Средства выражения эмоциональной оценки
1. Формальные: а) словообразовательные, с помощью суффиксов и префиксов: чистюля, солдатня, мыслишка; б)фонетические, с помощью звукосимволизма, звукоподражания: мымра, рассусоливать.
2. Семантические, на основе образной внутренней формы: допотопное платье, перезрелые идеи.
3. Формально-семантические, на основе словообразовательной метафоры: приголубить, обскакать (кого-н. в чем-н.).
При наличии формальных и формально-семантических средств эмоционально-оценочный компонент в значении слова эксплицирован. Содержание слова в рассмотренных случаях складывается из семантического и прагматического слоя.
3. “Знак” в широком и узком понимании термина. Классификация знаков по Ч.Пирсу. Соотношение терминов “слово” и “знак”.
Широкое понимание: знаком является все, у чего есть значение. См: предложение - знак ситуации
Узкое понимание: знак - заместитель предмета как класса предметов в нашем сознании (никто не видел березу вообще)
Свойства знаков естественного языка:
А) Языковой знак двухсторонен: это материально-идеальная единица, материальная сторона знака – означающее, идеальная – означаемое (план выражения и план содержания – пара терминов Луи Ельмслева).
Б) Устойчивая связь между означающим и означаемым (аксиома структурности)
В) Сложность строения, разложимость на более мелкие элементы (Андре Мартине – членение). См: нерасчлененные знаки – сигналы светофора. Связано с необходимостью передавать огромное количество разнообразных сообщений и с принципом экономии (огромное число единиц сложно различать). Членение дает возможность с помощью нескольких 10-ков фонем создать значительное количество означающих.
Г) Принцип двойного членения (характерен для сложных семиотических систем)
Первое членение (знаковое): разложение сложных знаков на составляющие их простые (представление сложного знака в виде последовательности более простых, см: «Движение разрешено» разлагается на 2 более простых знака: «движение» и «разрешено».
Второе членение – применяется к каждой из двух сторон знака в отдельности – соответствует разложению означающего и означаемого на составляющие их элементарные различительные единицы.
Элементарные единицы – односторонние сущности (По Луи Ельмслеву, фигуры). Фигуры плана выражения – фонемы (обладают сигнификативной функцией). План содержания может быть представлен в виде совокупности фигур – дифференциальных семантических признаков, см: «отец» = «лицо мужского пола», «прямая генетическая связь», «предшествующее поколение» (из метода компонентного анализа значений)
Д) Положение об асимметрии плана выражения и плана содержания языкового знака(аксиома) Связано с именем Сергея Осиповича Карцевского,см. «Об ассиметричном дуализме лингвистического знака»
Отсутствие одно-однозначного соответствия между означающими и означаемыми: 1) одно и то же означающее в разных случаях своего употребления может служить для передачи разных означаемых и наоборот. 2) одно и то же означаемое в разных условиях употребления может быть представлено разными означающими.
См, например:
Омонимия – совпадение означающих у означаемых, которые не осознаются как связанные между собой. Принято выделять столько знаков – омонимов, сколько несвязанных между собой означаемых есть у означающего
Тождество означаемых при различии означающих – синонимия (полная). См: бегемот и гиппопотам – синонимы
Означаемое «ему не обязательно это делать» (1 из 2х) может быть выражено с помощью ряда иных означающих, см: «Он не обязан это делать», «Он может этого не делать»
Е) Принцип произвольности знака (Ф. де Соссюр). Условность связи между означающим и означаемым в знаке.Одному и тому же означаемому в языках соответствуют непохожие друг на друга означающие, и наоборот: одна и та же последовательность звуков в разных языках служит планом выражения для совсем не похожих друг на друга означаемых (см: [jama] в РЯ «яма», в японском «гора». Горящие светящиеся газы высокой температуры – в РЯ «огонь», в английском «fire».
Классификация знаков по Ч.Пирсу (основана на различии во взаимоотношениях между означаемым и означающим знака => 3 типа знака)
1) Иконические. Фактическое подобие означаемого и означающего.
-Образы. Сходство означаемого и означающего затрагивает «простые качества» означаемого: форму, цвет, манеру двигаться, издавать звуки. См: реалистические изображения – морда собаки на воротах (означает наличие собаки за воротами), изобразительное фрагменты в муз. произведениях: имитация птичьего пения, звука волн.
-Диаграммы. Означающее обнаруживает сходство с означаемым только в соотношении их частей. См: диаграммы в обычном смысле: геометрические фигуры, выражающие количественное соотношение каких-либо величин.
2) Индексы.Знаки, основанные на отношении смежности между означаемым и означающим в реальной действительности. См: дым – индекс огня, покраснение кожи лица – индекс чувства неловкости
3) Символы.Знаки, в которых связь между означаемым и означающим устанавливается произвольно, по соглашению. Символы конституируются, создаются правилами, конвенциями. См: знаки светофора – трем цветам приписаны три значения, математические символы вроде математического знака «+» - операция сложения.
Иконические, индексальные знаки – естественные, природные (связь между означающим и означаемым естественная, непроизвольная, мотивированная). Символы – условные, конвенциональные знаки.
В языке есть место не только символам (см: категоризация действительности - перевод действительности в знаковую форму существования. В каждой культуре она своя (см: 40 наименований снега, несколько слов для обозначения "плыть" в англ.яз)
Индексальные знаки в естественном языке – дейктические местоимения (значение отсылки к участникам данного акта речи или к речевой ситуации). Смежность означающего и означаемого проявляется в том, что в каждом акте произнесения их означающих актуально соприсутствует означаемое – сущность, с которой соотносится их означающее, референт.
Иконические знаки.
1) Образы. Звукоизобразительные слова. Мотивированная связь между фонемным составом и простыми свойствами означаемого.
-связь со звуковым признаком предмета, которое слово обозначает – звукоподражание (ономатопея): тук-тук, ква-ква.
-с незвуковым признаком – звуковой или фонетический символизм: различные виды движения, форму, световые явления, св-ва поверхности объектов, физиологическое и эмоциональное состояние человека и других признаков – непроизвольная связь со звучанием основана на психофизиологических механизмах синестезии (связи между впечатлениями от различных органов чувств и кинемики – непроизвольных движений мышц, сопровождающих ощущения и эмоции) – см: звук и смысл, звук «л» как «влажный»
2) Диаграммы - порядок простых предложений, описывающих последовательность событий (соответствует очередности самих событий)
Дата добавления: 2018-06-27; просмотров: 702; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!