Местном наречии обозначают рваную в подолах одежду ).
- Красныё рубашки – нижэку́дамски холостя́жки(По объяснению одних, это опрозвище говорит о наклонности нижнеку́дамцев к щегольству́; другие же уверяют, что в этом выражается насмешка - кроется тонкий намёк на то обстоятельство, что из жителей этой деревни выходили знаменитые местные мошенники и воры, которые и одевались щегольски.)
- Ку́дамцы - не вы́дамцы: одново по пята́м, все по домам.
- Куки́рдало – неповоротливый (ехид.,серд.)«то́ко за смертью посылать!».
- Лѐша «Лѐма»называли деревню Лему вытегоры«…туда заехать – рупь, два – выехать!
- Микѝта-волокѝта в Пу́дожы, Нага́жмы, в Старом Заонѐжьи, иконы читал, родѝтелев поминал:
помяни, Господи, нашых, вашых, ба́рских вза́шэй, трёх Матрон, да Луку́ с Петром, Сѝдора –
блинника, Рома́на-кисѐльника - здравствуйте, господа честны́е – пуговки чясты́е,
милости прошу к на́шэму шалашу – чю̀ры накрошу, прѐсно тесто поставлю, в дѐйство
представлю.
- Моряк – с печьки – бряк, растянулсе как червяк» - дразнили детей, одетых в «матро́ски», т.е.
рубашки с матро́сским полосатым воротником.
- На «Крю̀ковой горы́» оказалисе воры́, но их крю̀ковцы заста́ли батога́ми тхлыста́ли.
- На «Са́виной горы́» по три вольных на двори, а как с обыском пойти - по семи можно натти.
- Не вороны загра́яли – дани́ловцы забия́ки (Непонятливы, а на словах хвастли́вы, злы и задорны, за что часто трепали их на бесѐдах)
|
|
|
- Оборва́ть, ободра́ть – то пого́счяна.
- Отворилисе заво́ра – появились патро́гра (т.е.появились на беседах
осенью,когда работы закончены. А «отворилисе заво́ры» - деревня Па̀трова
стоит среди полей,которые, обыкновенно, до зимы бывают заперты)
- Осѐцки девушки пошьют оне попорют, да в коло́дце моют.
- Па̀ловы коло́ды – тое Ка́ровцы. (Крестьяне деревни Ка̀рова много сеют на пала̀х, кроме того не разби́тные – «залѐсные») .
- Подгоро́дски (нижнеку́дамские) девочки пошьют оне попо́рют, на реку сходят помо́ют!
- Подгоро́дские-то ла́юцца по семи в реку бросаюцца.
- Простокѝшы похлебать – то на «Рѝмову» бежать (Хозяйки славились уходом за коровами и
чистотой при приготовлении молока).
- Птиця-мы́мриця.
- Пья́ны мужыки – то марковчя́на(Обе эти деревни стоят при мукомольных заводах, нажива и заработок хорошие почему и жизнь беспѐчна»).
|
|
|
- Рыжый-рыжый, конопа́той убил дедушку лопатой.
- Ря́псинский мужик с прѐсной репницей бежит(Крестьяне деревни«Ря́псиной» засевают много рѐпы, из которой приготовляют вместо кваса известную рѝпницу);
- «Са́вина Гора» – тараканья дыра(Такое прозванье дано этой деревне потому, вероятно, что подъём в неё ведёт по узкому ущѐлью, а быть может ещё и потому, что стоит она за рекой, и при том на самой вершине очень высокой горы - одной из Чѐкшинского хребта, и взбираться на неё приходится как таракан карабкается в печную трубу;
- Салова́ры наголо́ – тое Рѐбово село.
- С ба́бами судѝться – лентьего́ром надо быть
- Седа́тыи косицы – подъѐльские девицы.
- Сѝдоровские - куковницы, по семи плачут над луковицей!
- Скупые-скупарѝ – савого́рски мужыки.
- Скупые наголо́ – тое «Са́вино село» .
- Солова́рцы – купцы, замѐрзли на печи(Основатели деревни «Солова́рово» были выходцы из
|
|
|
поморских солова́рен. Сначала они поселились на «Пого́сте», где и до сих пор существует
хороший соловрский колодец.) Такое прозвище они получили за свою лень: сказывают,
что один из них не пилил и не рубил дров, а полагал в печь несколько стягов, затоплял их, и сам убирался на печь, пока те горели там.
- Стары девки наголо́ – то «Котѐльника» село.
- С фонарями за углами – то пого́сски мужики.
- Туе наголо́ – «Спѐрово» село.( Деревня эта большая, шумливая, делов отменных
завелось много. Соберуться спѐровские мужики, толкуют, галдят, а всё бѐз толку - говорят, как
немцы, иного и не поймёшь. Вот и зовут спѐровских «идёт туе».
- У борана жопа дра́на, у козла жопа зла» (оба хороши́!).
- У нас на «Нага̀жмы» ѐсте кѝбалки прода́жны»(1. Кибалки –старинный неуклюжий женский головной убор, который здесь приготовляли для продажы; 2. Кибалки – мёрзлый коровий помёт ).
- У Пого́сских девочек нет не кожы, нет не рожы, все на дьявола похожы.
- Хвояные дворцы - тое ло́гманцы (В деревне «Ло́гманово», постройка и поныне невзрачна).
|
|
|
- Ху̀до-ку̀и наголо́ – то́е «Ся̀ргино» село(Коренные жители «Сярьги́» кузнецы, и до сих пор существует здесь фамилия Кузнецовых). Желая узнать, кто ковал косу или топор, спрашивают: Чьё кузло́, худоку̀евых?
- Че́кшынски - девушки, осѐцки – суда́рушки, фомински – робу̀тницы, солова́рски ла́потницы.
- Чяшки, ложки на окошке, а ворота на зало́жке – крюковцы.
- Яма на я́мы, лошади була́ны, родители буя́вы, а дочери лука́вы – то еро́шкинцы;
Насмешки:
- Ума не приложу́ што делать?» – теряется один. «Што делать -што делать!» – откликается, передразнивая его другой (не знает, как помочь, но ему надоело слушать это бесконечное «Что делать? Что делать?»): – А заголи́сь да бегай! – советует с усмешкой, намекая на ритуальные действа баб, расстеливших лён на лугах под осенние жожди для отбе́ливания и бегающих вокруг сте́лищя, заголи́вшись, в надежде, что льняная нить получится белой.(ритуальное действо).
- Я сказал:«Нет!» а ты возмутился:«Гнет!»(смысл двоякий 1.от глагола «гнетё́т=пригиба́ет, сгиба́ет») или 2.«Не гнед, а була́ной».(«гнед» - сокр.«гнедо́й»- цвет шерсти лошади.)
- Я недослышал: «Што?» а ты осерчал: «Шти!», или «Шти на по́с(т)ном масле!».
- Я не понял - как?» и мне ответили «А скак да рысью – вот как!» «Как-как? – удивился я.
«Да не как – объяснили мне:.. а громко и с выражением».
- Ты икнул, а тебе ехидно: «Благородна(я) отры́шка!». А ты не уступай, мол, свой, не от Рыжка.(« Рыжко» - кличка животного).
- Тебе насмешливо: «Э́ко пу́зо-то наел!» А ты – без обиды: «А и муха не без брюха!».
- Тебе «Пошол к чёрту!», а ты: «У чёрта своех - до чёрта, ак я ему начёрта»
- Тебя клянут: «Чтоб ты здох!» А ты, усмешливо: «А те бела(я) корова на двор при́дет» (считалось, что корова белой масти даёт молока больше, чем рыжая или чёрная).
- Тебя ругают (больше слов, видно, не знают): «В рот те параход!» А ты добавь «В заднё ба́ржа (и уж все смеются, и никто не сердится ни накого, а ты герой!).
- То-ли, то-ли я не парень, то-ли я не молодець!(ехидничают, подъеферивают)
– Топо́р те в глотку! – тебя винова́тят, а ты упирайсе, да не здавайсе: «А в заднё пряник – сладко, нет?» (это в смысле «на-кося, вы́куси).
- Запо́р с топо́р!» – (вот такое пожелание облегчиться). А ты не унывай: «Прошло́ бы в райском, пройдёт и в татарском» (мол, лишь бы проглотить не подавиться, а там – куда денешься!).
- Тебе сказали «рано». А ты стой на своём: «Душа рада».
- Ты сказал «ой хорошо́!» а балагур уж тут-как тут: «Коли выпьеш, да ишо́!».
- Ты переспросил «кто?» а тебе –«дед Пехто́» и добавят насмешливо «да баба Пу́хтя».
- Ты съехидничал «Чё-чё-чё!?», а в ответ тебе – «Через плечё не горячё?», а ты не теряйся: «Перекинь на левое плечё!»;
- «Куда ты?» – спрашивает один. «В город». – отвечает другой. «Нюхать смо́род!» – ехидничает собеседник.
- «Мамка, ты куды?» «На куды́кины горы» или «В Крым за маслом».
- «Куда, сосед, собралсе?» -«В Москву, розгонять тоску!» – прячется за шуткой сосед.
- «А што потом?» - интересуется один. «Суп с кото́м!» - отвечают, желая оставить в тайне «што потом», или обижаясь, обижает:«Любопытному на днях прищемили нос в дверях», или
«Любопытной Варвары нос на торгу́ оборва́ли».
- Кушайте, гости дорогие, кушайте! А ты-то Фенька своя, ак еш -оплетай за о́бе щёкѝ, штобы за уша́м пищяло.(застольное изречение Тихона Матфеича - одного из хлебосольных жителей деревни, подхваченное и оставленное в веках шутниками).
- Кушайте, кушайте! – предлагает хозяин, а шутник уж тут-как тут: «Ну и жраать!»-двусмыслица (1. Хороший аппетит у гостей, 2.сомнительное радушие).
- Завтра праз(д)ник! - радуется кто-нибудь. «Жона мужа дразнит - подсмеивается другой: на печьку лезет, фигу ка́жот!».
- Завтра праз(д)ник! - «Аха, один стоит, другой дразнит - подсмеивается охальник.
- На небрежное «Какая ра́зница!», отвечай: «Один стоит, дру́гой дра́зницца!». А можешь и сам обрубить разом все сомнения: «Да кака́(я) те ра́зница – один стоит, а другой дра́зницца!».
- «Наплевать, да и розмазать!» – отказывается, или не соглашается, один.
«А плюй да лоб мажь! – сердится предлагавший.
- «Ну!?» – подгоняет нетерпеливый собеседник, то ли спрашивая, то ли подтверждая, что он понял о чём речь.«Ну́калка в дыру!» – серчает рассказчик.
- «Бо́льнё тепло оделсе-то, – подсмеивается один. – «Спа́риссе!» « А ты па́реново целовека видывал?» «Не приходилось как-то». «Но-о!» – торжествует собеседник. – «А я мёрзлово видал».
- «Ма-ма! – но́ет дитятко - Где мама? – пристаёт он к бабке (няньке). «Волки срать на мамке уехали! Прости ты меня Хосподи!» – сердится бабка, не зная чем утешить ребёнка, отвлечь от тоски по мамушке. И добавляет: «Рострясут, ак далё́ко унесут.» (Вот такая вот потешка).
- Гром-от не от ту́чи – смеётся бабка, глядя на рассерженно кричащего ребёнка, и добавляет: от говённой ку́чи!
- Чево̀-чево̀ токо нет!- восхищается изобилием один, а шутник уж тут-как-тут: «и тово нет,и этово – нет». стращя́лки :
- А штоб ты скис! (пожелание надоедливому или одобрение остросло́ву).
- Вынесут вперёд ногами.(так покойника выносили из дома).
- Давай-давай зля̀гивай, дуй похолодку̀, пока не припеку̀.
- Заголю́ за́днё, дак как накрашу щёки, штоб помнил!
- Затянеш матушку-репку(обещание затруднительного положения).
- Мотри́ спра́знуеш тру́са!(испугаешься!).
- Найдёшь пятой угол, мотри, как пропишу с прозво́ньчиком!
- Накормлю я тя ужо́ берё́зовой кашой!» - стращала вертосёлка непослушного дитятю. И, как оправдание, осталась присказка: «Ви́ця ребра̀ не перело́мит, а ума дас!».
- На пердя́цёй травы́ не си́жывал?» (это удерживают кого-то, чтобы тот не ходил бы поздно, или куда-то, куда по разумению других не след бывать, так как может произойти такое, о чём век жалеть будешь).
- Не дна те, не покры́шки! (чтоб тебя похоронили без гроба, и в гроб было нечего положить).
- Нукни-ко ище́, ак я те нукну!
- Огла̀жу вожжой-от дак сплясне́ш, мотрѝ, у миня!»;
- Узна(е)ш где раки зимуют(обещание неприятностей).
- Шкуру спущю!
- Щяс как опопо́ню лопатой – сплясне́́шь, мотри!
- Явѝлисе незва́ны, ак уйдите́ дра́ны!
- я те дам!
- я те нахожу́!
- я те нагуля̀ю вдоль спины̀!
