Стати сказать, он был первым губернатором Олонецкой губернии, в составе которой 95 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 95 из 130Следующая ⇒

Приспособление длядля перевозки тяжестей - «волока̀» (от слова волочи́ть, т.е. тащить во земле во́локом) - две оглобли, или «жэрдѝны»(см.«бревно») или большие крепкие ветки, привязывали кхомуту лошади, а вторые концы их волочились по земле. Нижние концы (огло́бель, жердѐй,вѐток) связывали меж собой, прикручивали к ним свѐрху доску, на которую можно было положить груз, да и самому сидеть..Вытегорские крестьяне ещё и в 19 веке ездили по боло́тистому бездоро́жью, и летом на санях да на волока̀х, как зимой по снегу. Были и «волоку̀̀шы»(см.«невод»), использовавшиеся в сенокосную по̀ру для перевозки сена при стогованьи; вместо огло́бель или жердей использовались длинные с листьями ветки деревьев.На Вытегорьи сохранилась деревня с названием «Во́локов мост».

Приставить наклонно к чему-то что-либо(например палку к стене) – прислонѝть, пригнестѝ (см. «давить»); 1.что-либо для поддержки, устойчивости, 2.кого-либо прижать к земле, или, наказывая, наклонить, схватив за волосы; пригнестѝ, оперѐть(что-либо), приперѐть(см.«прижать»); в деревнях, уходя из дома опира̀ли, припира̀ли, пригнета̀ли двери батогом(замков не было); опё́ртой - приставленный; опё̀ртось – прислонившись; приперѐть- 1.прижать, 2(перенос) «приперѐть» - доказать чью-то виновность,

3. (перенос, неодобр.) приперѐть - явиться неожиданно, нежда̀нно-незва̀нно, 4. «приперѐть» (см.«притащить»); (что сделал) прип ѐр припё́р (см.«прислонить»), прип ѐрсе, прип ё́рся.

Пристроенная часть крестьянского дома - при́руб, пристро́йка. «И прятали дажо их – тыи́х староверов-от у ся в прируба́х затво́рныих»; «прируба́́ затво́рныи» =пристройки к избе, запирающиеся на замки;

Пристрожить кур, прогнать птиц с огорода – кы́шкнути, кы́шкнуть, (что делать)кы́шкати, кы́шкать, (повел.кому-либо)кы́шкни, покы́шкай; (мн.ч.)кы́шкните, покы́шкайте,

кы́шкнитё, покы́шкайтё; (повелит.курам, птицам)кыш, кшыть! (см.«молчи»),

Пристро̀ил к дому ещё одно помещение - прирубѝл, пристро̀илсе; (переносн.)«пристро̀илсе» -

1.прихехѐнилсе, 2. присва̀талсе =присво̀илсе =присосѐдилсе – о ложном сопричастии к делу.

Присчита̀ется - причит а̀ицце, прищита̀ецца – употреблялись равно как и «пришл о̀се, пришло̀сь, приде́цце, прийде́цце, прих о̀дицце» в смысле 1. достанется часть от общего, 2.должен отдать - «с тебя причит а̀ецца»; слова «пришл о̀сь, приде́цце, прих о̀дицце» употребляются и в значение слова «необходимость» («Ему ни о̀хнуть, ни вздохнуть пришло̀сь – хоть но̀ги протянуть» «Кажы́̀́сь, ак приде́цце те жони́цце на Гла́шке-то» «Вот и пришлосе породни́цце»).

Притащил –припёр (см. придавил, прижать»), притара̀нил, притараба́нил (см. «тащить»), приволо́к (см. «тащить»), приволочи́л (см. «тащить»), приты́рил(см.«придавил»).

Притворяться(обманным и неискренним поведением вводить в заблуждение) - привторя̀тисе, привторя̀тись, притворятсе, привторя̀цца, привторя̀ццэ, (что делаешь) привторя̀(е)се, привторя̀иссе; (что делает) привторя̀(е)цце, привторя̀ицце; тот кто притворяется – притво́ра, притво́рщик, притво́ршык, притво́рщица притво́ршыця.

