Стати сказать, он был первым губернатором Олонецкой губернии, в составе которой 96 страница
(прош.вр.)дѐлосе, дѐлось, дева̀лосе, дева̀лось, задева̀лось, задева̀лосе, подевалосѐ, подева̀лось, подѐлосе, подѐлось сни́к(см.«повя́л»), сни́кло; «Уй, така́ стукотня́-брякотня́ почяла́се, а как петух скукаре́кал, ак куды́ всё и де́лосе»; (что сделаешь) дѐнессе, денесе, динѐссе, подѐнессе, ,дева́есе, дева́иссе, дева̀юсе, подева̀юсе (что делает) дева̀́ецце, дева̀́ицце, пропада́(е)т, пропада́е(т); (что сделает)дѐнецце, подѐнецце, дева̀́ецце, дева̀́ицце, подева̀́ицце, дѐнецца, подѐнецца, дева̀́ецца, дева̀́ицца, подева̀́ицца, пропадѐ(т), зги́не(т), зги́нёт; (что сделаешь) зги́неш зги́нёш(см.«умирать»);
Пропал; исчез и нет надежды что возвратится, исчез навсегда – бѐ́з́найду, безвоз(в)ра́тно, невоз(в)рати́мо, «пропа́́́л-про́падом», а («Как в Соба́чьи Прола́зы уйдет хто, да запозни́цце, али ище што, ак так и пропадут-про́падом, уйдут – и бе́знайду!»); безнадёжность положения в котором оказался. - (огорч.,) пропа́л, пропада́́ю «Пропа́ло дело – ить скольке годоцьков копѝл, копѝл, копѐицька х копѐицьке скла́дывал, и на́ тибе- деньги подешэвѐли!», «Но, пропал парень – так втетѐрилсе в ту̀ю Васё̀нку, што и дела̀ все забросил!»; (раздр.,насм.) уйдут и с концё́м, (раздр.)«ушо́л и с конця́м(и)» -(под «концом» подразумевается конец верёвочки, которая вьётся, да кончик всё-одно найдётся, а этот ушёл и «концёв не наттѝ»(см.«долго»);
|
|
|
В значении слов «внезапно пропа́л, пропа́ло» употребляли слова – зга́сло, згѝнуло, (и)сче́зло, сче́зло, ще́зло, шче́зло; «зги́нул, счез, щез, шчез, ще́з, шце́з, шце́зло – пропал = згас(см. «погасать»); скис (см.«ки́снуть») - оком-либо, или о чём-либо пропавшем, исчезнувшем, или ставшим вдруг невидимым; (насм.)«было, да сплы́ло». «был, да нет»,и (сож,насм.) пла̀кало, «Митька прял».(насм.,огорч)«и след простыл»; «Не успел тольке покласти, уж и згасло! Робята, хто што тутока взял?» «Плакали твои дѐнежки: давал рукам, а обратно ногам!». Когда что- либо не могли найти, то о пропаже строго или недоумённо спрашивали: «куда дева́л, дева́лось, подева́л, подева́лось, задева́л, задева́лось»; А об исчезнувшем(предмете или видении) говорили, недоумевая: «где, што де́лосе, дѐлось, поде́лосе поде́лось(см.«потерял»), дева́л(ось), подева́л(ось), дева̀́ицце» – т.е.пропадает с поля зрения неизвестно куда и каким образом.; де́лосе (см.«потерял»), поде́лось, дева̀лосе, подева́лось, задева́лось; (раздр.,огорч.,серд.)«прпадѝ ты про̀падом!» равно, как ивыражение «не дна те не покрышки!» относилось к кому-либо, с кем не желаешь иметь никаких дел, и употреблялось в значении «исчезни так чтобы не понадобилось делать для тебя гроб», «провались сквозь землю»;
|
|
|
Пропа̀сть, исчезнуть - запропа́̀́̀сти(см.«долго»,«потерять ») запропа̀̀́сть, запропа́с(т)ь, запропасти́тсе, запропасти́тисе, запропасти́тись, запропа̀л, пропал, пропа́ло;
глаголы:«де́́тсе, де́тисе, де́тись, поде́́тсе, поде́тисе, поде́тись» – эти глаголы, употреблялись и в обозначении сознания безвы́ходности положения; так же как и «пропаду́, пропада́ю, пропада́̀́̀(е)т, пропада́̀́̀е(т);(что сделает) пропаде́т, запропаде́т, (что сделаешь)пропаде́ш (см.«умер») –«Гляжу в её глаза и , сердце со́колом о землю - пропада́̀́̀ю!», «Не ходи на Га́дово болото – пропаде́ш!», «Што-то Ту́зика не видно, запропа́̀́̀л где-то надолго!» «Штой-то де́дко запропасти́лсе – ушо́л ышо́ у́тресь за гриба́̀́̀м и всёт нет, нет и нет!»; «згѝнул, пропа̀л, скис» - о ком-либо, или «зги́нуло, пропа́ло, ски́сло, тютю̀» -о чём-либо пропавшем, исчезнувшем, или ставшим вдруг невидимым (см.«пропадать») «И тут всё круг зашумело, засвистело и всё згѝнуло, а я стою, как и стоял у ворот», «А скис бы ты наза́всё, друго́-то дело!», «Ски́сла него́дниця, ровно ве́тром ие́ зду́ло!» «Дак, а все згѝнули, все, так и пропа́ли-про́падью не за понюшку табаку!» «Да, пропадѝ ты про́падом, зараза ты такая, штоб не дна те не покрышки!».
|
|
|
Пропускать свет, (поток воздуха, ветер) в замкнутое пространство( о ще́ли, об отве́рстии в чём-либо) - сквози́ти, сквози́ть; (что делает)сквози́т. Словом «сквози́т» - употребляется и для обозначения нежелательного потока холодного воздуха -«сквозняка́», который может просквози́ти, просквози́ть (см.«простынешь»).
Пропущенное, неупомя̀нутое - упу̀щенное, опу̀щенное, упу̀щенье(см.«ошибка»), упу̀щеньё, о пушшэ̀ньё, упушшэ̀ньё, опуще́нье, опушце́ньё, .(«Опущенiй въ записяхъ и неисправности въведенiи книги нетъ въчёмъ и подписуемъся» - из церковных книг вытегорского уезда)
Проро́шее растение -росто̀к, росто́цёк, росточѝк, проросток, росток;
|
|
|
(переносн.) «проросток, росток» - о зарождающемся событии.
Прорасло́ - прколю́нулосе, проклю́нулось «росто̀к пода̀лсе», «росто̀цёк пода̀лсе», «росточѝк пода̀лсе»; тому, кто начинал серидто или обиженно кричать могли сказать - (шутл.,или насмешл.) «росто̀к пода̀лсе, росто̀цёк пода̀лсе, росточѝк пода̀лсе» намекая что от натуги можно и газы выпустить, т.е. испортить воздух – «росто̀к в жо́пы пода̀лсе», «росто̀чик не пода̀лсе?».
Прорубь, в которой купаются в день Богоя̀вленья - ерда̀нь(от «Иордань»)
Просвет неба меж облаков - про́синь, (переносн.)прога́лок.
Просить - корѝтсе, корѝтисе, корѝтись, ко̀натсе, ко̀натись, ко̀натисе, «итти́ на покло́н», «ша́пку лома́ти», кла́нятисе, кла́нятсе, кла́нятись,; (что делает) кори́цце, ко̀наицце; (что сделает) покори́цце, поко́на(е)цце, поко́наицце; (что сделаешь) покори́ссе, поко̀наесе; (что сделать)покла́нятисе, покла́нятись, покла́нятсе, поко́натисе, поко́натись, поко́натсе, покорѝтсе, покорѝтисе, покорѝтись; (что делаешь) кла́няесе, кла́няиссе, ко̀наесе (что делает) кла́ня(е)цце, кла́няицце(«Нать купцё́вои ба́бы кори́цце, поду́ поко́наюсе, в ножки покланяюсе, штобы Нюшку мою в няньки взяла́»).
Просить(нѝщенствовать) – христара́дничяти, христара́дничять, попроша́йничяти, попроша́йничать, христара́дницети, христара́дницеть, попроша́йницети, попроша́йницеть, «ходить на оче́лье» («Во, до цё до́жыли, докати́лисе - христара́дницеть пошли!») «ходить на оче́лье» - голодные, нищие просили, кла́няясь, под окнами, т.е. «ходили на оче́лье». «И такой голод был здеся, што люди мох ели и на оцельё ходили, христара̀дницели!»; «До то оголода́ли на оче́лье пошли!».
Проснулась - проки́нуласе, оцьну́ласе «Прокинуласе, как глянула - ой миня бедную, сидит, Митька - сидит прядет!», (что сделаешь) проки́несе; (что сделает) проки́нецце.
Пространство между домами - зау́лок, зау̀лоцёк, закоу́лок(см.«за углом»), закоу̀лоцёк.
Пространство в непосредственной близости от задней стены двора крестьянского дома или дворовых строений - задво̀рки, задво̀рок, зады̀(см.«задняя часть»).
Простра́нство в крути́льном станке, в которое опускается скручиваемая верёвка - проса́к. Если случайно в проса́к попадал край одежды или бороды, то его крепко закручивало . и человеку бывало трудно освободиться из этого плена; в переносном смысле «попал впроса́к» употреблось когда попадал в крайне затрудниельное положение.
Простынешь, простыл - просквозѝт, просквозѝло, продует;
Просыпа́ться - пробужа́тисе, пробужа́тись, пробужа́тсе («По́лно спа́ти-насыпа́тисе, пора става́ти пробужа́тисе» - вытегорская свадеб.).
Просьба – спрос. 1) просить разрешение, или дать информацию, или ещё что-либо. «Спрос не уда́рит в нос» - верт. присказка; 2) строго спрашивать за содеянное, требование ответственности. «Ить бес спро̀су убежал в лес по ягоды!», «А какой с ево ̀спрос – мал ишо!» «Попытка – не пытка, а спрос – не беда» - верт. присказка; 3) покупательский спрос на какой-либо товар «Нонь хлебушко в цене подорожа̀л – иш заво̀за-та нет, а на торгах спрос на ево вырос - тольке хлеб и спрашывают!».
Проти́вник революции - (ругат) ко́нтра, ко́нтрик. («по, разработанному командирами, плану захвата белого языка, красные разведчики обнаружили в кустах и привели эту ко́нтру»- «Вя̀ньги»Татьяна Вертосельга); (переносн.,усмеш.) ко́нтры – ссоры («Дед, а што у вас за контры с бабкой, што вам спокойно-то не жыве́цце?»).
Протѝвно - прети́т, а «попретѝт» - опротