Стати сказать, он был первым губернатором Олонецкой губернии, в составе которой 99 страница
(деревенское произношение) розгово̀ристой, словоохо̀тливой, розгово̀риста(я), словоохо̀тлива(я), словоохо̀тливы(е), розгово̀ристыё, словоохо̀тливыё;
Раздавить, размять - розмя̀кати, розмя̀кать, а произнесённое с ударным последним слогом «розмяка́ет, розмяка́е(т) и т.д.» - означает «делается мягким», и в этом же значении употреблялись глаголы «мя̀кн(е)т, мя̀кне(т), мя̀кнёт»;раздавит - розмя̀кает, розмя̀ка(е)т, розмя̀кае(т), розмя̀каёт, розмя̀каит .
Раздавить, размять в лепёшку - - росцьва̀̀кати, росцьва̀̀кать, росчьва̀̀кати, росчьва̀̀кать, рошшмя̀кати, рошшмя̀кать, рожжмя̀кати, рожжмя̀кать
Раздался громкий звук неизвестного происхождения(см.«звук») - состу̀кало, збря́кало, гр о̀хнуло, згро̀хало, згрохота̀ло, громыхну́ло, тра̀хнуло, тарара̀хнуло, хло̀пнуло, ба̀хнуло, баба̀хнуло, бу́хнуло, жа̀хнуло, шара̀хнуло, шандара̀хнуло, бомбану́ло.
Раздвинуть - роспрост о̀рити, роспросто̀рить.
Раздвинуть - «раздё́рнуть шт о̀ры», «рашт о̀рить»
Раздвинуть занавески - «раззанавѐсить»
Раздеваться - розоболока̀тисе, розоболока̀тись, розоболока́тсе;
(что делает)розоболока̀(е)цце: (что сделать)розоболокти́́, розоболокти́́се, розоболокти́́сь; (повелит.) розоболока̀йсе, розоболока̀йсь.
Разделывать тушу убитого животного - свэжэва̀ти, свежэва̀ть. («Да на дво̀ри оне все – боровка свежу̀ют»).
|
|
|
Раздражать(расцарапать, расчесать )больное место; вспоминать неприятности, причиняя душевную боль- бередѝдити, бередѝть, розбередѝти, розбередѝть «Отстань вспоминать,, душу мне не береди́́, и так то̀шно!».
Разжевать - рожжова́ти, рожжова́ть рожжэва́ти, рожжэва́ть, росця̀вкати, росця̀вкать, росчя̀вкати, росчя̀вкать, рошця̀вкати, рошця̀вкать, рощя̀вкати, рощя̀вкать, рожжа́мкати, рожжа́мкать; розжуёт, розгрызёт мелко - рожжа́мка(е)т, рожжа́мкае(т) «Рожжа́мкай мя́кишок-от в тря́поцьку робё́нку, ись пои́ просит - што надрыва́ицце- крыцы́т!»;
Разжечь огонь - зате́плити, зате́плить.
Разма́зывать; излишне долго и подробно рассказывать - розмусо́ливати, розмусо́ливать
Рзнообразие - вся̀ково, вся̀кова, вся̀ки(е), всякиё, всякая вся̀чина, вся̀кая ся̀чинка, вся̀ка(я) вся̀цина, вся̀ка(я) вся̀цинка.
Разнообразно - вс я̀ко, по-вся̀кому, (неод)сяк(подразумевалось перечисление множества непроизнесённых способов), чаще всего произносилось со словами «так, такой» - (неодобр.)«так-сяк – 1.кое как, 2.ничего особенного=так сибе; «и т а́к, и сяк»= по-всЯкому - т.е. как уго̀дно, как хо̀чешь можно так а можно иначе; «не т а́к, и не сяк»=не хорошо и не плохо; «не т а́к, не ся̀к»=никАк.
|
|
|
Разнообразное - вс я̀ ко(е), вс я̀ кой, вс я̀ ка(я), вся̀кий(см.«каждый»), сяк о̀ (е), сяк о̀ й, сякА(я),
(множ.ч.) «так ѝ (е)- сяк ѝ (е), так ѝ ё- сяк ѝ ё, так ѝ и- сяк ѝ и»; вся̀кий «вся̀ка(я) вся̀чина»; вся̀ческа(я)(см.«по разному»), вся̀ческое; вся̀ково, вся̀кова,«всяки(е), всякиё»; «такое-сякОе» - разное ненужное; (ругат.) сяк а́ я, сяк а́ (я), так о̀ й-сяк о̀ й –вот такой, такой, такОй..; (шутл.-серд.)«так о̀ й-сяк о̀ й, нем а́ заной-сух о̀ й».