Притворяться несогласным, в ожидании лучшего предложения - (переносн.)лома́ться (см.«капризничать»), лома́тсе, лома́тисе, лома́тись, лома́цца, лома́ццэ, (осужд.,насмеш.)выла́мыватисе, (см.«модничать») выла́мыватись, выла́мыватсе, выде́лыватисе, выде́лыватись, выде́лыватсе, выде́лываться, выде́лывацца, выде́лываццэ; (пренеб)«лома́иссе как здобной пряник» - говорили уговаривая, и упрекая, за несговорчивость; (что делаешь)лома́есе, лома́иссе (что делает)лома́(е)цце, лома́ицце; (что делаете)лома́итесе, лома́итись, выде́лываитесе, выде́лываитись, выла́мываитись, выла́мываетесе.

Притворяться непонимающим, глупеньким - (переносн.) прики́дывацца, прики́дываццэ, прики́дыватисе, прики́дыватись, прики́дыватсе - поступать неискренне (слово«прики́нуться»в прямом смысле - «что-либо накинуть на себя»; (переносн.,неод) «ломать каме́дию»,«стро́ить петру̀шку» (т.е. изображать клоуна, паясничать), приду̀риватисе, приду̀риватись приду̀риватсе приду̀ривацца, приду̀риваццэ, придуря́цца, придуря́ццэ, придуря́тисе придуря́тись, придуря́тсе; (что сделать) прики́нутисе, прики́нутись, прики́нутсе, прики́нуцца, прики́нуццэ, – поступить неискренне, сваля́ть дурак а́( употреблялось и в смысле «сделать глупость, просчитаться»); (что сделает)прики́нецце глупым, непонимающим, дурачком, сваля́ет Ва́ньку; тот кто приду̀ривается - приду̀рок, с при́дурью;(«Да шцё придуря́иссе-то, бежы̀-поди́, давай, зля̀гивай по́ки не лочькану́ла чѐм-не!»).

Притворяться, создавать видимость - делать вид, для близи́ру, для ви́ду. для отво́да глаз, притво́рно, понаро́шку, показу̀шно, для прили́ику, от люде́й, «стро́ить ис сибя»

«Ваньку валя́ть», «валя́ть дурака » - 1.заниматься ненужным делом, 2.отлынивать, от дела

Приучать, приглашать - поважа́ть, прива́жывати, привечя́ть(см.«уважать»), завыц е́ти (см.«привычка»), завычя́ти: завы́цею(что делаю), завыц е́ю, (что делаешь) завыц е́ёш, поважа́(е)ш, прива́жываш. Глагол «поважа́ть(см.«уважать»)» имел смысл слова «уважать»(«Вы пошли, дак и подитё, поважать не станём вас, интересу в вас немного, нам, робята не до вас» - отпевали девки уходившим парня́м); «прива́жывати» - «приучать, прируча́ть»(«Но-ко нѐцё к дому прива́жывати всяких голодранцёв!»); глагол «завыц е́ти, завычя́ти» - равен глаглу «приглашать, звать, приручать». («А́аю, качаю-у сон за-выы-ча-аю́у»).

Приходить, заходить – прибреда́ ть, забреда́ ть «Дак не часто ты и на бисёду прибреда́иш!», «Азабрёл я как-то в тот лесок».

Прице́ливаться , це́лить ся стараясь точно попадать в цель(дословно –«в точку») - = ц е́ лити, це́лить, цэ́лити, цэ́лить, ме́тити, ме́тить, ме́тити се, ме́титись, ме́титсе , цэ́литисе, цэ́литсе цэ́литись; синонимами слову «ме́тить»- служат слова «примечать,отмечать, замечать», (примечать- замечать, отмечать = 1.ставить ме́тку(заме́тку отме́тку приме́тку), мету́. 2.приметил,отметил,заметил= вы́глядел , нагляде́л, пригляде́л –выбрал, понравилось.

Причаливатьпричаливать пароход, лодку – чя́лити, чя̀лить, чя́литисе, чя́литсе, чя́литись, чя̀литься; (что сделать)зачя́литсе, зачя́литисе зачя́литись, зачя̀лить=бросить чя̀лку на

причал – это бросить с борта прѝвязь(см.«то,о человеке»)= канат, которым привязывали лодку,

или пароход к ту̀мбе укреплённой на прѝстани),. Словом «ту̀мба», «верту̀шка»(см.«буёк», «женщина», «подвижный»)называли и деревянное сооружение 1-2-х метровой высоты для

наклейки на ней различных объявлений, сколоченная из досок, имела цилиндрическую форму,

была полая внутри, и крутиласьвокруг своей оси. +) «Пароход покричал, покричал, бросил чалку на мокрый причал»;Иногда чалки не хватало (то ли до берега –большое мелководье, то-ли ещё что), выражение «чя́лки не хватает»(см.«не имеет») осталось бытовать на Вытегорьи, как: 1.шутливое объяснение отсутствия какой-либо возможности(«Без дров бы на́зиму не остацце – до̀си не

