Стати сказать, он был первым губернатором Олонецкой губернии, в составе которой 121 страница
Упасть отделившись от чего,кого-либо, осыпаться - опа́с(т)и(см.«похудеть, пойти на»), опа́с(т)ь, спа́с(т)и, спа́с(т)ь «спа́ла листва́», «спа̀ло лѝс(т)ьё», «спал плато̀к с плечь», «спа́ло одеяло»; 2.одереве, сбросившем листву – опа́ло,оголѝлось, «лес оголѝлсе», «лес опа́л», «опа́ли деревья» «деревья оголѝлись».
Управление по делам речного транспорта – парохо́дство, парахо́дство, (разговорн.) «во́дники»; словом «во́дники» - называли 1)работников пароходства, 2)«во́дники» - магазин
торгующий от управления пароходства «Се́дни у во́дников давали по карточькам пряники»
Управлятьтранспортом - кампа̀сить,рули́ть; (переносн.,усмешл.) кампа̀сить, рул и́ть – руководить»; (переносн.) «зар у̀ ливай» - приглашение подойти..
Упрекать - попрека́ти, попрека́ть, кори́ти, кори́ть, укоря̀ти, укоря̀ть, утыка́ти, утыка́ть потыка́ти, потыка́ть, но «поттыка́ти, поттыка́ть» - имеют смысл «подгонять, указывать на недоделки, (см.«заткнуть щель»); (что делает) потыка́е(т) потыка́(е)т, потыка́ёт, потыка́ит, потыка́эт; (что делаешь) потыка́(е)ш, потыка́ёш, потыка́иш, потыка́эш; «кори́ть» - в ином смысле значит снимать, драть кору с деревьев.(«У ево родители бога́ты были, хорошо зарабатывали: шышки выкола́цивали, да корьё́ драли, липу кори́ли, да берёзу, да.» «Ах, говорите, говорите, чужие люди и родня, во всём корѝте и вините одну меня, одну меня» - из песни, петой в ХХ веке) .
|
|
|
Упрёк - попрё́к, уко́р, укори́зна. «А што бы я не зделала, а всё не так, а всё в попрёк, да в укорѝзну, как и подладить свекро̀вушке не знаю!».
Упрямо настаивать на своём, обижаясь и капризничая - «стоять на своѐм», фуфы́ритисе, фуфы́ритсе, фуфы́ритись, фордыба́чити, (см.«модничает, обижаться») фордыба́чить, фордыба́цити, фордыба́цить, брыка́тисе, брыка́тись, брыка́тсе .(«А ты стой на своѐм – брыкайсе да не здавайсе!»).
Упря́мый(делающий всё как ему заблагорассудится) - упё́ртой, упё́ртый, упё́рта, упё́ртая, своево̀льней, своево̀льний, своево̀льной, своево̀льный, самонра́вной, самонра́вный
Уро̀д – (серд, руг) у̀род, у̀роды («Ой вы у̀роды вы, нѐуки вы, бѐстолочи окая̀нныё, обло̀мы, ак обло́мы и есь!»).
Уронѝть(нечаянно задев, толкнув), позволить упасть - сронѝти, сронѝть, (огорч ) а̀хнути, ахнуть (см.«возглас») - уронив, разбить; у̀хнути, у̀хнуть(см.«возглас,упасть»), свалѝти, повалѝти завалѝть(см.«убить,заставить»); вы́ронить(нечаянно дать возможность выпасть, упасть откуда-либо; зарони́ть – по неосторожности 1)позволить упасть огню (заронѝть огонь, заронѝть искру), 2)дать повод к недоверию - зарони́ть недоверие.«Робята, я тутоко воду поставлю, ак не сронитё!»; «Но-ко не больно маха̀йсе тутоко , нет а̀хнёш зеркало-то» «Ка-ак, это, он завопил, я а̀жно ви́ла с рук вы́ронила»;. «Не кури в дво́ри, нето̀ искру заро́ниш в сено!»; о чём-либо впавшем, уро̀ненном - сро̀нено, завалѝлосе, завалѝвшэесе; а о том, что долго лежит, или о ненужном - завал я̀щее, (дерев. произн.)завал я̀шшый(см.«лечь. упасть»), завал я̀шшо(е).«Уй, ёшкин кот, копна̀-та сро́нена!»).
|
|
|
Усадьба - уса́дище. На Вытегорьи в 19 веке бывало селение под названием «уса̀дище Фелистово»(из записей в метрических книгах вытегорских церквей).
Успел вовремя - поспѐл, подоспѐл. «поспѐло, доспѐло», как и «гото̀в, гото̀во» употреблялось и в смысле 1.готовности варева. 2.дозревания плодов. ягод. овощей.