Разорвать образовав дыру – прорвать; дыра – прорѐха прору̀ха проры́в, про́рва(см.«множество,яма») вепское «корвь, корх» - дыра; дира́ (говор Алмозѐрья).
Разорва́ть – розодр а́ть; искромса̀ть, роскромса̀ть, роспазга̀ть; разорвать «в кло̀чья, ростилиска̀ти, истилискать, прирва̀ть, исполо́совать(см.«избить», «рвать» «изобьёт» расстричь) - 1.изорвать всё, 2.на мелкие части; (что сделано)изорвано - прѝрвано, исполо̀совано, (ж.р.)при́рвана, (мн.ч.) исполо̀сованы (см.«избить»);(угроз)исполо́сую»; вы̀драть (см. «бить») - оторвать, рвануть = «пазгану́ть, пазгну́ть»,;
|
|
|
«ростилиска̀тисе, ростилиска́(и)ссе» - разодраться, расскандалить(«Ну и портнѝха-яниха, мате́рию тольке извела, как есь, всю роспазгала на куски!» «Вот как щяс зацьну̀ пазгать вѝцёй-то, ак сразу пойме́ш!» «Ну, робята, хто это так коврѝгу-ту искромса̀л, как всёодно собаки ие́ рвали!»; «Но-ко одберитё у ё газетину-ту, ить всю истилискал, почитать нѐчё!» «Уй, он как ево хватил,хватил, нани всю рубаху на ём прирва́л!» «А вот я те ище́ загану̀: птиця мымра нос прѝрван, нету голосу, тольке волосы») .
Разорвать, разрѐзать= роспоро̀ти, роспоро̀ть; преувеличивая действие - россадѝти, россадѝть роспана̀хати, роспана̀хать; а эти глаголы чаще употребляются в значении «сломать разломать» - росхера̀кати, росхера̀кать, росхера̀чити, росхера̀чить; (что делает) «хера̀кае(т), хера̀ка(е)т, хера̀цит, хера̀чит» - в переносном значении имеют смысл слов «бьёт, ударяет, делает,торо̀пится; (что сделал)роспоро̀л россадѝл роспана̀хал (росхера̀кал росхера̀чил)=сломал разломал ит.п.
Разорваться(об одежде) –трѐснуть(см.«ударить»), «трѐснуть по швам», ло̀пнуть, розъѐхацце (см. «сел» «доро́га»), прорва̀тисе, прорва̀тсе, прорва̀тись; место где прорвалось и образовалась сквозная дыра – проры̀в, про̀рва(см.«яма, множество»), прорѐха, прору̀ха; впереносном смысле слово «прору̀ха» означает, ошибка, оплошность. «Рубаха-та, погли́, уж и розъѐхалась, а и но́шоно всево нечево!», «Пижна́к-от поизноси́лсе – по швам тре́снул!» «Сапог-от на̀сквозь прорва̀лсе».
|
|
|
Разорят, ограбят – (шутл.) «вы̀буют с сапого̀в в ла̀пти».
Разорять - зорѝть(см.«вести себя») (что сделать) озорѝть, розорѝть; розо̀р розорѝтель » -слова однокоренные. Об ограблениях на дорогах говорили: «озору̀ют на дорогах» и «балу̀ют на дорогах»(см. «безрассудный»); «Каса̀ткино гнёздышко грешно̀ зорѝть!».
Разрешение - дОзвол, дозволЕнье, дозволЕньё, позволЕнье, позволЕньё, допущѐнье, деревенск.произн. – допушцѐньё, допушшЭньё.«Хозяин! Не испросил я твово до̀зволу, прости!» -упал на колени старик»;
Разрешить(дать разрешение) - дозво̀лити, дозво̀лить, позво̀лити, позво̀лить, допусти́ти, допусти́ть.
Разумеется(1.подтверждение, 2.всем известно) – конѐшо, «конѐшным делом» (см.«вводное»)
изве́с(т)но, изве́с(т)но(е) дело(см.«вво̀дное»), вести́́мо(производное от слова «весть»),
«вести́мо дело»(см.«вводное»).«Ну, конешно, конешно жэ так, а как иначе-то!»,
«Оно, конешно, так, но ить можно и по другому повернуть!»;конѐшно, «конѐшным делом» употребляются и как вводные слова.
Разумно - то̀лком, то̀лково, путё̀м, путё̀во, пу̀тнё.
Разъединять, разделять - ро́̀знити, ро́̀знить.
Райо́н - раё́н. («Налажа́й-ко, давай, ма́ти, шалга́ць, да наряжа́й сына в путь - в раё́н надэ съи́здить»).
Раннее утреннее время - рань, раньё̀, ранина̀, ранѝшша, ранѝщя, ранотѝшша, ранотѝщя, ра́нок, спозара́нье.(«Ну а как жо, без ей не одна с ра́нка гулянка не пройдёт, не одна пробка з бутылки не выскочит!»).