куплено дров-от, ак а чялки не хватат на всё-то со дново̀ кармана»); 2.(насм.треб,шутл.) чя́льсе» - в о потора́пливают человека, идущего или делающего что-либо медленно.«Васька, што плетѐссе

как не знай хто, чя́льсе, давай скуря̀е, нет не поспѝем на кѝсели-то!» 3.грубая форма отказа

общения, предложения оставить в покое «отчя̀ливай = отойди отцепись, отстань, иди вон» («Ну, давай-давай отчяливай!»); (что делает) чя̀лицце, (что делаешь) чя̀лисе, чя̀лиссе;

Причинять кому-либо страдания, надоедать, постоянно придираясь, насмехаясь, дразня, унижая, заставляя что-либо делать - изводи́ти, изводи́ть, доводи́ти, доводи́ть, допека̀ти, допека̀ть, донима̀ти, донима̀ть, заеда̀ть, грыз(т)ь, съеда̀ть, пилѝть; (что сделать)извести довести́; (что сделал) изв ё́л, довё́л, допё́к, до́нял, доста́л.

Пришить запла̀тку – залата̀ть, прилата̀ть, «наста̀вить запла̀тку»(см, «воспитывать», .

«начать»), «поста̀вить ла̀тку» - 1.пришитьна рваное место ла̀тку= запла̀ту, 2.поставить в печь ла́тку(см.«горшок»);«насади́ть запла́тку», «положы̀ть запла̀ту»; неодобрительно о плохо

пришитой, или слишком большой запла́те – «присадѝть запла̀ту»; присажо̀̀на = пришита «Ыш

кака̀ запла̀тина-та на мешок присажо̀̀на!»; «А сижу во̀то, рубаху лата̀ю» «Да не рыда̀й, ма̀тка

наста̀вит ла̀тоцьку, ак портё̀шка-та, как но̀вы ста̀нут!».

Пробовать испробовать - спро̀бовати. спро̀бовать, спро̀бую.

Провалилось – запа́ло, « в памятѐ запа̀ло» - запомнилось.«Но-ко, посвити́ малѐнё, игла в щёлку запа́ла, не могу иѐ достать!»; «И, знаш- ли, так ото минѐ в памятѐ запа̀ло, - ну вот как, щяс тя́, вижу!».

Прове́рить ещё раз – перев е́рити, переве́рить, перепрове́рити, перепрове́рить.

Провожать - проважа̀ти, проважа̀ть; а тот кто провожает с гулянки - проважа̀тый.

Проживёшь некоторое время без(чего,кого-то) - пережывѐш, перебье́ссе, перебье́се, перетѐрпиш; (насмеш) перето̀пчесе» - при категоричном отказе в чём-либо; а фразы:«обождѐш не помрѐш», «не спешы̀, коза, все во̀лки твоѐ», «имѐй терпѝнье»- предложение не торопиться, перетерпеть, переждать, пережить какое-то время.

Прозвище - прозва̀ние, прозва̀ньё, по прозва́нью(см.«называется»), прозва̀нья(см.«не сейчас»), прозва̀ньицё, обзы́вка. клейм о́. «Жывал как-то здеся старицёк один, по прозва̀нью дед Пехто̀».

Прозрачный – (насм.)«Москву видать», 2.(ирон.)о некрепко заваренном чае;

Произносить «ах» = а́хати, а́хать а́хнуть, а́хнути; (что делает)а́хае(т), а́ха(е)т, (что делаешь)а́ха(е)ш; (что сделаешь) а́́хнёш, (что сделаю)а́хну. Слова «а́хнуть, а́хнути» употреблялись и в значении» «ба́хнуть»(«ударить»): 1.(угр.)«а́хнуть, а́хну» - ударить,ударю;

2.«а́хнуть, а́хнути, а́хнуло, . жа́хнуть, жа́хнути, жа́хнул» - о силе резкого, громкого звука(удар грома, выстрела и т.п.), 3.(огорч.) а́хнуть, а́хнути, а́хнул – срони́ть(урони́ть), разбить что-либо;

Произносить «ух» «ух ты!» = у́хати, у́хать, у́хнуть, у́хнути;(что делает)у́хае(т), у́́ха(е)т, (что делаешь)у́ха(е)ш, (что сделаешь)у́хнёш, (что сделаю)у́хну, (что сделаем)у́хнём;. (переносн.)«у́хнуть, у́хнуть» - 1.упасть, 2. бросить, 3.истратить крупную сумму.

Произношение слов - произношЭнье, го́вор, розгово́р, вы̀говор. («Дак оны откуль есь-от, по розговору-ту, ак не нашы, не здѐшны»)

Происхождение - поро́да . «Сразу видать – Алёшынска порода!»

Пройдёт - пройдѐт, про̀йде «про̀йде мимо, головы̀ не повѐрнет»

Пройти - проттѝ, проттѝть.

Промежуток свободного от работы времени - досу̀г. Человек имеющий свободное от работы время – досу̀жа(я), досу̀жый (мн.ч.)досу̀жы(е), досу̀жыи, (дерев. произн) досу̀жа(я), досу̀жой досу̀жыё; (переносн.,осужд) «досу̀жый» – любопытный, а выбрать подходящй, свободный момент – «удосу̀жыться» (удосу̀жытисе, удосу̀жытись, удосу̀жытсе) а не найти свободного времени, чтобы сделать что-либо, или встретитьться и т.д. – «не удосу̀жыться» «Бо̀льнё досу̀жа – всё те надэ знать, лезёш куды тя не просят!»; «Досу́жа, под жопой лужа» - вытегор.присказка-дразнилка).

Проникнуть взглядом; пройти через препятствие; пробраться во внутрь (через прозрачное,

редко расположенное(листья кроны деревьев), через толщу воды, через щель) - сквозь(см.« между»), сквозь, скро́зь, на̀скво́зь, наскро́зь; (что делает)пронза̀(е)т, пронза̀е(т), пронѝзыва(е)т, пронѝзывае(т), пронѝзываёт, пронѝзываит, задува́(е)т(см.«погасить»); о ветре, струе воздуха –пронѝзывает, продува́ет; о ветре - пронѝзывающий: о взгляде – во̀строй (см.«точить»),пронѝзывающий, пронзѝтельной; о тревожном, звонком крике - пронзѝтельной, пронзѝтельный, пронзѝтельнёй, пронзѝтельний; «наскво̀зь» = «от начала до конца события»( «Вот он как заерыха̀лсе, ак лошадь-то как услыха̀ла знакомы-ти слова, ак и понесла̀се, и зазля̀гивала и прямо домой, дорогу-ту уж всю наскво́́зь знала ак»);

Проникнутьв доверие, или куда-либо при помощи, лести, хитрости и т.п. - втере́тисе, втере́тись, втере́тсе, втеса́тисе, втеса́тись, втеса́тсе.

Проница̀тельный - прозо́̀рливой, прозо́рой, (жен.р.)прозо́ра(я), прозо́рлива(я); «прозо́рой» кпотреблялось и в знчении «прозра́чный».

Пропавшее, потерянное, исчезнувшее - уте́ря,утра́та, уте́рянное,поте́ря, пропа́жа, ; потра́та – об испльзованном, потраченном, растраченном .

Пропавшее, исчезнувшее навсегда - безвоз(в)ра́тно(е), безвоз(в)ра́тна(я), невоз(в)рати́́ма(я), невоз(в)рати́мо(е), невоз(в)ра́тно(е), уте́ря,утра́та, утерянное,поте́ря,;

Пропадать, исчезать - сника́ти, сника́ть, ги́нути, ги́нуть, задева̀тисе, задева̀тись, задева̀тсе, задева̀цца, задева̀ццэ, задева̀цце; глаголы «дева̀тисе, дева̀тись(см.«потерять»), дева̀тсе, подева̀тисе, подева̀тись, подева̀тсе, подева̀цца, подева̀цце, дѐнессе, денесе, динѐссе, подѐнессе, дѐнусе, подѐнусе,дева́есе, дева́иссе» - имеют смысл: 1)пропадать иногда, 2) неизбежность» («Ну, робята, это што жо за дела̀ - куда хлеб-от дева́ицце, али собак ко́рмитё?», «А мне куды дева̀цце-то, нѐкуды, ак я и стою как истука́н какой!», «А куды дѐнессе с робятё̀шкам - нѐкуды, ак вот и сидиш сѝднём, пасѐш робят!»);

Дата добавления: 2020-04-25; просмотров: 137; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

⇐ Предыдущая 90 91 92 93 949596 97 98 99 Следующая ⇒

Мы поможем в написании ваших работ!