма АЯ допускает сочетание слов с теми же лексико-грамматическими характеристиками, что и производящие основы. Кроме того, в АЯ нет строгих правил для слитного или раздельного написания сложных слов. Ср. runningwater–1. водопровод (сложное слово) – бегущая вода (словосочетание). Разработанные критерии —фонетический, семантический, синтаксический — не дают однозначного и надёжного результата.
|
|
|
Типично английским способом словообразования является конверсия или безаффиксальный способ словообразования. Конверсия рассматривается как способ словообразования, при котором производное слово, связанное сисходным общностью лексического значения, омонимично ему и принадлежит к иной, чем исходное, части речи [Рящина, 1981:1].
Конверсия компенсирует бедность глагольных суффиксов — их всего 4— и наиболее частотна в сфере образования глаголов от существительных (doctor – todoctor, charge – tocharge) и прилагательных (black – toblack, dry – todry), а также существительных от глаголов и других частей речи, например, todrive – adrive, towalk – awalk, toflirt – aflirt, хотя некоторые лингвисты разграничивают конверсию и субстантивацию — способ образования существительных от прилагательных. Конверсия представлена большим количеством моделей, её характеризует достаточно тесная связь между семантикой исходной и производной единиц, что дало основание И.П. Ивановой трактовать её как моделированную омонимию [Иванова, 1981].
|
|
|
В САЯ конверсия отличается высокой продуктивностью, используется для образования глаголов как от непроизводных, так и производных, в том числе сложных основ, исконных и заимствованных.
Ещё одним высокопродуктивным типом английского словообразования является сокращение. Сокращение —способ словообразования путём усечения основы слова или целого словосочетания, в результате чего создаются слова с неполной, усечённой, основой (или основами), называемые сокращениями (или сокращенными словами).
Сокращение отличается от других способов словообразования тем, что сокращённое слово не является единственным словесным обозначением данного понятия, но существует в языке наряду с полным словом, от которого оно произошло. Можно различать два основных типа лексических сокращений: усечённые слова (или контрактуры) и инициальные сокращения словосочетаний или аббревиатуры.
Таким образом, в английском словообразовании представлены разные способы. К числу наиболее активных и продуктивных относятся аффиксация, конверсия, словосложение. сокращение, хотя они имеют определённыеограничения и частотность в разных частях речи. К малопродуктивным относятся обратное словообразование, слова-слитки и др.
Дата добавления: 2018-06-27; просмотров: 408; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!