Рано утром –до̀̀свету, спозара̀нку, ра̀нинько, «с са́мово утра»(с начала утра),
«с са̀мово с ра̀ннево», раны̀м-ранѐнько, с у̀тречка, раны̀м- рано́, (лёгк.укор.)ранѐнько, (серд,укор) «не свѐт–не зоря̀», (одобр, или неод.- так и так)спозара̀нок, спозара̀нку, с позара̀нья.(«Ну мы ра̀нинько поднялѝсе, да и пошли»; «Ранѐнько штой-то ты нонь поднялсе!»); (неод.) с ранья̀ , с ра̀ннево ранья̀», «с ра̀ннево с ранья̀». («До то надоѐдлив, ну с са́мова с ранья̀ уж он тутока́ отира̀ицце!»).
Рапортовать - (шут.)ляпортова́ть .(«Ну, Финоген, можош ляпортова́ть в уезд – управились в срок с пахотой!».
Раскла́дывать горизонтально что-либо на чём-то) – стели́ть, с(т)лать, постила́ть, покрыва́ть, росстила́ть, подстила́ть, застила́ть устила́ть; подстила́ть подо что-либо); ложиться, или приготовить место для сна - стели́ться, стели́тисе, стели́тись, стели́тсе; (что сделать) застели́ти, застели́ть, постели́ти, устели́ти, вы̀стелити, вы̀стелить, застели́тись, застели́тсе, застели́тисе, постели́тись, постели́тсе, постели́тисе, устели́тись, устели́тсе, устели́тисе.
Раскрашивать; красить; неумело рисовать - (пренебр.,насм.) малева́ти, малева́ть.
Раскрыть, открыть - роспахну̀ть,роспа̀хнуто, роспазѝ̀ть, нароспа̀шку, наростопа̀шку. Если широко раскрыты окна, ворота –«нароспа̀шку», а «наростопа̀шку» - если не застёгнут во̀рот, по̀лы шубы, и т.п. («Ён как роспахну̀л шу̀бу-ту, ма̀т-тышки мое́-э, на ём всё - золото, да
брилля̀нты!»; «А парни- друг перед дру̀жкой на ло̀шадях: моро̀з-не моро̀з, а оне наростопа̀шку – тольке по̀лы хлё̀шшуццце!»); «нароспа̀шку» идуша доброжелательного, щедрого человека, а не одобрявшие этого называли его «простыня̀, простофѝля»; О весёлом, говорливом, смешливом человек говорили неодобрительно что у него «рот нароспа́шку»;
Раскрыть широко дверь, окно - роспахну̀ти, роспахну̀ть, розмахну̀ти, розмахну̀ть(см. «движение»), ростворѝти, ростворѝть, розотворѝти, розотворѝть, нароспа́шку, (гнев) росхлебѐ́чити, росхлебѐ́чить, росхлибѐ́чити, росхлибѐ́чить, росхлебѐ́цити, росхлебѐ́цить, роспазѝти, роспазѝть, (неод)роспахну̀ть на̀стеж, роспахну́ть на пяту́. («Што дверь-от роспазѝл, заходи скуряй, ить холодом тащѝт!»; «Ну вы и живитѐ: окна роспажо̀ны, дверь нароспа̀шку – заходѝ хто хош!»; «Но-ко, шцё жо эко – ворота- та росхлебѐцено? Уж и двери не затворѐют, иду́ут-катя̀т ровно на тройке!», «Ну вот, явѝлсе,.. ак все уж спали давно, а он роспази́л воро́ты, да как рявкнёт ишо с поро́гу:»; (что сделано) росхлебѐ́чено, росхлибѐ́чино, росхлебѐ́цёно; (что делать) розма́хивати, розма́хивать, розотворя́ти, розотворя́ть роспа́хивати, роспа́хивать, отворияти, отворѝть, ростворя́ти, ростворя́ть; (что сделает) отво́рѝт, розотворѝт, роспахне(̀т), роспахне́т; (что делаешь)отворя̀(е)ш, отворя̀ёш, отворя̀иш, розотворя(е)ш, розотворяёш, розотворяиш, роспа̀хива(е)ш роспа̀хиваёш, роспа̀хиваиш; (что сделаешь) отво́рѝш, розотворѝш.
РаскрытЬ;( раскинуть руки); широко расставить, раздвинуть(пальцы, ноги); распустить(крылья,когти) – ростопы̀рити, ростопы̀рить, рощепѐрити, рощепѐрить ростопы̀риться(тисе,тись, тсе, цце,ццэ,цца),; (город.произн), ращепѐрити, ращепѐрить, ращепѐриться(тисе,тись, тсе, цце,ццэ,цца); «шшэпе́рицце, щепе́рицце» относились к человеку долго что-либо «делающем, медлительномуэ(недовол.,повел) щепе́рьсе, шшэпе́рьсе(«Шцё долго щеперисе-то, давай скоряй щеперьсе нето!»; (дерев.произн.)рошшэпѐрити, рошшэпѐрить, рошшэпѐрицце, рошшэпѐриццэ, рошшэпё̀рити, рошшэпё̀рить, рошшэпё̀рицце, рошцепѐрёно, рошшэпѐрено, рошшопё̀рёно, шцепе́ритисе, шшэпѐритсе,;; (что делать)щепе́ритись, (что делаешь),щепе́риссе, шшэпе́риссе; («А петух-от кры̀льё рощепѐрил, да и ска̀цёт, и скацёт с кохтя̀м-от на ево!» «Што рощепѐрилсе-то, ить и другим надэ где-то сѝсти, не токо-што тибе одному!» «С коромы̀сло зоря вы̀стала, белой свет-от рощепѐрилсе» - пела-причитала невеста перед свадьбой, «снимая зо̀рю» по утрам (см.«встречать»);
Раскула̀чивать - кула̀чити, кула̀чить (деревенс.произн.)кула̀цити, кула̀цить
Расписываться (ставить свою подпись, иметь фамилию) - писа̀тисе, писа́тсе, (что делает), пѝшэцце;(что делают) пѝшуцце; фраза «пѝшуцце ро̀зно» = «имеют разные фамилии»;
«Ак, а Веру̀шка-та - Петьки-тыРабозёрова доць-от, топере так Петро̀вой и пишэццэ, а не Рабозё̀ровых»);
Расплатиться наличными деньгами - «ращё̀т с рук ѝ», «с рук в руки»(«Уй, этот бойко торгует и ращё̀т с руки дае́т!»,«Де́нюшки за товар извольте– с рукѝ в руку нето в ба̀нке долго протя́нут а мине́ нать побы̀строму»); (перен.,) «ращё̀т с рук ѝ» - о нзамедлѝтельном наказании(«Но-ко переста̀ньте варза̀ть, нет мотрѝтё у мня ращё̀т с рукѝ – скоро наклеу́шу!»).
Располагаться, тесно= очень близко к друг другу - юти́тсе, юти́тисе, юти́тись – раполагаться
на небольшом пространстве теснясь к друг другу, жить в тесном небольшом помещении;
(что делает), (мн.ч.)ютя́цце; мостѝтсе, мостѝтисе, моститись; (что делает) и мо́стѝцце;
(переносн.,неод., усмеш.) гнезди́тисе, гнезди́тись, гнезди́тсе (о людях,в сравнении с птицами,
устраивающими гнёзда: галдят, суетятся,выискивают где удобно); (что делаешь) гнезди́се,
гнезди́ссе, (что делает) гнезди́цце (мн.ч.)гнездя́цце; («Семью Степана приюти́л брат Тимофей,
и все они ютились,теснясь в небольшой кухонке недостроенного де́дова дома»)
Расположенный в низине, или в низо̀вье рек – низово̀й, (низовы̀е – жители деревня «Низова̀я»); «низово̀й» ветер, туман стелющийся низко над землёй – по̀низу, нѝзом; ехать идти «по̀низу, нѝзом» «нѝжней доро̀гой» - двигаться дорогой, проходящей под горой, под берегом, в низине.
Расположиться(всем хватило места) – помести́тисе, помести́тись, помести́тсе, (шутл.о людях) угнезди́тисе, угнезди́тись, угнезди́тсе (вот гнёзда устроены и птицы успокоились), угнездѝвшись (рассевшись по гнёздам, затихают), приюти́тисе, приюти́тись приюти́тсе - а) очеловеке– «получить крышу над головой», или присесть, лечь в непосредственной близости от чего-кого-либо,приютившего= давшему место,(«На копне соломы спал пёс,а рядом, приютилась кошка»); б) о предмете неодушевлённом - расположиться тесно прижавшись к чему-либо(«На крохотном выступе скалы приютилась небольшая ветхая хибара,»); (что сделаешь)поме́стисе, поме́стиссе, примостѝссе, приюти́ссе; (что сделаем)поме́сти́мсе, угнезди́мсе, примостѝмсе; (что сделает)поме́стицце, угнезди́цце, примостѝцце, приютѝцце; (что сделали) помести́лисе, помести́лись, (удовл.)умости́лисе(см.«тротуар», «уговаривать», «коридор») примостѝлисе; (что сделала.)угнездѝласе, примостѝласе, приюти́ласе.
Дата добавления: 2020-04-25; просмотров: 153; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!