Стати сказать, он был первым губернатором Олонецкой губернии, в составе которой 123 страница
Ходил не один раз- хо́жэно-перехо́жэно, похо́жоно; не ха́жывати – не ходить; «не ха́жывал, неха́жывано, нехо́жоно» = не бывал где-то, не ходил куда-либо, или не ходил никогда той дорогой; о дороге по которой никто никогда, не ходил - нехо̀жона(я), неха́жыван на(я); (по какой дороге) нехо̀жоной, неха́жываной.
Хо̀дите - (деревенское произношение) хо̀дитё, ходитё̀ ходитѐ, («Ой, по дерё̀вне ходитё, поитё̀, играитё, моё серцё розрываитё, и спать не даитё̀»)
Ходить(а не ехать) - пе́ша, пешко́м, пе́шки, пешака́́ (ходи́ть пешко́м, ходи́ть пе́шки, пешака́́); слово «ходи́ть», нередко заменялось словом «б ѐгать»: добегу́ = схожу, (переносн.)по̀лзать- ходить медленно, или долго;
«Ходить» - слово употреблявшееся во многих смыслах - «ходи́ть»(см«ухаживать»); «ходи́ть в ошу́рках» (см.«остатки»), «ходить в парня̀х» (см.« молодой»), «ходить (во)кру́г да о́коло» (см.« говорить»), « ходить кандебо́бером»(см.« хвастун»), «ходить ко̀дером» (см.« петух»), «ходить ко́зырем» (см.« скрытое»), «ходи́́ть медведя»(см.« охо̀титься»), «ходить на зверя»(см.« охо̀титься»), «ходить на оче́лье» (см.«просит»). «ходить на тетеревѐй»(см.« охо̀титься»), « ходить о̀бертом» (см.« оборо̀т»), «ходить о́зером» (см.« идти́»), «ходить о́зёром» (см.«идти́»), «ходить под бато́г» (см.« воровать»), «ходить под загнётку»(см.« воровать»), «ходи́ть под замо́к» (см.« воровать»), «ходи́́ть по ки́́селям»(см.« игры»), «ходить по девкам» (см.« вечера»), «ходить по бабам» (см.« вечера»), «ходить по друго̀зьбам» (см.« говорить»), «ходи́́ть –по̀́ходом»(см.«ходить»), «ходить реко́й» (см.«ходить»), «ходить фе́ртом» (см.« скрытое, хвасту̀н»).
|
|
|
Ходить в гости, быть в гостях - гостева́ти, гостева́ть; гостева́тисе, гостева́тись, гостева́тсе, дружыть домами – ходить к друг другу в гости; га́щивати, га́щивать – бывать в гостях; а «ище́ га́щивать» - ещё бывать в гостях. (дерев.выгвор) га́шцивати, га́шцивать.
Ходитьтуда-сюда, с определённым намерением, стараясь произвести впечатление – впрохо̀дку, впрохо́доцьку, прово́дки, ходить-по̀ходом, выха́́жывати. («…это я пошла в пля̀ску по̀ходом: гости-бражники рты разѝнули…» - Николай Клюев); «впрохо̀дку» -это когда устраивались деревенские смотрины невест, девки, человек 5 – 9 (сколько могло уместится на полотне деревенской дороги по ширине), подхватив друг дружку под локоток , ходили туда и обратно с конца в конец деревн с песнями, стараясь произвести приятное впечатление на баб(возможных свекровушек), и парней – возможных мужей, толпившихся вдоль дороги; «прово́дки». – ритуал введения заневестившейся (16 лет) девочки в общество взрослых, в ранг «де́вки» (см. «девушка»), т.е в разряд «невест»: на ровнях такую девочку парни взяв под ручки, вели её по кругу, а она должна была не уронѝть своё девичье достоинство, держаться с фо̀рсом (см. сл. «модничать»), и в пляске показать себя - какова она,и понравиться присутствовавшим там бабам – возможным свекровушкам.
|
|
|
Ходить далеко – (неод) но́ги лома́ть, но́ги топта́ть, так же говорили и о нежелании идти куда-либо, не видя в том никакого про́ку. («И охота те ноги ломать – за семь вёрст киселя хлебать!»)
Ходить по инстанциям, с просьбами, жалобами, за справками, с доказательствами – (огорч.,возм) «пороги обива́ть», (переносн.) «поро́ги ошыва́ть», ошыва́тись (неодоб.подозр)ошыва́тись, ошыва́тисе, ошыва́цца, ошыва́ццэ, ошыва́цце, ошыва́тсе» - о праздношатающихся в одном и том же месте; («За кажной справоцькой-от ходиш, да ходиш, ходиш, да ходиш - пообива́ш поро́гов-отпока чево добье́ссе!»; «А ему ить не привыка́ть – пороги ошыва́ть!»).
Ходить долго или медленно – броди́ти, броди́ть, (ирон) по̀лзать («Идѐм, это, с лесу выполза̀м, - упѐталисе: цѐльной дён по̀ лесу по̀лзали, но набрали по̀лны корзины несѐм!»)
|
|
|
Ходить по воде; ходить медленно; ходить долго; ходить без дела, или долго - броди́ти, броди́ть
(см.«киснет»); бродя́жницети бродя́жницети бродя́жыти, бродя́жыть, бродя́жницети – бродяжничат, бродя́жничяти, бродя́жничять, бродя́жницети, бродя́жницеть;
(что делает) бро́дит бродя́жничяет, бродя́жничяе(т), бродя́жничя(е)т, бродя́жничяит, бродя́жницее(т), бродя́жнице(е)т, бродя́жницеёт, бродя́жыт; (что сделано)«бро̀́жоно, хо̀́жоно, б ы́вано, бывал» - ходил не один раз, (неод) «збро̀жоно, забро̀жоно,
набро̀жоно» = нато̀́птано, насле́жэно(следы ног), т.е. беспорядок, наведённый невесть кем, а «зброжо̀но» - о скисшем; «забрё́л» - зашёл куда-либо случайно, или неаметно доя себя в
незнакомое место, а перебрёл̀ – о переходе водоёма вброд;.Человека, находящегося вне дома
долгое время, брод я́ щего незнамо где называлили сердито «забро́да» сходить куда-либо - зброди́ти(см.«киснуть»)зброди́ть; «забрести́» - зайти нечаянно то ли в глушь лесную, или
|
|
|
в лужу, и т.п. - набрё́л(см.«идёт») – невзначай нашёл что-либо. («Да вот забро́да-та – ушол
и дни забыл: ево за делом послали, а он где неизвесно шляицце!»; «Ходил да был, да и набрёл
на избушку!» ; «Но, робя́та, хтой-то побыва́л уж тутока́ – весь пол забро́жон!» «Ну, уж туто́
бро́жоно – все ягоды о́браны», «Валю̀шка, ты цё ото босяка́-та бро́диш, ыть холодно –
проме́рзнеш!»; «Не броди́ по лужам, сапожо́нки промо́кнут!»; «А, совсем уж старой стал, то́ко
по избы́ бро́дит -ша́вандат!»);
Ходить неторопясь, прогуливаться - поха́жывати, проха́жыватись. Глагол«поха́жывати» употреблялся и в смысле «заходить куда-либо иногда, время от времени».
Ходить, ша́ркая подошвами о пол - ша́вряти, ша́врять, а «ша́врити, ша́врить,» - о мндленно ходящих старых и больных людях .
Ходить(хо̀дит) не спеша, ходить бесцельно туда-сюда, слоняться бездела, часто заходить в гости, надоедая хозяевам своими посещениями – (неод)броди́ть,(неод.) ша́вандати, ша́вандать(см.«шуршать»), шлы́ндати шлы́ндать, шлё́ндати, шлё́ндать=бродить, и потому бродя́щих называли «шлы́нда, шлё́ндра, =1.бродя́га,2.непутёвая женщина; шли́бандати, шли́бандать, (неод.) шля́бандати(веп. сšläbäi//tа), (неод.) шля́бандать, шля́бандати(вепс šläbäi//tа);; шлё́бандати(вепс.slöbаn//tаdа), шлё́бандать, (вепс.slöbаn//tаdа), - к стати сказать, этими словами (в деревнях вертосельгской округи) называли и лёгкий звук шлепка весла о воду , звук шлепка волны о волну на озере при не очень сильном ветре, а «шлё́гандать, шлё́ганда(е)т» – этои о шуршании воды о борт лодки, скользящей в тростниковых зарослях озера; («Ёй, што, дома дела не́ту – целымя днями тутока шля́бандат, шлябандат взать-назать!» «Куды, кумушка пошлёгандала-то по экой чя́че?»; (неод) па́ползничяти, па́ползничять, па́ползити, па́ползить; па́ползничающих людей называли «па́полза, паползень».); («Да вы прекрати́тё хожде́ньё,ай нет – бродят-па́ползницеют без дела!»; «Хватит па́ползить, да што за па́ползы за таки́ - токо взать-вперёд, туда-сюда!»); (что делает) па́ползит, па́ползат, ша́вандае(т), ша́вандает, бро́дит, ша́бандает, ша́бандае(т), шли́бандает, шли́бандае(т), шля́бандает, шля́бандае(т). «Шля̀бандат ка̀жон дён , сиди с ёй тутока̀ бя̀ляндай - не дела-не роботы!»; (что делаешь) ша́вандаеш, ша́бандаеш, шлё́бандаеш, шли́бандаеш, шля́бандаеш; (деревенское произн.) ша́ванда(е)т, ша́банда(е)т, шлё́банда(е)т, шли́банда(е)т, шля́банда(е)т ша́ванда(е)т, ша́банда(е)т, шлё́банда(е)т, шли́банда(е)т, шля́банда(е)т, шлё́банда(е)ш, ша́ванда(е)ш, ша́банда(е)ш, шли́банда(е)ш, шля́банда(е)ш *Паполза, паползень, паползить – пресмыкать, пролазить, подличать. **«Шлёгандать» –ходить не спеша, покачиваясь.
Ходить вокруг чего-либо – (неод) окола́чиваться, окала́́чиватисе, окала́́чиватисе, окола́́чиватись окала́́чиватсе, окола́́чиватисе окола́́чиватись, окола́́чиватисе колобро́дити, колобро́дить, – от словосочетания «ко́ло»=круг, и«бродить»(см.«говорить»); «вокру́г-да о́коло», «кру́г-да о́коло»= «око́льно», «окольным(и) путям(и)» - т.ене решаясь пройти (сказать) что-либо прямо, искать обход, а (неодоб) «колобро́дить, околачиваться» - бродить бездельничая, мешая другим, и (подозрит.) «окола́чиваться» -долго, ходить вокруг чего-либо, приглядываясь, прислушиваясь; отира́́тисе, отира́́тись, отира́́тсе, - постоянно без видимой надобности находиться вблизи чего, кого-либо;. (что делает) окала́́чиваецце, окала́́чиваицце, трѐцце(см.«чистить»); (что делаешь) акала́́чиваесе, акала́́чиваиссе окала́́чиваесе, окала́́чиваиссе, трѐссе(см.«чистить»)(«Што-то я тя не могу понять, говори прямо, што ты всё круг да около-то!»; «Да не обращяй вниманья - это поди-ко Стёпка с ватагой своёй - бродят ноцямколобро́дят!»; «Но-ко погледи: какой-то жыга́н тут окола́циваицце уж не первой дён!» «Око́льным путя́м, через Па́лозеро добиралисе но́нь до вас»)
Ходить по берегу озера , реки - ходить о́зером,(см.«бежать»)ходить реко́й, эти же фразы употреблялись и в значении «плыть по озеру и плыть по реке». («Готовь лодку, завтра озером подём за ягодам в ко́рбу заозё́рну, озером-от скуряй буде», «Девка озёром бежала, заднё козырём держала: на понюхай, пастушок, какой малиновой душок».)
Ходить, стоять на согнутых (одновременно) руках и ногах - на цетырё́х, на четырё́х, на цетвере́ньках, на четвере́ньках, на кара́цьках, на кара́чьках; (насм)на кара́чьках, коря́читись, коря́читисе, коря́читсе, а (неод.,насм)каря́читись - этоо трудоёмкой, но малорезультатной работе. «Но-ко, день напролёт каря́чился - ры́твину засыпа́л, скольке земли перетаскал, а дали шыш с копейкам!»(переносн.неод.,насм )роскоря́чить, роскаря́читись – некрасиво, неуклюже расставить ноги(наподобии пня-коряги), человека в таком положении называли «раскаря́ка, роскоря́ка». («Ой, барыня-раскаряка, заморила на́ни рака»)
Ход лошади - «за́йчиком» - это когда лошадь идёт вскачь, поднимая передние ноги ра̀зом и ря̀дом, а не вразбро̀с» -(сведения получены от Тимофея Тихоновича Алёшина);(«Я и так, я и сяк, я и за́йциком, а поцему не поплясати с этим ма́льциком» - припевали девки для пляшущих поцелуйную кадрель «На муто̀вку»).
Хозя́ин, или продавец магазина или лавки - магазе́йшык, магази́ншык, магазе́йщик, магази́нщик, ла́вошник. («Да, какой он купе́ць, так, ла́вошник», «Дом-от у магазе́йшыка богатой, пушо́ной весь.», «Штой-то магазѝншык задёржываицце, поѝ-ко ак спит ишо́ без задних ног»).
Хозяин подсе́ки(о́гнищя) - огнищя́нин, (множ.ч.) огнищя́на;
Хозяйка(наводящая чистоту, готовящая пищу) – обряжу̀ха.
Хозяйка, хозяин достойная похвалы– (уваж)домовѝтая, домови́той.
Хозяйствование в доме - домовнѝчянье; остался на домовнѝценье – остался один дома на хозяйстве, за хозяина. «Заходь к мине́ на огошо́к, я ну̀нько одна на домовнѝченье!». (что делаю) домовнѝчяю; (что делает) домовнѝчяет, домовнѝчяе(т), домовнѝчя(е)т; (деревенское произношение) домовнѝценьё, домовнѝцею, домовнѝцеет,домовнѝцее(т),
домовнѝцеёт,
Холм, холмик - буго́р, бугоро́к, уго́р, уго́рышок, взго̀рок, шэло́м, шоло́м. («Если хочешь познакомиться, приди на бугорок, приноси буханку хлеба и картошки котелок» - днвятинская частушка времён войны); На Вытегорьи жили когда-то деревни с названием «Малый шэлом» и «Большой шэло́м». Словами «шэло́м, шоло́м, шоломо̀к» называли и 1.верхний скат крыши под конько̀м, и 2.купол часовни, церкви.(«Дом-от у Ти́шы в шэсь око̀н – все в полотѐнцях башо̀ныё, пото̀ка на коко̀рах посажо́на с ко̀ньим голова̀м, а под шоломко̀м-от, под хля̀бями Яри́ло-сонцё!»- Т.Г.Матюшина. («Деревянная часовенка глянула на него пустыми проёмами окон. Шеломок её, покрытый дранкой, был опоясан по барабану узорочными хля́бями, обережной рябью»- «Сюзёмок»Татьяна Вертосельга) .
Холмистая, гористая возвышенность – уго́рье.
Холод – з я̀ бель(из говора деревни Ве́ртосельга), стынь, околева̀нье, поморо́зня
сту́жа, (неод.) холодры̀га, «холод соба̀чей», колоту́н, карачЮн.
Холод наступает - холода́ет, свежа́ет (Девятинское роизношение - холода́е(т), свежа́е(т), городское произношение - холода́е(т), холода́ит, свежа́ит; деревенское произношение: холода́(е)т, холода́ёт, свежа́(е)т свежа́ёт).
Холодный; остывший - студё́ной, студё́ный, сты́лой, осту́жоной.
Хор певчих дьякона Соколовского из Вытегры - Соколо́вский хор (олонецкие Епархиальные ведомости № 1-12 за 1898год стр. 18 от 15.08.1898) «Соколовский хор у яра был когда-то знаменит Соколовская гитара до сих пор в ушах звенит…» - стар.вытегорская песня.
Хороший ( о человеке красивом и лицом и телом) - приго́жий, (ласк.,льст) пригожэ̀ня,
хорошэ̀ня, ла́дной, ла́дный, доро́дней, доро́днёй, доро́дной, доро́дный - в смысле «большой, могучий, толстый, красивый»; (жен.р.)доро́дна(я), (мн.ч.)доро̀дниё, «Эво у ё доць-от кака́
доро́дна, да баска́!»);
Хороший(спокойный, безобидный, покладистый, ласковый,мягкий) - ла́годный, ла́годней, ла́годной, ла́годна(я).
Хорошо – хоро̀ш, (удовл) хорошо́хонько, «хорошэ́нё, хорошэ́ньче» = «ещё больше лучше,
сильней, больней (надави, поддай , стукни, и т.п); «Слова «хорошо, хоро́шый, хоро́шая» присоединемые к существительным усиливают впечатление (хоро́шая затре́щина,
хоро́шая палка , хоро́шый тума́к). Синонимы слова «хорошо»:жывѐт, ла̀дно, сла̀вно,
сла̀внинько, «как по ма̀слу» - хорошо. ровно, гла̀дко, добр о́, добри́сто, доро́дно, ла́днинько, ла̀дно(см.«достаточно») - употребляется и в смыле «много, достаточно», а «ладно̀̀, ладна̀,
Дата добавления: 2020-04-25; просмотров: 120; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!