Успеть что-либо сделать в перерыве между другими делами = «мѐжду дѐлом», а быстро -
«момѐнтом», «ухва̀ткой»(см.сл «схватить», «привычка»), «нахвато̀к»(см.сл «съесть»)«А я тутока ухва̀ткой между делом-от сапожо̀нки се стачя́л»; «Не успеш отвернцце, как оне уж убёгли – моментом зга̀сли, как ветром здуло!»;«нахвато̀к - нашвыро̀к» -о деле сделанном небрежно(см.сл. «торопясь»).
|
|
|
Успеть к назначенному сроку - вч я̀сно, во́время, ко врѐмени, к сро́ку, в срок.
Успеть к назначенному сроку сделать все дела - упо̀рачче(см.«время»), упо́рацца,упо́раццэ,
упо́ратисе, упо́ратись упо́ратсе, упо́раласе, упо́раесе, упо́раецце, впо́ратисе, впо́ратись впо́ратсе, впо́раласе, впо́раесе, впо́раецце, впо́раюсе, упра̀виться, спра̀витись (см. «одеться,спросить, делать,спрятать»);
Успех, или бстоятельства(порой неожиданные), сопутствующие желательному исходу дела – уда̀чя, уда̀ця, везе́нье, везе́ньё.+)«Поцелуй меня, удача, если хочешь обними. Если нет, я не заплачу, у меня всё впереди» - песня из девяностых годов ХХ века) .Человек, которому часто сопутствует удача – везу́чий, везу́чей, везу́чя(я), успе́шливой, успе́шливый, уда́цьливой уда́чьливой, уда́лый, а слова «успе́шна(я), успе́шный» относились ик удачному делу(успе́шна(я) зде́лка, успе́шно(е) де́ло); везе́(т), везё́т, повезло́, подвезло́, щястѝт, пощястѝло – это об удаче. «Скачи, мой сын, пускай тебе во всём сопутствует удача!», «Ак те ишо́ повезло́, а кабы она с медвежатам была – уй, уходила бы она тибя!», «Колхоз успешно выполняет план по заготовке сена», «Ох и везу́чя ты, деушка, ох, везу́чя!», «Успе́шлив мо́лодець -удаця так и лезёт сама ёму в руки».
|
|
|
Успокаивать - утихомѝривать(см.«замолчать», «успокаивать»), унима̀ть, утеша́ть,– уговорить, успокоить, а утиша̀ть, утѝшыть - уменьшить звук;Непослушным, или расшумевшимся людям говорили радражённо«уймѐссе ли нет?, уймѝсе, уймѝсь», (повелит.,просит.) угомонѝтесь – успокойтесь, не шумите, замолчите; (повелит)угомонѝтесь ли нет!? (возм.,просит.)«угомонѝтесь ли когда!?»= успокоитесьили нет? скоро-ли успокоитесь? когда успокоитесь-то?; (возм.,)угомоня̀цце ли когда!?
(что сделают), «угомо̀ну на вас нет!» («Да, угомони́тесь вы, ли нет, неугомо́ны эдакиё!»); уймѐссе(ты), уймѐцце(кто-либо). «Уймись ты наконец, прекрати уж бурчя̀ть!»;найти утеше́ние(см.«игра»), «Но-ко не уйми́тесь-ко, ак я вас быстро утихоми́рю – накормлю берёзовой кашой всех!», «Да, штё ты - окая́нной, угомонѝсь, нето!» «Преж пошшыта̀й!.. – не унима̀лись
мужики: … а нет, на Ма̀сляну розговѐлсе – Катька! А как на Троицю… – тут те на Ма̀сляну и Фенька!».
Успокаивающе - утешы̀тельно, утеша̀юще. («Поёш-от ты утешы̀тельно, а токо не ка̀жна пѝсня-та коньчя̀ицце как нать»).
Успокоить, упросить замолчать, не шуметь) – заспоко́ити. угомонѝть, утихомѝрить, уте́шыть, а ути́шыть - уменьшить звук; уня́ть(см.«успокаивать, запрещение»). 1. заставить перестать кричать, шуметь, плакать и т. п.; успокоить. 2. заставить перестать скандалить, буйствовать; усмирить, утихомирить. 3. разг. заставить прекратить какие-либо действия.
Успокоиться, стихнуть - уня̀тисе, уня̀тсе уня̀тись, утихомѝритись, утихомѝритсе, угомони́тисе(см.«замолчать»), угомонѝтсе(см.«замолчать»): уте́шытисе, уте́шытись (см.«удовлетвориться»), уте́шытсе; (повел.)уймѝсь, «уймѝсь-нето», «уймѝсь-ко,давай», «уймѝтесь», «уймѝться», «уймѝтеся», «уё̀му на вас нет»; (что сделает) уте́шыцце.
