Глава 1. Эмпирический материал и набор сегментов и границ

Везде, где не оговаривается иного, речь идёт о литературном, стандартном финском языке. Финский язык строго суффигирующий (т. е. все его аффиксы присоединяются справа), поэтому выражения «основы на», «глаголы на» и т. п. следует понимать как «основы, заканчивающиеся на», «глаголы, заканчивающиеся на» и т. д.

Раздел 1.1. Инвентарь сегментов и границ

Обсудим сперва инвентарь и значение границ (как уже упомянуто во Введении, они воспринимаются как элементы обрабатываемой строки). Граница стопы (|) не вводится правилами реализации никогда (т. е. не появляется в глубинных репрезентациях; см. о ней Главу 4).Граница слова (#) реализуется между частями композитов, а также в начале и конце каждого (фонетического) слова и в начале и конце предложения (т. е. фактически на границах полноценных слов всегда стоит двойная граница, ##).Следует отметить, что вследствие этого композитыне являются контрпримерами к большинству правил. Граница клитики (=) отделяет притяжательные показатели (далее – POSS), а также, возможно, ограниченный набор клитик(прежде всего – показатель общего вопроса-kO, усилительную частицу -kin и NPI-вариант последней -kAAn[22]), и местоимения me и te в составе окончаний m=me‘1PL’ и t=te‘2PL’. Более подробное обсуждение проблем, которые вызывает употребление = в этих двух случаях, приведено в Разделе 2.5 и Подразделе 3.3.3.

Во всех остальных случаях между морфемами ставится граница +. С ней связаны некоторые особые договорённости в правилах из (Chomsky, et al., 1968), а именно:

1. Правила не могут стирать + (т. е. информацию о морфемной членимости);

2. Правила не могут специально указывать на отсутствие + в контексте: если правило имеет левый (правый) контекст вида X₁X₂…X_n, то в качестве его левого (правого) контекста фактически выступает строка вида (+)X₁(+)X₂(+)…(+)X_n(+).

Из второго пункта следует, что несколько + обычно тривиально эквивалентны одному, и в примерах мы можем свободно превращать последовательности ++ в +.

Признаковая характеристика границ дана в таблице 1.1; особое внимание следует обратить на то, что, в отличие от (Chomsky, et al., 1968), граница = получила признаки [+FB,+WB], а не [-FB,-WB],поскольку скорее имеет свойства обеих, чем не имеет свойства ни одной[23]. Освобождённый набор признаков был предоставлен границе стопы.

-seg	-Word Boundary (-WB)	+Word Boundary (+WB)
-Formative Boundary (-FB)	|	#
+Formative Boundary (+FB)	+	=

Таблица 1.1. Признаковая матрица используемых границ

Границы противопоставлены сегментам по признаку (не)сегментности, что и отражено в левом верхнем углу.

Вместо признаков гласности и согласности (вторичных и выводимых из других) у сегментов используется признак слоговости (syll), т. е. способности быть вершиной слога. Здесь, однако, нужно сделать следующее замечание: ряд правил в качестве одного из элементов контекста принимает и сегмент с [-syll], и границу # или =. Это может указывать на то, что границы с [+WB] имеют признак [-syll]. Для упрощения записи правил, однако, примем следующую конвенцию записи контекста: [-syll] будет автоматически означать [-syll,+seg], а для отражения множества {[-syll],#,=} будем использовать знак @. Границы с [-WB], разумеется, в любом случае имеют признак 0syll (для + это отчасти следует ещё и из договорённостей, указанных выше) и не могут быть подставлены вместо @.

Теперь перейдём к описанию сегментных единиц. За исключением обсуждённого выше, для таблиц 1.1-1.3 действуют следующие правила: признаки + и -, общие для всех сегментов, указываются в левом верхнем углу; если признак в таблице отсутствует вовсе, значит, все сегменты таблицы не специфицированы по этому признаку (например, все гласные имеют признаки 0lat и 0WB). Таблица 1.2 представляет глубинные гласные (т. е. слоговые) сегменты финского языка, таблица 1.3 – глубинные согласные (т. е. неслоговые). Следует особо отметить, что все дифтонги и долгие сегменты (как гласные, так и согласные) получают бифонемную интерпретацию; в финском нет долгих дифтонгов и (в отличие, например, от эстонского) различаются только две степени долготы.

+syll,+voiced,+seg	front	high	low	round	back
a	-	-	+	-	+
ä					-
A					0
o			-	+	+
ö					-
O					0
e (e втипе nalle)	- (+)			-
i	+	+
U	-			+
u					+
y (Y)	- (+)				- (0)
V	0

Таблица 1.2. Набор и признаковая характеристика гласных сегментов финского языка

В Разделе 1.2 знаки A, Oи U могут также употребляться дотеоретически в значении «a либо ä», «o либо ö» и «u либо y» соответственно. В (некоторых) заимствованиях y ведёт себя как i; в таблице такой Y обозначен заглавным.

Взятые в скобки сегменты в таблице 1.3 обозначают сегменты, встречающиеся только в заимствованиях. В местах, где они отличаются от сегментов, не заключённых в скобки, отличающееся значение признака также берётся в скобки; для сегментов ž и š, шипящих, для системы не типичных совершенно (следует отметить, что произношение s, по (Suomi, et al., 2008), варьируется в континууме между s и š, а поверхностные z и ž отсутствуют вовсе), такой признак не указан (это мог бы быть, например, признак anterior, положительный для прочих coronal и для labial и отрицательный для них).Та же конвенция применена для особого e, предполагаемого на конце слов типа nalle, в таблице 1.2, о котором см. Разделы 2.5 и 2.7, и для Y.

-syll,+seg	front	voiced	cont	nas	lat	place
p (b)	0	- (+)	-	-	0	labial
m		+		+
v (f)		+ (-)	+	-
t		-	-		-	coronal
n		+		+
d				-
z (ž)			+
s (š)		-
l		+	0		+
r					-
k (g)	-	- (+)	-		0	dorsal
ŋ		+		+
γ			+	-
j	+
h	-					glottal

Таблица 1.3. Набор и признаковая характеристика согласных сегментов финского языка

Поверхностное различие между аппроксимантами v и j и фрикативными f и s, упомянутое в (Suomi, et al., 2008), представляется фонологически несущественным.

Следует особо отметить, что признак place[24]воспринимается как пучок унарных признаков, совпадение которых, однако, правила могут проверять или вводить с помощью записи вида αplace. Добавление одного из этих унарных признаков автоматически стирает все остальные. В остальных случаях греческие буквы в правилах (кроме γ, μ и σ) означают наличие специфицированного признака, идущего после них, в этом сегменте (т. е. αback = +back или -back), а их совпадение – совпадение значения признаков. Знаки сегментов подбирались по сходству с орфографией; для h, например, по МФА лучше подошёл бы ɦ.

Правила, описываемые в Главах 2 и 3, могут создавать некоторые другие сегменты; отметим следующие различия в наборе глубинных и поверхностных сегментов:

1. Среди поверхностных сегментов нет γ, A, O, U, Y и V (а такжеособогоe);

2. Имеются три восходящих дифтонга (yö, ie,uo), восходящие к глубинным долгим гласным первого слога среднего подъёма и реализующиеся в один слог, но в остальном очень схоже с соответствующей последовательностью гласных;

3. Имеются (в качестве вторых элементов нисходящих дифтонгов) сегменты i̯, y̯и u̯, являющиеся неслоговыми вариантами сегментов i, yи uсоответственно, совпадающими с ними по всем признакам, кроме syll, а также различные аллофоны на месте h.

Нисходящие дифтонги могут быть созданы из любых неодинаковых (без учёта признака syll)сегментов с единственным ограничением, что из-за гармонии гласных (описываемой в Разделе 2.1) гласные [+back] не сочетаются с y̯, а гласные [-back], кроме eи i – с u̯; полный их инвентарь представлен в таблице 1.4. Из-за невозможности отобразить y̯ внутри таблицыi̯, y̯и u̯ записываются в ней как i, y и u (так же и в орфографии, см. далее).

Первый элемент	a	e	i	o	u	y	ä	ö
Второй элемент i	ai	ei	–	oi	ui	yi	äi	öi
Второй элементu или y	au	eu,ey	iu,iy	ou	–	–	äy	öy

Таблица 1.4. Нисходящие дифтонги финского литературного языка

Поверхностно сегментd не является парой по глухости-звонкости к t. Так,t является ламинальным зубным (как русский [т]), а d– апикальным альвеолярным, и смычка d короче.Совпадение знаков для глубинного и поверхностного d, таким образом, следует считать случайным; в заимствованиях типа addictio ‘(нарко)зависимость’, вероятно, представлен сразу второй. Звук z поверхностно почти не встречается (а буква z нередко отражает ts).

Ряд словоформ (то есть последовательностей от [+WB] до [+WB]),в частности, почти все поверхностно заканчивающиеся на краткое e, заканчиваются на так называемую «конечную аспирацию» (соответствующую глубинным h и γ, в ряде случаев выбор сделать невозможно; традиционное обозначение – ^x, в обычной графике не отображается). Перед паузой она удаляется (реализуется нулём); перед гласными даёт одиночную или двойную гортанную смычку; перед согласными реализуется как удлинение этого же согласного: minulle^xkolme‘мне три’произносится с [k:] после e. За исключением слов типа nalle (у которых предполагается e с [+front]), форм COM и глагольных форм 1PL и 2PL, многосложные слова не оканчиваются на сочетание «согласный + e» без ^x, такой e переходит в i.

В целом орфография финского, если привести все буквы к строчному регистру, является хорошим отражением поверхностной репрезентации слов, поэтому мы можем позволить себе далее записывать финские слова в поверхностной орфографии (с добавлением знака ^x для «конечной аспирации»). Есть, однако, три исключения:

1. Последовательно не отражаются эффекты внешних сандхи[25] (а именно «конечная аспирация», ассимиляция носовых (кроме m=me) и гортанные смычки) и аллофония h (x между задним гласным и согласным, ç между передним гласным и согласным, ɦ иначе);

2. Слова иностранного происхождения, особенно фамилии, могут заимствоваться вместе со своим написанием (parfait, scherzo вместо parfee, skertso); в частности, именно такого происхождения все буквы c (вместо s или, реже, k), é (вместо ee), q(вместо k, обычно в сочетании qu вместо kv) и å (вместо oo) и многие z (вместо ts);

3. В основном не отражается дифтонгизация и метрическая структура, из-за чего невозможно заранее установить, соответствует ли запись, например, lain, слогоделению la.in или lai̯n. В случае, однако, сочетания трёх (и более) гласныхмежду одинаковыми гласными буквами в том случае, если они не должны образовывать долгий гласный, ставится апостроф: liu’unta‘скольжение’.Кроме того, если после дифтонга на i оказывается гласный, между ними есть (фонетически факультативный) j, также не отражаемый на письме: vai([j])eta^x ‘молчать’ (ср. vajeta^x ‘уменьшаться’), mei([j])oosi ‘мейоз’.

Кроме того (это можно считать частным случаем второго исключения), хотя официально для отражения шипящих (встречающихся только в заимствованиях) предписано использовать символы ž и š, фактически часто они записываются как zhи sh. Это проникло и в KS, использующий фактически обе записи, что несколько затрудняло поиск по нему.

Буква w в финском является орфографическим вариантом v, используемым в основном в заимствованиях, но иногда также для придания архаичного вида тексту или фамилии.

Буквосочетания ng и nk отражают ŋŋи ŋkсоответственно в родных словах; в заимствованиях ng может соответствовать и краткому ŋ (например, на конце слова или в кластере). Сочетание gn всегда соответствует ŋn(Suomi, et al., 2008 p. 32).

Наконец, в орфографии не применяется каких бы то ни было знаков для разделения композитов на части и отделения клитик, за исключением случая, когда с обеих сторон от границы между композитами стоит одна и та же гласная – в этом случае ставится дефис.

Без учёта внешних сандхи все слова заканчиваются на гласный, дифтонг, [coronal] или ^x.

---

Дата добавления: 2018-06-01; просмотров: 214; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

---

---

Мы поможем в написании ваших работ!