- я те ну́кну!
- я те припомню!
- я те, погодѝ-ко!
- я те покажу̀!
- я те покажу̀ где раки зимуют.
- я те покажу̀как!
- я те козырну́!
- я те покажу ку́ськину мать!
- я те накозыря́ю!
- я те покозыря́ю!
ру́гань:
- А и пропади ты про́падом!
- А передразнил бы, да вы́здыхал!
- Ах ты, по́гань, ты, ах ты, по́гань! - (дословно «по́гань» – язычник, иноверец).
- Ах, ты – шкура ты бараба́нная!» (ругали непослушного ребёнка).
- Буть ты кѝловат! (килун – человек с мошоночной грыжей.);
- Будь ты тро̀ю!(будь ты трижды проклят!).
- Будь ты нѐ̀ладён! (эти три восклицания зачастую употреблялись и для выражения одобреня, насмешки, разочарования, и вообще были расхожы.)
- Да, пёс с тобой! (Вместо «пса» выговаривали и другие слова).
- Да, вот змея-та подколодная, дак змея! - о подлом человеке.
- Дурак-дураком, и ушы холодные.
- Не твоё телячьё дело, обосралсе и молчи.
- Не твоё собачьё дело совать своё рыло куды не нать!.
- Не твоё телячьё дело, поел и – в стайку!
- Ну ты и стряпу́ха. (нерадивая хозяйка, плохая повариха),.
- Н-ну, змей мутной воды! (хитрый, подвидный, от него всякой бяки можно ожидать).
- Ой, вы, кобылы вы, не ебё́ныи! (насмешка и обзывка, мол, не понимаете в чём вкус жизни, и что вы можете знать, что вы умеете, коли ещё даже и не е-ёные).
- Ой ты, роскоря́ка - роскоря́ка и есь! -(вероятно от слова «коря́читься, раскоря́читься»)
- Ой ты, розмазня́ - ты розмазня́! (А розмазня́ плохо сваренная или жиденькая каша).
- Пё́рьё-купё́рьё нечё́сано кудё́рьё.
- Песте́́рья ро́жа.( Дак вот какая ро́жа-та должна быть, если «песте́́рь» – корзина.)
- Розмазня́- розмазнёй(вообще-то, розмазня́ –размазанная по тарелке,плохо сваренная или жиденькая каша).
- Роскоря́ка-роскоря́кой (в сравнении с корягой – вывернутым пнём с раскинутыми во все стороны корнями).
- «Су́кин сын» «су́кин кот» «су́кины дети»
- Типу́н те на язык!
- Урод –ж жо́пы но́ги! (добавляли, вероятно, стараясь смягчить оскорбление. И вообще, произносилось это шутки ради).
- Ух, вы, са́таны-пе́́рдалы!
Опубликовал 27.08.19 Вытегорский сочинитель
Потѐшки (песни-нескладу̀шки, певшиеся в утеху детям – потѐшки, погу̀дки)
- А о и писён-от у нас – с коромыселко, съела муха комара, не оставила пера;
- Аи аиньки баю, да жывет барин на краю, он не беден-не богат, да много у ево робят. Все по лавкам сидят да на кашу гледят. Каша масленая, да лошка краншэная. Вот все по давоцикам сидят да кашу масляну идят: лошка гнецце, серце бьецце, душа радуицце(одна из вытегорских колыбельных).
- В бане мыло да мочяло – вот и сказочьки начяло; жыли-были два павлина – вот те сказки половина; прилетели два гуся – вот и сказка вся.
- Во дворе случилась драка-ака-ака, гусь поссорился с свньёй-ёй-ёй, куры все вступили в драку-аку-аку, и пошёл кровавый бой-ой-ой. Тут откуда не возьмися-ися-ися чёрнобурая лиса-са-са, она с гордостью спросила-сила-сила: што такое, господа-да-да;
- Баба шла, шла, шла, пирожок нащла, села, да поела, да рпять пошла;
- Ехала деревня мимо мужыка в шолковых опо̀рках, в кожаных чюлках. Тут из-под собаки лают ворота̀, выскочила палка с бабкою в руках;
- Жыли-были три японца: Як, Як-Цыдрак, Як-Цыдрак-Цыдро́ни, жили-были три японки: Цы̀па,
Цы̀па-Дры̀па, Цы̀па-Дры̀па-Липо́пони; И женился Як на Цы̀пе, Дра́к -на Дры̀пе, Як-Цыдра́к на
Цы̀пе-Дры̀пе, Як-Цыдра́к-Цыдро́ни на Цы̀пе-Дры̀пе-Липопо́ни и у всех родились дети: у Яка с
Цыпой - Шах, у Як-Цыдра́ка с Цы̀пой-Дры̀пой – Шах-Шара́х, у Як-Цыдра́к-Цыдро́ни и Цыпы
Дрыпы-Липопо́ни - Шах-Шара́х-Шаро́ни.
- Кто кричит: «держыте вора», кто кричит: «има̀й»; а кто кричит: «у ёво ноги с корнем выдирай!»
- Заинька попляшы, серинький попляшы, вот как вот как попляши, да, вот как вот как попляши, да. Заинька топни ножкой, серинький топни ножкой. Вот как вот как топни ножкой, да, вот как вот как топни ножкой;
-(водят пальцем по ладошке ребёнка) Сорока-ворона кашу варила, на порог скакала, гостей созывала.Ждать-пождать – гостей не видать, надо кашу раздавать Детей манила. кашей кормила (загибают,считая, пальчики ребёнка) этому- в ложку, тому – в поварёжку, этому – в масленик этому – в горшок.(дошли до мизинчика) А ты, Мищка – мал и крупы не драл, идров не рубил, и воды не носил тибе нет ничево! Пень(ребром ладони – по запястью ребёнка), колода – по локтевому сгибу; холооодный родничёоок – щекочют его подмышкой
- Кукареку,кукареку пошла курица в аптеку купить пудры и духов для приманки петухов.
- Пупсику не спицца, едят ево клопы, а он ых не боицца он буде их бороть.
- У кота-ли, у кота была мачиха лиха – она била кота поперк жывота(начало одной из вытегорских колыбельных).
- Шол козёл дорогою, дорогою шырокою, нашол козу безрогою, безрогою козу, давай, коза, попрыгаем, попрыгаем и ножками подрыгаем коза;
Детские считалки:
- Катилосе яблочько - розовый цвет.Ты миня любиш, а я тибя – нет. Прочь, прочь, прочь ты – капитанская дочь.
- На золотои крыльце сидели: царь, царевич, король, королевич, сапожник, портной. Кто ты такой?
- Аты-баты шли солдаты, аты-баты на базар. Аты-баты што купили? Аты-баты самовар. Аты-баты сколько стоит? Аты-баты три рубля. Аты-баты кто выходит? Аты-баты это я.
- Я садовником родился, ненашутку рассердился – все цветы мне надоел, кроме…»
- Колдуй баба колдуй дед заколдованный билет, то ли баба, то ли дед то-ли дождик, то-ли снег то-ли будет, то ли нет, туз бубновый, гроб сосновый трое сбоку вашых нет(фразочки заимствованные из бывшего когда-то заклинанием);
- ребятня постарше придумали забаву: подходили к кому-нибудь(чаще давали наукумѐньшим (т.к. ровестники уже знали о подво̀хе), хватали за уши и начинали их вертеть, крутить, натирать, приговаривая при этом «чира-чичира мать тебя учила не врать несвистеть. Олово, ли медь?». Если испыту̀емый отвечал «медь», ему говорили «снова вертеть» и наука продолжалась, а когда тот пытаясь избавтиться от учителя говорил «олово» , то слышал в ответ «сто раз в го̀лову». Ну, тут уж каждый догадывался, что надо брать «ноги в руки» и поскорее удирать);
Скороговорки:
- Ехал грека через реку, видит грека: в реке – рак.Сунул грека руку в реку. Рак за руку греку цап.
- На дворе – трава, на траве – дрова.
- Четыре чёрниньких чюмазиньких чертёночька чертили чёрными чернилами чертёж.
- Всех скороговорок не перескороговорить, не перевыскороговорить.
Расхожие словечки, и при́сказки:
- «Аво̀сь» да «жыве́т», не к добру доведе́т.
- «Аво̀сь» да «небо̀сь», до добра не доведу́т.
- Аво̀сь - што за̀ец: в тене́тах вя́знет.
- Авось зада́тку не дае́т.
- Авось - велико слово.
- Авось - не бог, а полбога есть.
- Авось жывы будем - аво̀сь не помре́м.
- Авось - дурак, с головою выдаст.
- Аво̀ся жда̀нки съи́ли.
- "а вот и да!", "а вот и нет!" - (начало доказательства своей правоты в споре).
- А где то̀лку-ту быть, ак бестолко̀вка выросла.
- Аза̀ не вида̀л в глаза! (о неграмотном).
- А и свой, да в карман серет.
- Ай да ну!(похвала).
- Ай, да ну̀! Как скажот, как скажот – ак хош стой, хош падай!»( о шутниках, умеющих сказать «не в бровь а в глаз», красиво, да ещё и в рифму);
- А коли я не хороша́, ак розорвись моя душа!(шутливое клятвенное отрицание или утверждение причастности).
- А коли я не хороша, ак и свинья не красавица.(шутливая похвальба́).
- А куда не кинь – всё клин, круг нехорошо: то в кармане нехва́тка, то ума́ недостае́(т)!
- А не спросили, ак не блей!(оговаривают влезшего в чужёй разговор с советом).
- А не просят, ак не подставле́й!» -обижается говоривший, или ехидничает кто-нибудь из присутствующих.
- А пропади всё про̀падом, друго̀-то дело!
- А не стыда, не совести - ты ей сцы в глаза, скажэт «Бо̀жыя роса».
- А не шы́рьсе, не хто тя и боицце!(осаживают разгневанного).
- А не щепе́рьсе, заподнимал пе́рьё-то!(насмехаются над рассердившимся).
- А тя не спрашивают, ак не спля́сывай! (т.е. не лезь не в своё дело).
- А только рече́й и ба́сен.(о предмете постоянного разговора).
- А фик ли нам – красивым бабам!
- А хош за ста́рця, лишо́ бы в девках не оста́цце.
- А што не набу́ть – всё-одно не набу́ть! (т.е. что бы ни обул, всё-равно не обуть(то – велико,
то- мало).
- А шыш ли мне.(всё нипочём).
- А шыш ли!?
- А шыш ли ты?(вместо «почему, для чего» и т.п.)
- Ба́ба по́ки с пе́чи лити́т, ак семдисят сем дум переду́мат.
- Ба́ба с во̀̀́зу - кобы́лы ле́хшэ.
- Бабка на́двое сказала: то ли до̀жжык, то ли снег, то ли будёт, то ли нет.
- Бабьи слёзы - не вода́, невода̀.
- Бабы ка̀юцце а девки ла̀дяцце (бабы жалеют о том, что вышли замуж, а девки замуж собираются).
- Ба́ра – по пятаку па́ра (насмешка над небогатыми, но с барскими замашками)
- Ба́ушка на́двое сказала: то-ли дожжык, то-ли снег, мот и будет, мот и нет.
- Бе́гат - што пердёж по штанам (не догонишь, суетливый).
- Бе́гат - ровно горе́ла овечька.
- Бедность — не порок, а большое свинство.
- Беду́ем, а не жыве́м!
- Без бумажки ты –букашка, а с бумажой - человек.(имеешь документ - имеешь права)
- Без де́нек везде худе́нек.
- Без капусты щи не гу́сты.
- Без мыла в за́днё влезет (льстивый он, не доверяй ему!).
- Без порток, а в шлЯпы (насмешка над одевшимся с претензией на лоск).
- Без суда и следствия.
- Бей детей без людей, а жэну – без детей.
- Бей своЕх, штоб чюжыи боялисе.
- Бéльно в корыто!(пожелание хозяйке стирающей бельё́., т.е. «Пусть твой труд увенчается
успехом и бельё твоё будет чистым и белым!»).
- Бережо́ново Бох бережот.
- Бздит по́ходя (т.е. спит на ходу, медлительный, не́роботь = лентяй ).
- Бить-бить-бить и оби́тки в за́днё забить.(чтобы науку долго помнил).
- Бить - бют, и пла́кать не велят.
- Бить тя некому, а и мне-то не́коли» (осуждаю я: ты не прав, но дело хозяйское, поступай как зна(е)ш.
- Бли́жна – похаё́нка, да́льня - нахвалё́нка ( о невестах из своей деревни всё известно,
не то что из других деревень).
- Близко локоть, да не ку́сиш(что сделано – то сделано и уже поздно - переделать невозможно).
- Богатый - што бык рогатый: в тесные ворота не влезет.
- Богоро́диця-Покро́в, дай мне добрую свекро́вь! И, здо́брись поскоря́й – найди мне жонишка поумня́й! Покро́й мою голо́ушку жемчю́жным коко́шником, золотым подзаты́льником».
- Бодливой коровы Бох не дал рог, а нет бы всех забода́ла(человеку проявляющему скандальный характер).
- Божэ, божэ все люди в кожэ, один я в шерсти́(шутливо прибедняющемуся, т.к мохнатость, шерстистость – олицетворение богатства).
- Бо́льно жырно будет, кой-где слѝпнецце!(отказ дать побольше).
- Борода вы́росла, ума́ не вы́несла (жизнь про́жил, а ума́ не на́жил).
- Бох видел ково обидел(злорадно о человеке с дефектом).
- Бох не поберёг – што вдоль, што поперёк(1.шутливо о беременной женщине, 2.о толстом человеке).
- Бох не выдаст, свинья не съест!(а пробьёмся!).
- Бох-от - Бох, а и сам не будь плох.
- Бох с милос(т)ью, бабка с руками!(пожелание роженице чтоб роды приняла опытная повитуха.)
- Бох-от Бох, а и сам не будь плох.
- Бох шэльму ме́тит (1.о родимых пятнах, 2.в обиду человеку с физическим недостатком)
- Брань на вороту́ не ви́снет.
- Брат любит сестру бога́ту(ю), а муж жэну здорову(ю).
- Брюхо болит, на краЮху гледИт.
- Будь здоро̀в!» - говорили чихнувщему и, ради смеха, добавляли «Ива́н Петров»! (для рифмы) имея в виду случай с чихнувшим когда-то вертосёлом Иваном сыном Петра́ Лу́кина.
- Будет день, и будет пищя.
- Будь здорова как корова и румяна как овца!
- Буть ты кѝловат!
- Будь ты нѐ̀ладён!
- Будь ты тро̀ю!.(эти три восклицания зачастую употреблялись и для выражения одобреня, насмешки, разочарования, и вообще были расхожы для любых жизненных ситуаций)
- Быва̀т и ведми́дь летат.
- Быва́т, порой река - горой.
- Была́ бы шэя, а хому́т найде́цце.
- Была сила пока мать носила.
- Был бы хому́т, а шэя найде́цце(была бы работа, а работников найдётся).
- Были бы деньги, а дыр хвата́(е)т.
- Были ва́шы стали на́шы.
- Были и мы рысака́ми.(были и мы молодыми, ловкими, смелыми, сильными ).
- Было времечько - жопа ела семечько, а типерь и в рот не дают (был когда-то богат, сыт, но прошли те времена).
- Бы́ло-да-бы́ло - аж ры́ло перекосило.(о множестве).
- Было поле́хшэ, опеть тяжоло́.
- Был, да нет!(исчез).
- Было, да сплы̀ло.
- Было по́пито-пое́дено, похо́жоно в кабак, было,девушки давали а типе́рь гуляю так
- Было тако̀ дело – коза волка съела.
- Быль мо̀лоццу не уко̀р.
- Бьют беги, а дают бери.
- Вашы не пля́шут.(ты неправ).
- В бане шайками закидают.(насмешка над вруном).
- В глаза́ тычь, гледит как сычь(о бесовестном).
- В гостях хорошо, а дома–то лу́чче.
- В го́ру ползком, з горы – катко́м.
- В добром жытье ку́чери вьюцце, в худом секу́цце.
- Везде хорошо –где нас нет.(где родилсе там и згодилсе).
- Век жыть - не ниткой шыть!
- Вѐртицце - што вош на гребешкѐ(об изворачивающемся в оправданиях).
- Вертыха̀йсе, да не здава̀йсе!(выкручивайся как сможешь но добейся)
- Весло́м маха́ть –не барышы́ щита́ть.
- В за́реки телушка – полушка, да рупь перевоз
- Взойдет зорѝ свет, а нас и в поми́не нет.
- Вида́ла кра́сной день на сонце (Плохо живётся, жизни не рада).
- Видали мы таких!
- Видно птицю по полёту.
- Вилам(и) по воды писано.
- Ви́ца ребра́́ не перело́мит, а ума́ дас(т).
- В карма́ни - блоха на арка́ни, да вша на цэпѝ.
- В карма́н за словом не лезет(на слова находчивый).
- В конце концо́в; или «в конце́-то концо́в», или «да што́, в конце́-концо́в, когда кончится-то?
- В лю́дех цвэтко́м, до́ма чертко́м.
- В нѐби дыру и́щет (о глядящем вверх).
- В ноздрѐ захва̀тыват, с-под хвоста̀ орехи сы́пяцсе (насмешка над испугавшимся,
и так улепётывающем, что дыханья не хватает, и в штаны наложил).
- Вода в заднём не дѐржыцце (долгоязы́кой, тайны ему не доверь).
- Вода ды́рочьку на́йдет (уговаривают отказывающегося выпить чашечку чая, или
утешают сожалеющего о том, что много выпил воды ).
- Вода́ ка́мень то́чит. (постепенно добьёшься своего).
- Возьми глаза-та в зубы.(смотри лучше, дак найдёш).
- В одно ухо влета́т, в дру́го вылета́т (невнимательный).\
- В одном углу бзнул – в другом слышно.(деревня очень маленькая – никаких секретов не скроешь).
- Волка зубы кормят.
- Волков боя́тисе, в лѝсе не бывать.
- Волос долог, да ум короток.
- Вольному воля (делай как считаешь нужным), ходячему – путь (одобряли и благословляли), а лежачему – кнут (каждому по его заслугам).
- Во̀ля в по̀ле.(осуждение поступка).
- Ворон ворону глаз не выклюнет.
- Во сне жопа – барыня(а ко мне-то какие претензии).
- Восста́нь и взыгра́й у раба́ Бо́жыя, што ело́вой сук, што ту́рий рог, не погну́лсе бы , не поворохну́лсе бы! - (заговор от муж. бессилия).
- Вот жысь – хош жывой в гроб ложысь.
- Вот и жысь – тольке за ево держысь.
- Вот и весь сказ!(всё сказано).
- Вот и пои-знай што да как!.
- Вот сказану̀л, ак сказанул! (о шутниках, умеющих сказать «не в бровь а в глаз», красиво, да ещё и в рифму)
- Вот те нате!(возглас удивления, разочарования).
- Вот те раз!.(возглас удивления, разочарования).
- Впо̀ру за̀ голову взя́цце (жизнь добила до того что хочется куда-нибудь спрятаться).
- Врать – не колёса мазать.
- Врёшь, как сивый мерин .
- Ври, да меру знай.
- Ври, да сплёвывай.(не верят сказанному).
- В ро̀де Воло̀ди под цвет Кузьмы, похо̀жэ на таранта̀с! - ехидничали над человеком, употребляющим слово «вро̀де» когда он не совсем уверен в правильности своего ответа.
- Все люди, как люди, а ты как хер на блюди(укоризна выхваляющемуся)
- Все люди, как люди, а мы как нѐлюди(у нас хуже чем у других).
- Все хра̀бры после ра́ти, как забьЮцце на пола̀ти.
- Вся́ка лиса свой хвост хвали́т.
- Всяк кули́к на своём боло́ти вели́к.
- Всяк мастер свою плеш маслит.
- Всяк по-сво́ему с ума́ схо́дит.
- Всяк на свой аршын мѐрят.
- Всяк - со своей колокольни.
- В таку нѐпогодь хорошый хозяин собаки на двор не вы̀гонит.
- В тихом омуте черти во́дяцца.
- В хорошом жытье́ волосы вьюцце, в худом секу̀тццэ.
- Вчера́сь не обе́дал, се́́дни так ушо́л.(шутка по поводу себя – голодного).
- Вчера́шный день и́щет.(о забывчивом).
- В чём к лошадям, в том и влюди.(в одной одежде и будни и в праздники).
- Вы́буют с сапого́в в лапти (ограбят, разоря́т).
- Выкормил змейку на свою шэйку»(укоряет муж сварливую жену,отец – непослушную дочку).
- Выпустиш с воробушка, выростет с коровушку(о слухах, сплетнях).
- Высо́ко по́днял, да снизу не по́дпер. (Не представил доказательств, или не дал взятку).
- Где гостИт, там и касьтИт»- возмущаются хозяева гостем, от которого одни неприятности.
- Где наша не пропада̀ла! (возглас решимости = Будь что будет!)
- Где поведѐцце, там и петух кладѐцце. (если счастье в доме поселилось, то и деньги
к деньгам прирастают).
- Где пу́сто, где гу́сто, где нет нечево (редкотрАвье, где-то много,а где-то ничего)
- Где родилсе там и згодилсе.
- Где то́лку-ту быть, ак бестолко́вка выросла.
- Где то́нко – там и рве́цце.
- Где торчёк, там и кабачёк, а где кабачёк, там и мужычёк;
- Гладко было на бумаге, да забыли про овраги(непредусмотрительность).
- Глаз - не она, проморга̀ицце.
- Глаза - по пло́шке, не видят не кро́шки.
- Глаза завиду́щи(е), руки загребу́щи(е).
- Глаза страша́цце, ру́ки делают.
- Глубжэ вода – большэ рыбы.
- Глядит – где плохо лежыт.(о вороватом, ищет - что можно украсть).
- Глядит - што змея з-за па́зухи» (опасно-близкое соседство - не успеешь оборони́ться, лишка не вы́прыгнешь!; зд. «што»= «как»).
- Гни деревцё̀ по̀ки гнѐцце, учи дитятко по̀ки даѐцце.
- Гнило̀ дерево скрипѝт да стоѝт (похвала старому).
- Говори да не загова̀ривайсе, ходи да оглядывайсе(будь осмотрителен в словах, и осторожен).
- Говорит-от говорит, и в глаза гледит, а сам всё з за́ду зайти́ть норови́т.
- Говорят - зря не скажут.
- Говорят с у́ха на́ ухо, слышно с у́гла на̀ угол.
- Говорят –кур доя́т, а коров на я́ица садя́т.
- Голенищя з блохи кроит( 1.о сапожнике- умелец 2.переносн. -экономный) .
- Голова болит, жопы ле́хшэ (не верят заболевшему).
- Голова - не за́днё, завяжы да лежы.
- Голодной голо̀днова уразумѝе(т).
- Гол как соко́л, а остёр как бритва(не по чину говорлив) .
- Гол как соко́л, а остёр как топор – именно так говорили наши далёкие предки на Руси. Словом «сокОл» называли тяжёлое таранное орудие типа бревна, которым русские воины разрушали вражеские стены. И тот, и другой вариант означал, что человек хотя и беден (гол, как обтёсанное бревно), но хитёр и смекалист. Как пример – солдат из известной русской сказки «Щи из топора». Впрочем, обозначения такого проныры пока ещё осталось второе аналогичное выражение: «Голь на выдумки хитра».
- Голод не тетка.
- Голь на выдумки хитра̀.
- Гора́здой на чюжо̀м горбу́ в Рай. - Горба́това могила исправит.
- Горячё̀ – сы̀ро не быва̀(е)т.
- Го́споди Боже мой» -присказка=приговорка.
- Го́споди Ису̀се! (говорили испугавшись,или озадаченно ).
- Го́споди Ису̀се девочька Мару̀ся(шутливо намекая на известную МУРКУ- Марусю Климову ).
- Готово дело! (ирония по поводу скороспелых выводов, или похвала расторопному).
- Готовь са́ни летом, а теле́гу - зимой.
- Грозитмышка кошке, да издале́й.
- Грязь не сало - помыл и отстало (утешение).
- Гу̀ба на́сторону, сопля на́щеку(насмешка над обидевшемся).
- Гу̀ба – не дура (о человеке, выбирающем из предложенного лучшее).
- Гу̀ба то̀лще: брюхо то̀ньше (насмешка над обидевшимся или рассерженным и потому отказывающемся есть).
- Гусь свинье не товарищь.
- Давай-давай и не розговаривай(не прекословь, а делай что сказано).
- Давайте шатия на шатию. Давайте раз на раз(из условий праздничных драк).
- Давал рукам - обратно ногам.(набегаешься пока сумеешь упросить вернуть то что давал во
временное пользование).
- Дадут - в приго̀ршне не унесёш (насмешка над ожидающим многого).
- Даду́т, да ише́ поддаду́т (насмешка над ожидающем, что ему не откажут)
- Дай волю, возьмут две.
- Дай палець, руку отхва̀тят.
- Дай сер̀(д)цу волю, заведе́(т) в неволю.
- Дай те Бох долгий век да ровный бег.
- Дали дёру до заво́ру, от заво́ров – по кустам!
- Дальшэ носа не видит.
- Дальшэ в лес – большэ дров(говорилось и не только о дровах)
- Дарёному коню в зубы не смотрят.
- Да, хто ты такой? (начало скандала).
- Даш - спасибо, а и не даш – не нать. (А вот такие мы – себя уважаем).
- Дают – берѝ, бьют – беги.
- Два горя́ вместе, да ох све́́рхи.
- Два сапога – пара.(один другого сто́ит).
- Два сапога –па́ра, обо́е на одну стать.
- Двенаццеть мальчиков – три сажЭни кве́рху! (это уж над капризничаюшим
подъефе́ривают, мол «Щяс, дожыда̀й - все под твою дудочьку запля́шэм!»).
- Двум смертя́м не бывать, а одной не миновать.