Уставший, истощённый, утомлённый - изнурё̀ной, изнемождё̀ной, изнеможо́ной измождённой, изнурё̀нный, изнемождё̀нный, измождё̀нный.
Уста́л(а) - п риуста̀ла, вы́биласе с сил, упе́таласе, припе́таласе, уходи́ласе, приста́ла(см. клеить,прижимается, придрался); ухайда́каласе, урабо́талсе, устара́́ласе, утомѝласе, утомѝлась, уморѝласе, (шут)уморя̀хнулася̀, притомѝласе, притомѝлась; с сил вы́билсе, «рог а̀ в землю», убе́галсе, утомѝлся, притомѝлсе, «язык на плече́», «па̀̀дьмя-пад̀у̀» (см.«нет сил»)-нет сил на ногах стоять, «язык на пле́цях», «не руко́й-не ного́й», «не рук-не ног»; «А так ли я приста́ла, ак не руко́й-не ногой не пошэвели́ть», «Так устал, да промё́рз в дороге-то, ак не рук-не ног не чюствую» «Ак, а ён не рукой-не ногой, ак, оставила ево – пусть, думаю, там спит, да сама-то дома и заснула – а нагуля́ласе дак!» - хохотнула, извиняя себя»«А вся припе́таласе с этим робя́там, а́жно сил нет, па́дьмя-паду́», «А дотоо́ я упляса́лсе, дотово́ я употе́л, дайтё, де́ушки, баде́ецьку, попи́сать захотел», «Приуста̀ла Дунюшка, да притомѝлась любушка, у окошка сѝдюци, да на цьвето̀цьки гля̀дюци, да пла́цюци –рыда̀юци, дак мѝла дожыда̀юц, да»;«Упляса̀лсе дѝтятко на руках у бабки, ак спит без задних ног- до то устара́лсе!», «До то доробо̀таш – лес-от ру́биш, до то уробо́таисе, ак и рога в землю» );
Усталость - у́сталь, уста́ток; а «от усталости» звучало как «с уста́тку» «с у́стали» («Давай-ко садись попей цяйку-ту с уста̀тку!» «Ажно ва́лицце с у́стали, а всё-т на ногах держыцце -соколи́цце, геройствует!»).
Устать – приста̀ти, приста̀ть, приста̀л(см.«прижимается»); утрястѝсе,(см.«уменьшиться») утрястѝсь, упѐтатисе, припе́татись (производныеот «пе́татсе»(см.«делать»), упе́татись, упе́татсе, припе́татсе; уходи́тисе, уходи́тсе, уходи́тись, ухайда́катись,ухайда́катисе, ухайда́катсе, умори́тисе, умори́тсе умори́тись, замори́тисе,замори́тсе замори́тись, примори́тисе, примори́тсе примори́тись; (сочувс,усмеш.,насм) устара́тисе, устара́тсе, устара́тись; «вы́битсе с сил(см. «вы́биться»), уробо́татисе, уробо́татись, уробо́татсе, улома̀тисе улома̀тись, улома̀тсе» - от тяжёлой работы 1.устал, умаялся, изму́чился, 2.приобрёл болезнь, связанную с тяжёлой работой, или с холодом; (что сделаешь) приста̀неш, упе́та(е)се, упе́таисси, припе́таесе, уробо́таесе, улома̀есе, ухайда́каесе, (горд.произн) ухайда́каиссе, уробо́таиссе, улома̀иссе;; (что сделает) ухо́дицце – устанет упе́та(е)цце упе́таицци, припе́та(е)цце, ухайда́каецце, уробо́та(е)цце, улома̀(е)цце, уробо́таицце, улома̀ицце, (город.произн)урабо́таицца, улома̀ицца, ухайда́каица, урабо́таиццэ, улома̀иццэ, ухайда́каицц; («До то-ли добегу, до-то приста́ну, на́ни паду́ – но́жыньки не несут – всё тороплюсе!»)
У сто̀лика - у столѐцька, у столѐцика; на сто́лике - на сто́лики, на сто́лику(«У столе́цика стояла, скала-стряпала лапшу», «Тольке пряницьки, орешки на сто́лику лежат»).
Устраша̀юще - устрашы́тельно.
Устройство, которым запирают дверь, ворота, калитку, окно – затво́р, запо́р. Входные двери изнутри запирали: большим крюком – на крю́к; на засо́в =на задвижку, на крючё́к, или крепкую палку, называемую «зало́жка» («Чяшки, ложки на окошке, а ворота на заложке»); зало́жка =защё́лка, задв ѝжка- деревянная или металическая планка(могла быть и круглой) прикрепленная к двери, свободно передвигающпяся в и задвигающаяся в петлю, закреплённую на косяке дверной коробки, а засо́в – то же самое, только более массивный; «
Устье реки – у̀с(т)ье, у̀с(т)ьё, нѝзо̀вье, нѝзо̀вьё; местность по берегам устья – понѝзо̀вье;
На Вытего̀рьи есть селение с названием «Понѝ̀зовье».
У́стье русской печки – хайло́, жэ́́рло; потолок в жерле печи- нё́бо, а низ жэ́́рла – под, (вертос.выговор)поднё́бьё, поднё́биця; 2.(шут.)«поднё́биця» полати; 3. (переносн.) поднё́бица – под языком в ротовой полости.Чтобы сберечь тепло, хайло́ протопившейся печки закрывали заслонкой(см.«защитить»)«Как пецька-та сто́пицце,трубу-ту скроют, хайло́-то закроют, вот и станёт пець-от нагреватисе»(«Закрой хайло́, пока тепло!»); Переносное «хайло́, хайлу̀шка ́» означало «рот» неприятеля или крикливого человека(отсюда и глагол «хайла́ть» = орать, кричать); слова «хайло́, хайлу̀шка», неся оскорбление,употреблялись вместо слов «замолчи, закрой рот» (вепс hаikало– хайкало = рот).
У тебя , у меня – у тя́, у мня́(быстрое произношение слов «тебя, меня»)
Утка – у́тица, у́тиця, (ласк)у́тушка, у́тинька, (ласк.,насм.)у́тя.(«Воно твой прихехѐнюшка кати́т, ровно у́тя вперева́лочьку», «Ой, утушка моя луговая…»нар. стар песня)
Утка (разновидность) - го́голь В переносном значении «го́голь» употребительно к щёголю, франту, волоките.. «ходить го́голем»– ходить высоко задрав нос («Хо́дит го́голем по го́ренке»)
Утка - серопла́вка (говор Андомозерья, Вытегор.уезд).
Утро раннее, хлопотное, неудачливое – (неод) у́трина («А ци́лу у́трину, ро́вно гвозьё́ в жо́пы – то́ко пры́гат, токо ска́цёт!»; «А всю-то у́трину– с ранья́ с са́мова круг двора колоты́рилсе!»
Утром – с у̀тра, изутра̀, на у̀тро, сутречка̀, (неод) с у̀трины, поу̀тру, по̀утру. («Шцё вы, басурма́ны какиё, с у́тра блажы́тё уж, а но-ко замо́лкнитё щяж жо!»); (в прошед.врем) у́тресь, на́утро, а в буд вр. - «на у̀тро».
Уха́ без пряностей – голая; уха с перцем – белая; уха с гвоздикой – чёрная.
Ухаживать - ходи́ть, ходи́ти«Ни кому не хотелось отдавать своих бурёнок на чужие руки, но и ходѝть за общим стадом никто не хотел»;
Ухаживать с намереньем понравиться – ходи́ть, ходи́ти, увива̀тисе, увива̀тись, увива̀тсе, обха̀жывати, обха̀жывать, ударя̀ти, ударя̀ть, ухлё́стывати, ухлё́стывать, ухля́стывати, ухля́стывать»(см «насквозь»), (переносн)хорово́диться(см.«завлекла,о нежелательном»), хорово́дитсе, хорово́дитисе, хорово́дитись; (букв.) хорово́диться - водить хоровод; (что сделать) приуда́рить - начать уха́живать (что делает) ударя̀ет ударя̀е(т) ударя̀(е)т, ударя̀ит ударя̀ёт, увива̀ецце, увива̀ицце, хорово́дицце, хо́дит,(«Экой шы̀жлик, а туды жо, за девкам ударя̀т как большой!».
Ухаживать с корыстными целями - (насм. о ком-либо) обха̀жывати, обха̀жывати,оха̀жывати, оха̀жывать; (переносн. ирон.)оха̀жывати, оха̀жывать» нередко употребляли и в смысле, хлестать, бить (см.«бить»), тогда как «оха̀жывати, оха̀жывать = обха̀жывати, обха̀жывать»- 1. Обходить стороной или вокруг; 2.«уха̀жывати, уха̀жывать» за кем-либо с корыстной целью) «Не слыха́ла – бу́тто Ванька-та уж за Кла́хой ходит – обха́жыват га́нины де́нюжки!» (что делает) обха̀жыва(е)т, обха̀жывае(т), обха̀жываёт, обха̀жываит;
Дата добавления: 2020-04-25; просмотров: 152; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!