- Девка в доме - што горох в поле, каждый норовит сорвать.
- Девка спит, ак дом вы́спит, парень спит – дом проспит» (девка можети понежиться, поспать подольше,чтоб быть здоровенькой, красивой, чтоб её замуж взяли и тогда она в дом мужа уйдёт,
а парень должен до женитьбы сам дом построить – спать некогда).
- Девок худы́х не слы́хано, баб хорошых не ви́дано.
- Дела не видит, от дела бежыт.
- Дѐло зна́й и правду помни.
- Дѐло кро̀потно, робота мѐлка, трудоё̀мка – нать зделать так што̀бы комар но̀са не потточѝл!»);
- Дело мастера боицце.
- Дѐло не богато, да сделано рогато.
- Дело-то не в пирогах, а в загѝбах(какая в пироге начинка).
- Дѐлу – время, потѐхе- чяс.
- Деньга́ г деньгѝ льнет.
- Деньги беш щё̀ту берут попы, да дураки, а де́нюжка щёт любит.
- Деньги – дело нажывно́е, сѐдни ес(т)ь, а вза́втре – вдвое.
- Деньги – дело нажывно́е, сѐдни нет, а вза́втре – вдвое.
- Деньги есь – Иван Петровичь, денёг нет – горба̀та сволочь. - присказка из вертосельгского быта(приметили соседи, что, когда из окон дома горбатого Иван Петровича слышна брань и бабьи вопли: "... горба̀та сволочь..." - стало быть, денег он не заработал.)
- Деньги – навоз, се́дни нет, завтра - воз.
- Деньги х деньга́м прирастают.
- День на́ день не прихо́дицце.
- Деньги ва́шы стали на́шы.
- День не едѝм, да два погодѝм(живём впроголодь).
- Дерево гнѝло, да сук едрЁн (похвальба старика не утратившего потенцию)
- Держы ноги в тепле, голову в холоде, а жывот в голоде.
- Держы хвост морковкой!
- Держы хвост пистолетом!
- Держы язык за зубами.
- Держы, барин, шляпу(насмешка над желающим многого).
- Держы карман шы́ре (не много-ли хочеш, не мало-ли просиш?)
- Держысь за аво̀сь, поку́ть не сорвало̀сь.
- Держысь подальшэ(«от этого» - совет, предупреждение, а «от меня»- угроза).
- Диво-ока̀зия!(возглас удивления).
- Для любезнова дружка, и серёжка из ушка(шутка о безотказности).
- Для нашэво брата — дело рогато.(доходное дело).
- Дё̀шэво и серди́то.(одобрение выгоды).
- Добро должно быть с кулаками.
- Доброму хлеба в рот, злому - соли в глаз(заклятье, произносившееся когда в дверь
постучали неизвестно кто, или не произнесли слов молитвы молитвы).
- Дога̀длив кресья́нин - ы̀збу на печи́ поставил.
- Дого́нют да ище́ даду́т(насмешка над ожидающем, что ему не откажут).
- До едрѐни Фени (много).
- До̀жыли – ножки съёжыли.
- Докажы, што ты не верблюд
- До̀лга(я) песня.(далеко до конца).
- Дома - как хочю, а в лю̀дех – как веля̀т(со своим самоваром за чюжой стол не лезь).
- Дома чертко̀м, в лю̀дех – цвэтко́м.
- Дом вести́ – не порта́м трясти́.
- Дорва́лсе, што корова до оба́бков(надсмехались над рьяно взявшемся за дело; здесь слово «дорва́лсе»= наконец-то получил чего хотел).
- Дорога́ девушка за стенкой, а на волюшке –копейка.
- Дорога колесом! (пожелание отъежжающему, счастливого пути и возвращения обратно).
- До семо́во по́ту (1.а до седьмого пОту обычно парились в бане, 2. старался, ажно семь потОв сошло).
- Досу́жа, под жопой лужа (видит чужие грехи а мвоих не замечает)
- Дото̀шна – што вош порто̀шна(о любознательном, выясняющем всё до тонкостей).
- До тридцэти не жонат, до сорока не богат: не тому не другому не бывать.
- Дрожы̀, да форс держы̀ (насмешка над одевшемся легко не по погоде).
- ДрУга паси́сь, а враг – на виду.
- Дружба-дружбой, а служба-службой.
- Дружба-дружбой, а кошэльки – врозь.
- Думай не думай, а 100 рублей не деньги
- Думай не думай, гада̀й не гадай, а выростет девка - взамуж оддай.
- Дурак-не дурак, а сроду – так.
- Дуракам закон не писан.(«а мот и писан, да не читан, а коль читан – дак не понят, а мот и понят – да не так».
- Дурака робота любит, и дурак роботи рад.(насмешка над человеком не много
не требующем за свой труд) .
- Дураков не си́ют, не пашут, сами ро́дятсё.
- Дыра на дыры̀ (о рваной одежде).
- Дыр много, а выскочить некуда(о бедности).
- Едрёна ко́реха!(возглас удивления, возмущения).
- Едрёна вош!( возглас удивления, возмущения).
- Едрёна Матрёна!( возглас удивления, возмущения).
- Едри́ мать, коза пропала: восем было, де́вить стало. (насмешка над вруном).
- Едри́т твою налево!( возглас удивления, возмущения).
- Едрит твою поря̀дню!( возглас удивления, возмущения).
- Ел бы не убывало, срал бы не воняло (вот это была бы жизнь!).
- Ел бы сам, да деньги надэ.(пошучивали торговцы, расхваливая свой товар).
- Еле-е́ле душа в теле!(1.сочувствие немощному, 2.насмешка над медлительным)
- Ель да берёза – чем не дрова?
- Ему про Ерёму, а он про Фому.
- Ераст на все гораз(д).
- Ес(т)ь - оты̀мут, а нет – не дадут.
- Ехал прямо, да попал в яму.(опростоволосился). /
- Еш в апетит, поки попрети́т.
- Еш вода и пей вода – врать не будеш некогда.
- Еш в полсы̀та, пей в полпья̀на – прожывеш свой век сполна̀.
- Еш, оплета̀й за о̀бе щё̀ки, штобы за уша̀̀м пищя́ло!
- Еш – поте́й, роботай – ме́рзни (подсмеивались над ленивцами)
- Еш, штобы за ушмИ пищя̀ло, робо́тай, штоб жопа спотѐла.
- Ёлки-мота̀лки(возгласы удивления, возмущения).
- Ёлки-мотови́лки.( возглас удивления, возмущения).
- Ёлочьки зелёные.( возглас удивления, возмущения).
- Ёшкин кот!( возглас возгласы удивления, возмущения удивления, возмущения).
- Жоних-от богатой: скот рогатой – кошка да куриця, оловяннои
по̀суди – крес(т) да пУгвиця.
- Живём как умеем – всяк на свой манер.
- Живём ровно в курятнике: ближний клюнуть норовит, а ве́рхней на голову се́рёт.
- Жысь(жизнь) – тольке держысь.
- Жысь – то(ль)ко за ево держысь.
- Жыть не умѝём!(о неумении использовать удобный случай).
- Жыть не умѝем – всё скрозь па́льци уходит!
- Жэнѝтцце - не срать, мог и обожда̀ть (поспешил).
- За би́това двух неби́тых дают.
- За большо́ сходит, да гледит – нельзя-ли съись.
- Завивай горё̀ верёвочькой.
- За враньё̀ денег не берут.
- Завра праздник жена мужа дразнит –на печьку лезет фигу кажет.
- Завыска́кивал с портко́в!(о несдержанном в гневе)
- Задним умом вперёд не жывут.
- Задним умом кре́пок(обдумывает не «до», а после случившегося).
- Заехать – рупь, два – выехать.(и далеко, и бездорожье)
- Зайца ноги носят (волка зубы кормят, лису хвост бережет).
- Закон не ды̀шло, а как повернул так и вышло.
- Закон - што ды̀шло, куда повернул туда и вышло.
- Закрой хайло́, пока тепло!(двусмысленность: 1)закрой хайло печки чтоб тепло не уходило « закрой рот!
- За̀ морем телу̀шка – полу̀шка, да рупь перево̀з.
- За нашэ-то добро, да нам жэ и рожо́н в ребро́!
- За «нечя́янно» бьют оччя́янно.
- Заозира́лсе - ро́вно волк перед сраньём (злорадничали над оглядывающемся в испуге).
- Запа́с пить-и́сь не про́сит.
- За «пока́» бьют бока́.
- За порог сор с ызбы̀ не выноси, а и чюжы̀ дря̀зги в дом не носи!
- Зараза к зара́зы не пристанет.
- За семь вёрст ки́селя хлеба́ть(идти куда-либо нет ни желания ни интереса – это разве что только зря но́ги топтать, а киселя-то, дак можно и дома похлебать!).
- Заставь дурака моли́цце, ак и лоб рошшыбет.
- Засца́л на берёсту (испугался).
- За уша̀м(и) пищит(ест с большим аппетитом).
- За́ ушы не оттяну̀ть(так вкусно).
- За чюжо̀й щеко́й зуб не болит.
- За што не хвати́сь – всё влю̀ди кати́сь!
- Згинь, изыди́! С нами Кресна Сила!
- З глаз доло̀й, и с сердца вон(уехал, и забыт).
- З говна конфетку сла́дит(об умельце).
- Здоро́во жывите́!(здравствуйте!)
- Здоровей вида̀ли да не боялисе(шутливый ответ на приветствование «Зоро́вы будите!»).
- Здоро́вы бу̀дите!
- Здра́сте Ва́шэй ха́ти!
- Здрастуйте, господа чесны̀я - пу̀говки часты̀я!
- Зимой сне́гу не вы́просиш (о жадном человеке).
- Знай нашых!(1-одобрение, 2- похвальба).
- И в Москвы́ три лаптя зво́нят!(насмешка над бахвалом).
- И в пир, и в мир, и в до́бры люди.(одежда на все случаи жизни).
- И к Веденью́ и в скребедню.(в одной и той же одежде и к празднику и на работу).
- И в пир в мир и в подо́коньё.( всегда и везде в одной и той же одежде - потому что
беден).
- И говно, да идёт ровно́, а сахар бежыт да спотыка́ицце (это в ответ обозвавшему тебя).
- И гу̀ба на́сторону (об обидевшемся).
- И дело с концё́м. - об окончательной договорённости.
- И купил бы, да купѝла нет – купи́ло в лес укатило, а купѝш уехал в Париж.
- Или грудь в крестах, иль голова в кустах.(«иль на щите, иль – со щитом!»).
- И муха не без брюха (Это в ответ на замечание – «Эко пузо-то наел!»).
- И на старуху быват прору́ха.(всякий может ошыбиться).
- И на удалы́х не догониш!( и на тройке удалы́х не догониш!)
- И один в поле воин, коль по-русски скроен.
- И пра́вда што!(1.выражение крайней степени неодобрения к чему-либо, 2.согласие с мнением).
- И рад бы в Рай, да грехи не пускают.
- И свой, да в карман серёт (не всегда поступает по родственному, может и подвести).
- И спит, да зо́рю видит.(не скроешь от него ничего, всё замечает).
- Исто́ма пу́ще неволи .
- И швець и жнець и на дудѐ игрець!( сам всё мо́жот, всё умеет);
- И штоб ду́ху твово́ не было!» (никогда не прходи не видеть, ни слышать не хочу, и даже и запах не желателен»).
- И што за жысь – роботать да ись.
- И што за обед коли кашы нет.
- Ище́ неле́хче!
- Ище́ не чи́ще!.(Возмущение по поводу сказанного, или случившегося).
- Ище́ чево!
- Ище́ што! (возмущение).
- Ище́ што не приду́маш! (возмущение).
- Каб не бабкина мохню́шка, застыла б дедова колоту́шка(рукавица и рука).
- Ка́бы, да кабы̀, на носу росли грибы(«каб, ка́бы, кабы̀» = «если бы»).
- Кабы̀ на крапиву да не мороз, ак и зимой бы жгла.(подшучивали над сердитым
человеком.
- Ка́бы помолодеть, ак уж знал бы как состарицце.
- Каждой девушке по золото́му подзаты́льнику» - пожелание выйти замуж, не остаться в старых девах(подзаты́льник - широкая обо́рка под ки́кой или коко́шником, покрывающая собою затылок (обл. устар. ).
- Ка́жной кулик своё болото хвали́т.
- Ка́жон кулик на своЕм боло́ти вели́к(где родился – там и пригодился).
- Как Бох на́ душу поло̀̀́жыт (как получится).
- Ка́жной сверчё́к знай свой шэсто́к».
- Как верёвочька не вьё́цца, да ко́ньчик всё-одно́ найдё́цца.
- Как горох об стенку.
- Как Ленин на буржуазѝю.
- Как не-на бу́ть, лишо́ бы набу́ть»(шутили вертосёла по поводу обувки, а «не-на бу́ть» = «не будь» =«как бы то ни было».
- Каково́ семя, таково́ и племя.
- Каково́ племя, таково́ и семя.
- Каковы́ берёзки, таковы и отро́с(т)ки.
- Как рыба об лёд.(о напрасных стараниях)
- Какова̀ Пава, такова̀ и слава.
- Как соро̀ка на колу́ (вертится, трещит безумолку).
- Как сыр в масле ката́ицце(живёт богато).
- К едре́не ба́ушке(отсыл ненужного).
- К едре́не фе́не.
- Кишка́ тонка́(не бахвалься, не сможешь, не сумеешь,твоих сил, средств, ума нехватит)
- Кишка̀ кишку бьёт по башке(голодный).
- Клин клином вышыба́ют - а) совет дровосеку как освободить из бревна забитый клин, б) противоде́йствовать тем же способом, каким было вызвано действие;.
- К нашому поро̀гу не плыве́(т) бревно, а всё щепь, да говно. (двусмыслица: 1.сожаление по поводу редких «счастливых случаев», 2.игра слова «порог» (слова «к нашому поро́гу» означают не поро̀г у дверей до̀ма, а речно̀й поро̀г - зава̀л ка̀менный, преграждающий прямой путь воде; «подпоро̀жъе» - место у домашнего порога или находящееся перед речным порогом; «запоро̀жъе» -место по другую сторону от поро̀га. К стати сказать, в Ленинградской области(в сторону города Вытегры по Мариинке)живёт город Подпор о̀жъе, а на Украине на берегах реки Дона раскинулся город Запор о̀жъе - это говорит о родственности русского и украинского языков, что и не удивительно, ведь в былые времена на Дон бежали, спасаясь от кабалы, крестьяне со всей Руси и слово «каз а̀к»(означавшее на Вытегорьи «крестьянин, не имеющий земли, т.е. свободный отземельных тя̀гот, податей»)навечно и повсеместно обрело смысл «свободолюбивый, независимый человек», «во̀льный каз а̀к».
- Когда рак на горы свиснет» (обещали шутники.
- Козла бойсе спе́реду, коня – зза́ду, а зло́ва челове́ка – со всех сторон.
- Комар лошадь не свали́т (как медведь не подсоби́т).
- Комар но̀са не потто̀чит.(сделано,сказано так хорошо, что и придраться не́ к чему)
- Ко̀нный пе́шэму не товариш.
- Концо́в не наттѝ. - не дознаться;
- Концы́ в воду. =«шы́то-кры́то»(см.«молчать, поляна») – уверенность в том, что никто не узнает;
- Копейка рупь бережэ.
- Кос(т)ь мя́са наживе́т (утеше́ние то́щему человеку, или о ра̀не).
- Корми сытным куском,учи крепким дубьём.
- Кошка скребёт на свой хребёт (доскребётся, что попадёт по хребти́не)
- Кошку бьют – неве́с(т)ке намётку дают. (мол, бойся, невестушка, чтоб и тебя не
побили, старайся, трудись, угождай!).
- Кот наплакал (т.е очень мало, или вовсе нет)
- Кото́ра жо́нка сама сибя подра́чиват по гу́зну – та́я блядли́ва, и ло́ном торгует.
- Краса́ – у за́дня волоса́́ (ехидничали по поводу сомнительной красоты, а также чтобы досадить).
- Красна̀ па̀ва пѐрьём, а жена мужом.
- Красно̀ гумно̀ стогами, а стол – пирогами.
- Кто едет, тот и правит, поехал, так держись!
- Кто везёт тово и погоняют.
- Кто не пе́режыл, тот не поймёт.
- Кто родом кулак, тому в ладонь не розогнутись(спекулянта не исправишь).
- Кто смог, тот и - с ног (кто сильнее, тот и свалит с ног слабого).
- Кто смел – тот и съел.
- Кто старое помянет — тому глаз вон (а кто забудет — тому оба).
- Ку́дри не му́дри, да вшы хорошы́ (и похвальба и ехидство: дурак-то дурак, да богат).
- Кум королю, сват министру.(1.везде «своя рука», 2.независим ни от кого).
- Кумушка - вдовушка с дойною коровушкой.
- Купе́рьё – драно пе́рьё(нет денег).
- Купил бы крес(т)ьян, да в деньга́х изьян.
- Купи́ло в лес укати́ло.
- Ку́пиш, как слупиш (купишь, если долги тебе вернут, то будет на что купить).
- Ку̀пиш ку̀киш (Нет денег на покупки).
- Купѝш уехал в Париж.
- Лё́гок на поми́ни, как чёрт на ови́ни.
- Лису хвос(т) береге́т.
- Ловко было на бумаги, да забыли про овраги.
- Ло̀дыри вы-ло̀дыри спали бы до о̀дури.
- Ложкой махать не землю пахать.
- Лось не переско̀чит(высоко, или о высоком).
- Лыком не привя́жош, ак гвозьё́м не прибье́ш.
- Любиш ката́цце, люби и са́ночьки возить.
- Лю́бо-до̀рого!(похвала)
- Лю́бо-до̀рого гледеть!
- Любовь зла – полюбиш и козла.
- Любопытнёй Варва̀ры нос на торга̀х оборва̀ли.
- Любопытному наднях прищемили нос в дверях.
- Люди сфа̀стают – иглы не потто̀чиш, а мы соврём –бревно подсунеш (Огорчение по
поводу неумении ловчить, хитрить.)
- Лягайсе, да не здавайсе.
- Мада́м- торговым прода́м (о женщине лёгкого поведения);
- Мада́м-тюлюлю́(насмешка).
- Мал золотник, да до̀рог(похвала).
- Мал да уда́л.(одобрение).
- Мало кашы ел! – смеялись над малорослым или бессильным (чаще это относилось к детям).
- Марш нала́жоно, ру́жья сма́жоно усы напома́жоно(усмешливо – «готов к делу»).
- Ма̀ти, подай гостям ершЭй, а сига̀-та к зАвтрему оставь!(осталось присказкой, после отказа
жениху при сватаньи).
- Мал ище́ – по говну ложкой коло̀тиш!» (мал ещё, рассуждать о взрослых делах).
- Мал клоп, да воню́чь(презрительно о человеке способном на пакость).
- МелИ, Еме́еля, твоя неде́̀ля(говорили излишне говорливому, или уличая во лжи, а само выражение осталось как присказка со времён, когда отмечали ДеньЕмельяна (21 января по новому летоисчислению). В этот день было поло̀жено рассказыватьдетям и взрослым сказки. И осталась напамять нам ве́ртосельгская присказка.
- Мелко плаваш -жопой дно задеваш.
- Меньше знаеш – кре́пче сон.
- Меньше зна(е)ш – крепчя́й спиш.
- Милости прошу к нашэму шалашу.
- Милыи браня́цце – тольке те́шацце.
- Мимо рук не пропустит (о вороватом человеке).
- Мисяць-от на уще́рби, ак нать ногти-ты пообстригать, штобы не больнё скоро выростали!
- Много в те блох и все кусаюцце.
- Много знать будеш, скоро соста́риссе. – стращали любопытных детей.
- Можэм мы и сами шэвелить уса́ми.
- Мо(жэ)т и баба, мо(жэ)т и дед, мо(жэ)т и буде(т), мо(жэ)т и нет.(сомнение).
- М о̀ жэ й баба, м о̀ жэ й дед, м о̀ жэ й буде, м о̀ жэ й нет.
- Молодос(т)ь ушла не простилась, старос(т)ь пришла не спросилась.
- Молчю, молчю – характер мяхкий.
- Мороз не велик, да стоять не велит.
- Муж вье́(т) з бабы гуж, а баба с мужа шье(т) сибе́ рубашки.
- Мужы̀к з ба̀бы верё̀вки вьет, а баба с му̀жа сибѐ руба̀шки шьёт.
- Муж да жэна – одна сотона.
- Муха не без брюха.
- Мы на мел и́(о безде́нежьи).
- Мы - не робя́ты, сами бородаты.
- Мяхко сте́лет – жо̀(т)ско спа̀ти(ласково уговаривает, да много обещает, а на деле
всё не ах как хорошо; льстивый, враль).
- Набзде́ли – окна споте́ли!
- На безлю̀денье и безголо̀вье – поголо̀вье. (шутили вертосёла, снисходя к забывчивым, потому что и они тоже люди из нашей деревни).
- На безры̀бьи и рак – рыба.
- На бесптѝчье и жопа – соловей.
- Наварила, напекла̀ - ровно на Мала̀ньину свадьбу (На «Маланьин День» –13 января
старались напечь как можно больше пирогов, чтобы одарить ими всех калядующих.
- На вся̀ко хотѝньё есь терпѝ̀ньё.
- Над молоду́хой и ла̀поть три года хохота̀е.
- На́дух не нать! = 1-нежелательно, 2-никогда не приходи не видеть, ни слышать не хочу, и даже и запах не желателен».
- На ка̀жду(ю) зама̀шку ес(т)ь отма̀шка.(здесь имеется, смотря по обстоятельствам, скаберзность).
- На каждый чих не наздра̀ст(в)уесе.
- Нажора́лсе, как бора́н!» – имеется ввиду пьяный человек, напившийся «до чёртиков», т.е. «в сте́льку», «в дугу́» (А вот почему сравнили с бараном? Может намёк на бараний ум?).
- Наказу́й детей в юности, да упокоят тя в старости
- На́ко-ся, вы́куси !
- На кукиш много не купиш.
- На ловца́ и зверь бежыт.(пришёл тот кто нужен).
- Нам не подста̀ть - рукой не доста̀ть.
- На нет и суда нет.
- На одном конце бзнул – на дру́гом слышно(1.насмешка: то-ли деревня мала, то-ли сарафанная почта работает быстро).
- На одно со(л)нцэ гледим, да не одно едим.
- На пердя́чей травы́ не сижывал(непуганый, страху не видал).
- На передо́к припада́т(о женщине лёгкого поведения).
- Наплева̀ть, да и розмазать!»
- Напугал ба̀бу я́ицям, она и хер видала.
- На рать збира̀йсе, а хлеб сей.
- На Руси не всё караси, есть и ершы́.
- На своей кля̀че куда хочю туда пя̀чю! (ты мине не указ!)
- Нас голыми руками не возьмёш.
- Нас рать турецкая не победила, и битвою мать-Русь была спасена.
- На старуху всё проруха – то понос, то золотуха.
- На тако́ дело ло́вок, да просить ро́бок.
- Нать драть, как си́дорову ко̀зу!
- На урода всё невзгода – везде пень да колода(о ленивом).
- На урода всё невзгода – то понос, то непогода.
- Нафига́ волку жылетка по кустам ие трепат.
- Нахлеба́иссе у тёшшы грибов, ак недостанет в роти зубов.
- На ходу́ подмётки рвёт.(понятливый).
- Нахрена́ попу наган, коли он не хулиган.
- На худо́й коне́ц. - в худшем случае. (безнадёж)«один конец» - всё равно, будь что будет(расстроен).
- На чюжой каравай рот не роззявля́й.
- На чюжом горбу в рай.(за чужой счёт).
- На чюжой сторонке рад и воро̀нке.
- Наш Офоня в одном балахоне, и в пир и в мир и в подо̀коньё.
- Нашла коса на камень. (не тот не другой уж не усту̀пит!»);
- Нашол - молчи, потерял – молчи.
- На што Касья́н гля́нет – попы́ не отчита́ют, ба́бки не отшЭпчют».
- На̀што клад, коли в доме лад.
- Нашы мо̀лоцци не бьюцце, не деруцце, а хто боле пирогов съис(т) – тот и молоццё̀м!
(вертосёла между собой не дрались, а только «маха́лись в традиционно-праздничных драках,
выясняя –кто сильнее).
- Нашыша̀́ волку жылѐтка по кустам иѐ трепа̀ть.
- Не беда, што в поле лебеда(в давности лебеду употребляли в пищу).
- Не бельме́са! (не понимает, не разбирается в деле)
- Не бзди, лягуха, всё болото нашо (наше дело правое, мой дом - моя крепость).
- Не бздит-не тле́ет = медленно («Цё-то пецька ну̀нько не бздит-не тлеет, ак а дрова-та сыры́, мёрзлы – не горят тольке пи́жандают!»
- Не бздэ в тумане на еропла̀не!( насмешливый совет не бояться).
- Небога́т, да торова́т»- ( 1.о предприимчивом расторопном человеке, 2.о щедром великодушном человеке).
- Не боги горшки лепят.
- Не боги лапти плетут (сможем, сумеем).
- Не Бо́гови свечька, не Лукавому кочерё̀жка.
- Не Богу свечька, не чёрту кочерга (никому не пригодился)
- Не бойсе начя́ла, жди конця.
- Не бойсе собаки, котора лае(т), бойсе- котора куса̀(е)т.
- Не бэ, не мэ, не кукаре́ку (неграмотный).
- Не было печя́ли, черти накачя́ли (пришёл нежеланный гость).
- Не было у рук, не скоро помрёш(не приходилось делать).
- Не в бровь, а в глаз!(похвала точности изречѐнья).
- Не ве́шай головы̀, не печя̀ль хозяина (Пришёл в гости, не сиди молча, не
Задумывайся).
- Не вздыхай тяжело, не оддадим далеко, а хош за курицу, да на свою улицу.
- Не в зуб ногой (не знает, не понимает).
- Не на конюшне вырос.
- Не в коня корм(о недающем ожидаемого результата)
- Не в мать не в отца, в прохо́жа молоцца́.
- Не в одном глазу (спать не хочет).
- Не воровсто, а делёжка – от многово понемножку.
- Не всё што блестит – золото.
- Псковичяна - те жэ англичяна, только наречье иначе
- Не гладь лошадь рукой, гладь овсом.
- Не гони кнутом, гони овсом(не бей коня, а корми хорошо).
- Не горяци́сь - яйца в жопы спеке́ш!
- Не грозѝсь в грязѝ, (с)перва̀ вы́лези.
- Нѐ дал Бох бодливой коровы рог»- насмешка над сердившимся.
- Не до жы́ру, быть бы жы́ву.
- Недозре́лая калинушка , ие́ нельзя залома́ти, недоро́сла красна де́ушка – нельзя ие́ взамуж взять;
- Недосо́л на столе, пересо́л на спине.
- Не ел – не мог, по е́ л – без ног.(поел и спать захотел).
- Нежда̀но-нега̀дано.
- Не жыви как хочеш, жыви́ как люди веля́т (Не всё в твоей жизни от тебя самого зависит).
- Не за семью́ замка́ми (не спрятано).
- Незва̀но-нежда̀но.
- Незва̀но-нежда̀но – на̀те вам!
- Незва̀но-нежда̀но – здра̀сте!
- Незва̀нный гость хужэ татарина.
- Не зна̀ючи бро̀ду ле́зе(т) в воду.(в перенос.зн.) берётся за дело, не зная его.
- Не зная броду, не суйся в воду.
- Не име́й моды!(не име́й привычки).
- Не ко́жы, не ро́жы, а не вѝденья(некрасивый).
- Не кола̀, не двора, не мило̀ва жывота (не имеет ни земли, ни дома, ни скотины).
- Не красна̀ изба углами, красна̀ пирога̀ми.
- Не к рукам, дак хужэ лаптя.(1- о неумении пользоваться вещью, 2- о неуме́хе).
- Не к селу, не х городу. (невпопа̀д сказано).
- Не ла̀птем щи хлеба̀ем.
- Не лы́ком вя̀заны, не пальцем д е́ ланы(не дураки, не глупей других).
- Не мужыцька это чесь – по собачьи в окна лез(т)ь на то двери в доме ес(т)ь.
- Не мытьём, ак ка̀таньём(любым способом своего добьётся).
- Не нами придумано.
- Не н а̀ ми ск а̀ зано(давно сказано),
- Не на семѝ верста́х и ес(т)ь(обычно это говорилось тому кто не мог что-либо
разыскать в доме).
- Не от э̀това нашы домики покосѝлисе (это не повод чтобы плакать-убиваться)
- Не па́льцэм деланы!
- Не плюй в колодець –згоди́тсе воды напитсе.
- Не плюй про́ти(в) ветру.
- Не по два ры̀жыка в масле (больнё жырно будёт, кой-где слѝпнецце)
- Не подмажош – не поѝдёш.
- Не пой, куриця петухом, не дерИсе баба с мужиком.( т.е. «ка̀жной сверчё̀к знай
свой шэсто̀к»).
- Не порато богато, небольно рогато»-(мало, бедно, плоховато).
- Не порато богато, да рогато» (не очень богато, но доходное).
- Не последние люди на миру́.(характеристика для имеющих добрую известность.)
- Не при детях будь сказано()
- Не пришэй кобы̀лы хвост.(1.не имеет никакого отношения к чему, или к кому-либо, 2. не к месту сказано).
- Не про вас баня тОплёна, не про вас пары̀ ла̀жоны(мы не ждали вас, а вы припѐрлисе)
- Не прыгай муха на́гору (соразмеряй свои силы).
- Не рак, не жаба! - это о пьяном человеке.
- Не родись краси́ва, родись щясли́ва.
- Не ругнулсе, не украл, в свою дудочьку сыграл(оправдание выпустившего нежда̀ньчика).
- Не свет клином сошолсе!
- Не синь-по́роху(ничего).
- Не скла́ду, не ла́ду - поцелуй кобылу зза́ду(насмешка над "не к месту"сказанным).
- Не с ножа уху едим.
- Не спешы̀, коза в лес, все волки твое́ (не зная броду, не суйся в воду!)
- Не спешы̀, яйца в жо́пы спеке́шь! (не спеши, нето лишишься последнего).
- Не сразу Москва строилась.
- Не ссы̀ про́ти вѐтру!
- Не ссы̀ в трусы, ссы̀ в канистру.
- Не страшы̀се начяла, жди конца.
- Не стригут, ак и не блей! (т.е не лезь в чужие разговоры),
- Не стряхнѝтесь Вашы косточьки, помянула про̀ти тёмной ночи, не про̀ти Царских дверей!» - (умоля́ли вытего̀̀ра, нечаянно вспомнив покойника в вечерний час, после 17 часов .)
- Не стыда, не со́вести!
- Не сты̀дно и на стол подать, а и съедят, ак не жалко.
- Не суетѝ языком.(много и зря не говори).
- Не сучѝ коленками(1.не спеши, 2.не знаєш, не говори 3. Не можешь – не лезь).
- Не сучька̀ не задо́ринки.(всё гладко, ровно).
- Не типѐрь ска̀зано(давно сказано).
- Нет - не снимут, а и есь –не дадут.(небогат так и не ограбят, 2.не завидуй, 3.не надейся). - Нет - не снимут, друго́ не наденут.
- Не тобой положо́но, ак не тобой и возьме́цце.(не твоё,не тронь).
- Н ѐ то - дождик, н ѐ то - снег, н ѐ то-будет, нето –нет(прогноз погоды по облакам).
- Не тронь говно, ак не воня́(е)т.
- Не трусь, Петру́сь!(ободряют нерешительного).
- Не туда руки вставлены(о неумейке).
- Нету уми́шка-та, ак лопатой не накидаш!
- Не тяни кота за хвос(т). - совет побыстрей заканчивать дело или договаривать ).
- Не тяп-ляп зделано. (т.е.сделано не кое-как, а как надо).
- Не успел девку прижать – как сосватать норовят.
- Не успел девку зажать – норовят в жэнихи сажать.(сарафанная почта новости быстро разносит.)
- Не у̀ха не ры̀ла (не понимает, не разбирается в деле)
- Не у шу́бы рукава (дело не доделал, а уже считает его законченным, или
бахвалится о ещё неначатом деле).
- Не фали́сь и́дучи на рать, фалѝсь и́дучи с ра̀ти.
- Не хухры́-мухры́(похвала).
- Не хухры́-мухры́, а хрю-хрю(насмешка над неряхой).
- Нет ху̀да без добра́.
- Не шагай шыроко̀, нет штаны̀ порве́ш» (Не бахвалься и не обещай больше, чем сможешь).
- Не шу́тка в деле(сложно нелегко).
- Новая метла по-новому метёт (неодобрительно о человеке, ставшем новымруководителем и работающем старательно, требовательно, придирчиво, устанавливающем новые порядки).
- Нога на́ ногу, гу̀ба на́сторону, сопля на́ щеку(насмешка над зазнавшимся, или обидевшемся);
- Ноги в ру́ки и алё́ - 1.ушёл, 2.(повел.)«а ну быстро вскочил и бегом!».
- Ноги с туфѐль в ла̀пти вста̀влено. (готов идти в лес на болото)
- Нос не дорос!» (мал ещё, рассуждать о взрослых делах).
- Ну, глаз не она – проморгАицце!
- Ну, какѝ ишо твои годы!
- Ну́калка в дыру́!(радражались в ответ на повторяющему «ну, ну»
- Об де́ньгах не ве́ньгай.
- Обед не ну́жэн, был бы у́жын (а ево̀-то и нет).
- Обе́щянова три года ждут.( сомнение или отказ в получении ожидаемого).
- Оборо̀тлив, как корова на льду.(насмешка над нерасторо̀пным).
- Овёс и скрозь ла́поть проросте́т (живучь, всё преодолеет).
- Один другово покрывае(т). (обычно о начальниках, покрывающих грехи один другого).
- Один конец» - всё равно, будь что будет(расстроен)
- Один мо̀лодець съел триццеть три пирога, да всё с творого̀м(вертосёла пирогами.
да молоком были богаты).
- Оди́н одново̀ сто̀ит.
- Один с сошкой, семеро с ложкой.
- Одна забава - кабак, да баба.
- О́дно дру́гому не вреди́т (т.е. не мешает).
- Одново поля ягода.(неодобрительно о людях «оди́н одново̀ сто̀ит»).
- Одново пошы̀ба (пренебрежительно о людях «оди́н одново̀ сто̀ит»).
- Ой миня бедную!( испугано, или жалостливо, или возмутившись,)
- Ой ты, балабо̀лка ты, пустомЕля!
- Окусѝла – не спросила: ес(т)ь ли врѐме почесать.
- Опра́вился, што берё́ста перед огнём (неудачно оправдался).
- Осень обещя́(е)т «озолочю», а зима стращя́е(т) «как захочю».
- Осподи помилуй святый божэ!(восклицание , выражающее удивленин, возмущение, испуг).
- От гу̀̀зна до пёрст много-ли вёрст? (насмешка над «всезнайкой»).
- От добра́ добра не и́щют.
- Отку̀ль штцё берѐ̀ццэ!(одобряют весельчака, острослова)
- От мно̀гова понемно̀жку - не воровство̀, а делё̀жка.
- Отольюцце кошке мышкины слё̀зки.
- Отрезаной ломо̀ть х коврѝ̀ги не приростѐт.
- От семи собак отла́ицце (не уступит в споре, за словом в карман не полезет).
- От худо́ва се́̀мя не жди хоро̀шо пле́̀мя.
- Охо-х о́ нюшки-хох о́ й, д е́̀ тки малы, сам плох о́ й(жалобное причитанье).
- Охо́та – это когда тибе охо́та и мне охо́та – вот это охо́та.
- Оччево́ солдат гладок – поел, да –на бок.
- Па́йковала, па́йковала, а она не ке́хтала, и-всё ухте́й!(т.е. говорила, советовала ей не один раз, а она не хотела сделать, и всё –пропало дело!).
- Па̀ла муха о четыре уха (кричат гости на свадьбе, желая видеть целованье молодых). - Палка, о двух концах (одним –по мне, другим – по тебе).
- Па́льца покажы и то смешно(о смешливых).
- Па́льца в рот не клади(одобрительно о сообразительном хватком человеке).
- Па́льца в ро̀та не кладѝ, нет руку отхва́тит(неодобрительно о предприимчивом,
беззастенчивом человеке).
- Па́ра на па́ру, едрѝт твою ма́ру!
- Пар кос(т)ья́ не ло́мит (одевайся теплее).
- Пахать - не песни петь.
- Пей умненько, ак ище́ нальют (знай меру, и не только в питие).
- Перед смертью не нажывѐссе.(Не успел сделать к сроку,так теперь уж поздно).
- Пердячим па́ром грейся.(если нечем больше согреться,)
- Песни не знат – не молод, сказки не скажот – не старик.
- Песни петь не землю орать.
- Песок ззади́ сы́пицце (совсем старый).
- Петро-Павлы чяс убавили, Илья-пророк день уволок.
- Пѐшэй к о́ нному не това̀рищь.
- Пили-ели, кудря́вчиком звали, по́пили-поели: прощяй, шэлудя́к.
- Пир пирова́ть – не горё горева́ть.
- Пифка́ для рыфка́, а́ли во́дочьки – для заво́дочьки(предложение выпить).
- Плакали твои дѐнежки: давал рукам, а обратно ногам!.
- Пловёш как пе́ша вош.
- По Ба́догам да Ла́догам.
- По батога́м да ла́догам.
- По бороде – апостол, по глазам – кобель пёстрой.
- Повезут в саня́х.(на Вертосельге покойников на погост везли в санях в любое время года).
- Повело кота на блядки.
- Погляне́цце сотона кра́шэ я́сна со́кола.
- Погодѝш-не родѝш.(пресекают нетерпеливого)
- Пода́ле поло́жыш - поближэ во̀зьмеш.
- Подарки дари́т, на одда́рки гледит.
- Подлецу всё к лицу.
- Пожале́л волк кобылу – оставил хвос(т) да гри́ву.
- Поищѝ - как хлеба ѝщеш.
- По́ки гром не грянет, мужык не перекрестицце.
- По̀ки жареной петух в заднё клюне(т). (о человеке беспечном).
- По̀ки мо́га, да льзя (успевай делай пока есть возможность).
- Пома́хивай, да стряхивай(не принимай близко к сердцу, не обращяй внимания).
- Помирать, ак с музыкой.
- Помрёш, меньшэ врёш (шутят собеседники).
- Понесѝ тя Лѐшой!
- Понеслась душа в рай(захорошело).
- Понеслась душа в рай а жопа в милицию(о пьяном).
- Понесло, не на́ть и весло (неодобряли разговорившегося невмеру, или
насмехались над быстро ушедшим).
- Понесут под колоко́лы(под звон колоколов на погост).
- Понёс чёрт по Ба́догам, да Ла́догам (1.»Ходит-болтается не известно где!» или «Ну, розговорился, теперь его слушать -не переслушать!»).
- Поп да петух не е́вшы поют.(а пахать не песни петь).
- По́пили-поели, покисе́льничяли. (парни и девушки, усаженные хозяевами за отдельным от взрослых гостей столом, развлекались кисѐльничяньем, т.е. поцелуями с киселём во рту: глотнул киселя и целуйся, отхлебнул –и опять поцелуй; эта забава и называлось «кисе́льничанье». И осталась присказка, пригодившаяся не только для «кисельничанья», вертосёла (шутники по своему характеру), доже в горькой, невыгодной для себя ситуации умевшие пошутить над своей неудачей, нередко произносили усмехаясь «по́пили-поѐли, покисѐльничали» - т.е «не всё коту маслениця», и «не по два ры̀жыка в масле».
- Попы́тка – не пытка, и спрос – не беда́.(попытыйся сделать, а если и стребуют, так
ведь не убьют).
- Посади свинью за стол, она и ноги на стол.(это о наглости и нахальстве)
- По секрету всему Свету.(о разглашении тайны).
- По Сеньке шапка, по Феньке колпа́к.(чего достоин – то и имеешь).
- После дождичька в четверг.(сомнение или отказ в получении ожидаемого).
- После дра́ки кулака́м не маха́ют.
- Послушай миня-дурака(попытка отговорить отчего-то)
- Пофала́ пофалы́ – рознь.
- Пошли в гости глода́ть кости.
- Правда глаза колет.
- Правду знай, и дело помни.
- Прибирай оста́тки, не станет недохва́тков.
- Прикуси языка(замолчи!)
- Припа́с не ко́лет глаз.
- Припе́рли – не бзнуть, не пе́рнуть (безвыходное положение).
- Пристал как банный лист к жо́пы.
- Прихо́дь и впрѐдки хлебать редьки.
- Пришол волк и народ лёг, а злетѐл соко̀л, народ пошол» (вертосгльская.загадка, в которой «волк» - это ночь, а «соко̀л» - солнце).
- Пришол марто́к, надевай трое порто́к.
- Про̀бы ставить нѐкуда (о женщине лёгкого поведения)
- Про̀сти хо̀споди (о женщине лёгкого поведения)
- Простота- хужэ воровства.
- Проходи да хва́стай(приглашение пройти от порога в ответ на «здравствуйте»)
- Прохо́дьте ко столу, давай-давай и не розговаривай.
- Прошло бы в ра́йском, пройдёт и в тата́рском (лишь бы съесть не подавиться, а уж дальше – без проблем).
- Про́ще па́реной репы.
- Про́ще просто́ва (никакой сложности)
- Пряди́̀се, кудѐля, на этыёй неделе, вза̀втре буде недосу́г - можэ, вза́муж позовут.
- Псковичя́на - те жэ англичя́на, то̀ко нарѐчья и́начя.
- Пу̀гана(я) ворона куста́ боиццэ.
- Пу̀за - в три арбу̀за.
- Пустой горшок звенит громче (Это в адрес пустомѐли, балаболки»)
- Пустой мошнё́й не изворо́тиссе.
- «Пу́стош» пуста́ – до «Заха́рьина» верста́;
- Пьяново рѐчи - тверё̀зова думы.
- Пьяному море по колѝна, лужа по́ ушы.
- Пять минут позо̀́ру, зато слава на на всю жызь.
- Пять минут не убьёт! =«это недолго» («Но-ко, робята, давай передохнѐм – пять минут не убьет, успѝем ишо!») ;
- Ради кра́снова словца́, не пожали́ет и отца́.
- Раз-два, да и всё! (быстро, недолго).
- Раз-два, да и дело с концо́м!
- Раз на раз не приходицце(невсегда получается как надо).
- Раз пошла такая пьянка, режь последний огурец(решимость на крайнюю меру).
- Рано пта́шэчька запела, кабы кошэчька не съела(рано радуешься).
- Ре́пку дай, да и ре́пище покажы́ (Больно хитёр, а может те отдать и ключи от квартиры,
где деньги лежат!?).
- Роботай, штобы жопа спотела (трудись до седьмого пота, старайся, прояви усердие).
- Ровно Касья́н гля́нул» - говорили если что-то шло впереко́с, не так как надо, или заболел.
- Ровно у Христа в запа́зухи.(здесь «ровно» = «как,словно»).
- Рогатой скоти́̀ны- ви́̀ла да грабли, ухва́т да муто̀вка.
- Рожа к рожэ - котора дорожэ?
- Рости́ большой, да не будь лапшо̀й.
- Рот пол – тот и каргопо̀л.
- Рукам решэто̀ трясѝ, а глазам робят пасѝ.
- Рука́ ру́ку мо̀ёт. (обычно о начальниках, покрывающих грехи один другого).
- Руки не с тово места ростут (за что ни возьмётся – всё не так как надо).
- Руки - фе́ртом, ноги - хе́ром, брюхо - о́ником – бафа́л, ак бафа́л и есь!
- Рупь бежыт, сто догоняют (заяц сто́ит рубль а собака – 100 рублей).
- Ру́сскова без кашы не нако̀рмиш.
- Рыба́к рыбака́ видит здалека́(оди́н одново̀ сто̀ит).
- Сам с уса̀м.
- Сами с уса̀ми(можэм мы и сами шэвелить усами).
- Сапоги со скриом, а каша без масла(ехидничают, мол сапоги купил модные а сам впроголодь)
- Сапожник без сапог.
- Своди́ть концы с концами. - нуждаться;
- Свое́ да нашы – все пля́шут.
- Свое́ собаки грызутце, чюжа̀ не (в)стревай.
- Своё оно не воня(е)т.
- Свой дурак доро̀жэ чюжо̀во умника.
- Свой свояка̀ видит здалека̀.
- Свой-свой, а по́перек не стой (не вмешивайся, не мешай, не посмотрю,что свой»).
- Свой-свой, а на путе́ не стой (не вмешивайся, не мешай, не посмотрю,что свой»).
- Своя ма́ти высо́ко зама́хива(и)цце, да не бо́льно бье́т.
- Своя но̀ша не тяжэлѝт.
- Своя руба́ха ближэ к телу.
- Своя рука́ влады́ка (што хочу-то и ворочу).
- Свята́ душа́ на костыля́х(т.е. в чём только душа держится?).
- Свя́то место не быва́(е)т пу́сто.
- Севась(т)я́н, не узна́л свое́х кресь(т)я́н. (шутка по поводу забывчивости).
- Сей овёс в грязь, будеш князь.
- Сем вёрст до небес и всё лесом(очень далеко).
- Сема́́ вода на ки́сели (очень дальняя родня).
- Сем загибов на версту.(о дороге со множеством поворотов)
- Семеро по ла́вкам (символ многодетной семьи).
- Семеро одново не ждут.
- Семи́ пя́дей во лбу(умный).
- Семи́ соба́кам не натти́ (где и бродит не известно!).
- Сем переме́н - да всё ре́дька: редька кусочьком, редька брусочьком, редька.
на тёрке, редька с ква́сом, с мёдом, с маслом, редька с та̀ком.
- Сем погод на дворе: сеет, веет, му́тит, кру́тит,сбоку рвёт, сверху льёт, снизу метёт.
- Сем пятниц на неделе.
- Семь пото́в сошло(так устарался ).
- Семь разо̀в отме́рь, однова̀ отреж (а не наоборот)̀.
- Сердиласе баба на торг, а торг и не знал» (вертосельгская присказка-насмешка, над обидевшемся беспредметно);
- Серё́дка с ы́ та, ак конц ы́ игр а́ ют.
- С камня́ лы́ко дере́т, з блохѝ сапоги тачя́т(экономный, бережливый, жадный).
- Сколь верёвочька не вье́цце, а коньчик, всё-одно,знайде́цце.
- С концов зуба́ми натянул - посерёдке лопнуло.
- С кулька́ в рого̀жку (было плохо, стало ещё хуже).
- Слаба ́на передо́к (о женщине лёгкого поведения).
- С лица́ воду не пить.
- С лица шадровѝтой, да здаля̀ красовѝтой(если не приглядываться, то и не заметно).
- Слово не воробей: вылетит – не сыма́(е)ш.
- Слушай-то ушми́, а за́днё-то ужми́!
- Слышал звон – да не зна(е)т где он»(не дослушал, не понял, а рассуждает).
- Слыха́л звон, да не знаш где он.(не рассуждай о чём не знаешь).
- Слы̀хом не слы̀хивано, ви́дом не ви́дывано . .
- Слышал звон, да не зна(е)ш где он!(непонявшему, не расслышавшему, но рассуждающему о слышанном).
- Собака лает, ветер носит(о сплетниках).
- Собака на сене. (лежит, сама не ест и скотине не дает).
- Собака гуляла, да хвос(т) потеряла (отказ ребёнку на его просьбу «Пустите погулять на улицу».
- Соберу я вас ка́к-не всех за одним столом! – обещает один, имея в виду, что скоро все соберутся на его поминки.
- Соврут – недорого возьмут.
- Со́вушка – вдо́вушка розумна голо́вушка, зале́сна барыня Улита Степановна, а филин –
со́вкин деверь, супу́тник Ле́шэво, а сыч – гонец ево́нной.
- С огня да в полымя̀.
- Солнце - на лето, зима - на мороз(по поводу зимнего солнцеворота 21декабря).
- Соловья баснями не кормят.
- Сор с ызбы не выноси!(семейные дела, разговоры не выноси налюди)
- Со стыда згореть!
- Со своим самоваром за чюжой стол не лезь.
- С паршывой овцы – шэрсти клок.
- Спасибо те, Бáйнушко, за хорошу ба̀енку!(А как вымылсе, да пошол з бáйны-ты, и скажы).
- С пенька се́рет (зазнался, нос задирает).
- С печьки на лавку вниз головой» – насмешка (то-ли мал, то-ли стар, то-ли ехать некуда).
- С пива жопа будет кри́ва (попытка уговорить отказаться от выпивки).
- С плечь доло̀̀́й (дело сделать и не заботиться о нём больше).
- Спица в нос, да пара колёс(шутливое пожелание чихнувшему).
- Спиш, спиш, а и полежать некогда(«лежать, полежать»-о сексе).
- Споко́й дорого́й!(живу припеваючи, горя незнаючи).
- Спрос не ударит в нос(спроси, попроси от тебя не убудет).
- С пусто́во в поро́жне(1.жалоба на бедность, 2. Говорить(делать) об одном и том же, повторяясь.)
- С пусто́ва самовара не напье́ссе, а у холоднова не согри́есе.
- С ра́зу – нянька, вдру́ге – Ванька.
- Срать ак нет, а нюхать ак есь(Один с со̀шкой, а семеро с ложкой)
- Срать да роди́ть – нельзя погоди́ть.
- С рук в ру̀ки» «с рукѝ в ру̀ку», «с рук на́руки», «с руки на́руку»(из рук в руки передать, перейти, переложить) -
- С рук не сойдёт», «добра не жди» (не простят)
- Ста́рово воробья на мякѝ̀ны не проведѐш.
- Старой во̀рон не ка́ркнет мимо.
- Старой во́рон ли́шнё не ка́ркнет.
- Ста́рово нрав - молодому костопра́в.
- Ста́рось к пра́вды бли́жней путь знат.
- Ста́рой конь борозды̀ не спо̀ртит. (может и глубоко не вспашет, но зато аккуратно).
- Старый друг лу̀тьшэ новых двух.
- С твово́ слова – ро̀вно з золотова блюда.
- Стре́лянова воробья на мяки́ны не проведѐш.
- Сто рублё́в – не деньги, а и пять сот – не беда.
- Стряпѐйка с пальчика сы̀та́.
- Су́жэный урод будёт у воро́т.
- Сцы в глаза, скажэт «Божья роса»(ни стыда-ни совести).
- Сыт крупи́цей, пьян води́цей ( не объест, ему много не надо).
- Сыт поку̀да – съел полпу̀да.(насытился).
- Сыт, пьян, и нос в табаке́. (живёт в по́лном удово́льствии).
- Съеш в охо́тку, а сер(д)ца не сте́шыш (съешь с удовольствием, а желания не
удовлетворишь, ещё бы съел);
- Сядем, посиди́м, хозяина повесели́м.
- Тако̀й-сяко̀й, немАзаный –сухо̀й» - (шут.руг.)о человеке.
- Тать, не тать - на ту жэ стать. (вор, или не вор, а такой же вороватый, мошэник)
- Твоё дело теля́чье, поел и в ста́йку (не лезь в чюжие разговоры).
- Твори́ Бох волю свою.
- Телёнка с копытам съи́ли» (не верили вруну, намекая на анекдот о валгаря́х - жителях деревни у реки «Ва́лги»(«…валгари́ Ва́лгу толокном замеси́ли и телёнка с копытам съи́ли»);
- Тепло́ морозу не ука́з.
- Тихо бздит – далёко слышно (исподтишка пакостит).
- Тиш да гладь – божья благодать.
- Тишэ едешь – дальшэ будеш.
- Тишэ и́деш, д́але будеш.(от назначенной цели).
- Тѝшэ воды, нѝжэ травы.
- То́ко бы помолодеть, ак уж знал бы как состаритсе.
- То́ко за смертью посылать!(укоряют задержавшегося посыльного).
- Токо пятки сверкают!(бегут, бегают)
- Т о̀ -ли баба, то̀ли дед, то̀-ли выйдет, то-ли нет.(сомнение в положительном результате задуманного дела).
- Толк вышол, бе́столочь оста́ласе.
- Только пятки засверкали! (убежали).
- То̀льке шки, ногами дрыг (полетел вверх тарма̀шкам).
- То́лько пошо́л!(о быстро делающем что-либо.)
- Топором тесать, не хлеб кусать!
- Топоро́м махать - не ло́жкой хлебать.
- Трещит день до вечера – слушати нечево(разговорчивый).
- Трём собакам щей розли́ти не ма́лтат. (неуме́ха).
- Ты мине́ не тычь, я те не Иван Кузьми́чь (Ты мне не ровня, а потому не смей говорить мне «ты».
- У Бога дней не решэто́(Есть ещё время, не последний день)
- У валя̀вочьки всё на була̀вочьки. (намёк на небрежность не только в одежде но и в делах кое-как сделанных).
- У воды́ - да не напицце; у зерна - да, не поис(т)ь?
- У глу́пой птицы глу́пы речи.
- Уда́лый баран не ходит без ран (осуждающе-насмешливо о том кому сопутствуют неудачи, хоть он и смел и уда́л).
- У́жны не ну́жны, был бы обед, а его-то и нет.
- У́жны не ну́жны, и так хорошо́.
- Уйдут – и о́кунём (и прости – прощай!).
- Уйдут - и дни забудут (шляються где-то а дело не делается!).
- Уйдут - и с конца́ми (и дорогу обратно забудут!).
- Уй, едят тя мухи!
- Уй и жысь – тольке держысь.
- Уката́ли си́вку крутые горки.
- У ково што болит, тот про то и говорит.
- Ули́та е́дет – где-то будет.(От «обещанного до дела дистанция огромного размера)
- У людей -как у людей, а у тя как у муде́й.
- Ума палата, да говна́ прикинута лопата.(умён, но ка́верзник или характер отвратительный).
- Ума палата да ключ потерян.
- Ума́-та нет!
- Умер в Пасху – яе́чько в руку.(счастливый - в рай попадёт)
- Умница – ззадѝ̀ пу́гвица. (насмешка, а «пуговица» очевидно для рифмы).
- Умный спе́сив не бывает.
- Умри, но зделай!
- Унесло̀, не на́дыти весло̀ (убежал,и подгонятьне нужно).
- У воды да не напѝ̀ццэ, у зерна да не поѝ̀сь!?(своя рука - владыка)
- У рук не быва́ло, не скоро помрёш.(о неумелой работе).
- У старого глаз тускле́й, да совесь светле́й.
- У страха глаза велѝ̀ки (трусливому везде видится опасность).
- Утро вечера мудрене́й.
- Учи дитё пока лежит поперёк посте́ли, а как ляжет вдоль – поздно учить.
- Фу̀кнули – то̀льке пятки засверкали!(убежали со скоростью звука).
- Фу́-ты ну́-ты лапти гну́ты(насмешка над зазнавшимся, или бахвалом).
- Хвать-взять, не́где брать(не запа́сливый).
- Хвос(т) трубо̀й, и – в ёлку.(улизну̀л).
- Хер вырос, ума не вынес (повзрослел, но не поумнел).
- Хер на ны̀́ («крест на мне» -древнее заклинание; (переносн. в ХХ веке употреблялось как грубая форма отказа, отрицание или уверения в своей непобедимости= «нас голыми руками не возьмёшь»).
- Хлеб да вода – молодѐцька еда (Утешение растущему поколению)
- Хлеб да вода – чем не еда.
- Хлеб на столе, и стол – престо̀л, а хлеба не куска̀, и стол – доска̀.
- Хлебом не корми(о любителе чего-либо).
- Хлебом не корми, дай поспорить.
- Хлебом не корми, была б гармо́нья в ру̀ки!
- Хлебом не корми, дай…!(о любителе чего-либо).
- Хлеб-соль еш, а правду реж .
- Хо̀лодно – не о̀водно! (терпеть можно).
- Хороша̀ во̀ля с умо̀м, да з деньга̀м.
- Хороша̀ ка̀шка, да мала̀ чяшка.
- Хороша́ Маша, да не наша.
- Хоро̀ша мысля̀ прихо̀дит опосля̀.
- Хороша́ па́ра- гусь да гага́ра.
- Хороша́ рыбка, да на чюжом блю́ди.
- Хоро̀ш де́жень, да не еже́день.
- Хорошо̀ врёт, да не в одно слово.
- Хорошо̀ поёш, где сядёш.
- Хорошо̀-то, хорошо̀ – колѝ выпьёш, да ишо̀.
- Хорошо старики придумали – спа̀ти лёжа, а нет ак па̀л, да убилсе.
- Хорошы̀́ ба̀ра – по пятаку па̀ра. (не богатый а ведёт себя как барин).
- Хорошы́ пирогѝ-горо̀ховики, да я-то не еда̀л, а мой дед вида̀л, как поп на торгу̀ еда̀л.
- Хор о̀ шый петух жырным не быв а̀ (е)т.
- Хорошый хозяин собаки на двор в нѐпогодь не вы̀гонит.
- Хоро̀шэй одё́жы — мешо̀к да ря́дно.
- Хорошэму кобелю семь вёрст - не крюк(подсмеивались над ба́бниками).
- Хосподи-свѐты бо́жыи!.
- Хосподи ты бо́жэ ты мой!
- Хотеть не вредно.
- Хоть бы те што!
- Хоть в лоб, хош по́ лбу.
- Хоть так, хоть та̀к.
- Хочеш жыть умей верте́цце.
- Хочешь, не ско́чишь!» (оха́льник отвечает).
- Хош бы те што̀!
- Хош так, а хош та̀к»; («хотя́, хоша̀, хоть, хош, хочь» - производные формы глагола «хотеть»,
но чаще всего выступают в роли союза, или частицы «но», «хотя бы», «если бы», «можно
и так», неся большое разнообразие смысловых оборотов таких как: всёравно, одинаково, никакой разници);
- Хош в глаз тычь – гледѝт как сычь.(бессовестный).
- Хош глаза завяжы, да з дому бежы̀ (отчаяние, возмущение).
- Хош ложкой хлебай, хош жопой еш! - (изобилие).
- Хош и не жар-птица, да ладно, згодѝцца.(шутливо о некрасивой невесте).
- Хош, не хо́ш, не хо́ш – как хо́ш. (не хочешь и не надо).
- Хош святых выноси(при иконах в доме не ругались).
- Хош стой, хош падай! (одобрение или не одобрение чего-либо).
- Хош топор вешай, набзде́ли – ажно окна споте́ли!
- Хош и шадровѝт, да здаля̀ красовѝт.
- Хоти́ш, не хоти́ш, а не хоти́ш как хоти́ш.(если не хочешь, то как хочешь, я настаивать
не буду, мне всё равно).
- Хрен рѐдьки не слаще.
- Хрен да капуста – чем не еда?
- Хто ветром служы̀́т, тому ды̀́шлом пла́та (о сплетнике, болтуне).
- Худо жыти на отжы̀ву (т.е.жить не заботясь о будущем).
- Худо жыть с одново конца́ (т.е. проживать нажитое, ничего не наживая вновь).
- Ху́до как зима́ вросплох засти́гне - ша́пкой с ног свали́т.
- Ху́жэ горькой редьки!(так надоел).
- Чево̀-чево̀ токо нет!
- Чево̀ не хватѝ̀сь, всё в лю̀ди катись.
- Человек предполагат, а Бог росполагат.
- Чем дальше – тем страшней.
- Чем дальше в лес –тем больше дров.
- Чем похвалѝсе, тово́ и лишы́ссе.
- Чем похва̀лисе, от то́во и позба̀висе.
- Чем чёрт не шутит!
- Через пень-колоду(делать: 1-кое-как,2-нехотя).
- Черти кли́кали тибя с лы́ками (о непрошенном нежеланном госте).
- Чёрнова кобеля не отмоеш добела́.
- Чин- чинарём!(отлично сделано, как положено. Всё хорошо!).
- Чѝрей в нос, да пара колёс.(чихнувшему).
- Чѝрей на носо́чик да ниточек клубо́чик.
- Чия́ бы корова мычя̀ла, твоя бы молчя̀ла. (сам не лучше!).
- Чяс о́т чясу́ не ле́хчэ!(Возмущение по поводу сказанного, или случившегося)
- Чясы для басы́, а време́ - по солнышку(часы сломаны и время узнаёт по солнышку, а часы для красы).
- Чюдеса́ в решэте́ (дыр много, а выскочить некуда)
- Чюжы́ма рука́м жар загреба́ти гора̀зд.
- Ша́йка-лейка-уша́т с говном» (дрянная компа́ния).
- Ша́нсы поют романсы(безде́нежье).
- Шти да ка́ша - пѝщя наша (Разносо́лов не требуем, был бы хлеб на столе).
- Штоб было с кем река брести, и котома нести.
- Штобы пѐлосе, пляса̀лосе, штоб вѐсело жыло̀се, штобы ѐлось и пило̀се, штоб хотелось и моглосе, штобы вместе а не врозь.
- Штобы и ду́хом не па́хло! (никогда не прходи не видеть, ни слышать не хочу, и даже и запах не желателен).
- Што в лоб, што по́ лбу (одинаково; насмешка над недопонимающим чего-либо).
- Што к Веденью̀ - то и в скребедню̀.
- Што кара̀сь на сковородке. (об изворачивающемся в оправданиях; «што»,в данном случае, = «как»).
- Што горго̀чеш, сена хочеш?
- Што еш –то хо̀чеццэ!(похва́ла едѐ).
- Што мёртвому припа́рка(бесполезно; в данном случае «што»= «как»).
- Што насѐреш – то и съеш (как унаво́зишь землю – таков и урожай получишь).
- Штой-то за̀дне зачесалось, видно сало дешэвѐ(е)т!
- Шцё ты, пáря, не за суху̀ па̀реньцю!(слишком дёшево).
- Шы́ла в мешку́ не утаѝш.
- Шыпит, што змея з запа́зухи(норовит укусить).
- Шы́ре бери!(из лексикона косарей, и осталось как насмешка над скандалистом).
- Шы́ре ро́та не чиха́й.(соразмеряй свои «могу» и «хочу»).
- Шы́то-кры́то (спрятано надёжно никто не догадается).
- Шэй, да порѝ, не будет пустой поры́.
- Щяс(т)ье пу́чит, беда крючит.
- Э́ка нѐвидаль!(нас ничем не удивишь).
- Эка нево́ля- семь вёрст сапоги топтать.
- Эк натрѐскаласе - вош на пу́зе убьёш.(наелся).
- Экой шутник, как здѝклит што̀-не: скажот, да лишо̀ прискажот, ак н-ну!» (о шутниках, умеющих сказать «не в бровь а в глаз», красиво, да ещё и в рифму.
- Э́кую нелѐпицю згородѝл – нашу ко̀зу насмешыл!
- Это вам не хухры́-мухры́ (не очень-то и просто).
- Э́това-та Кузьму́ я и сам возьму. (смогу).
- Э́това круг пальця не проведЕш.
- Э́ то не беда́, как все дети под одной шубой, а то беда́, как всем по шубе.
- Э́ то не воровство̀, а делё̀жка – от мно̀гова понемно̀жку.
- Это те не правё́ж, а наука, штоб дело знал и правду помнил!
- Э́х и жысь –стой, да держысь.
- Яблоко от яблони не далё́ко па́дат (т.е. каково́ семя, таково́ и племя).
- Язык мой – враг мой (прежде ума глаголет).
- Я, ли не я! (насмешка над бахва́лом).
- Я – не я, и лошадь не моя, я не изво̀щик(насмешка над отрицающим свою причастность).
- Я, погодѝ-ко, сте́шу те охо̀тку, я те так нате́шу - буш пя́той угол искать!(угроза отбить желание).
- Я, мой каса́тик, жывот положу за родиму земе́люшку-ту, как и деды нашы жывота́ свово
не жали́ли.
ХХХХХХХХХХХХХХХХ
Вѐртосельгские досю̀льные поверья
(22.07.19 отправила в Вытегорский сочинитель)
Вестимо дело, у тово и беда на носу кто
примет не чтит, да стариков не слушат.
(Народная мудрость)
Как тра̀вы в лугах опутаны паутинками,
Дата добавления: 2020-04-25; просмотров: 122; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!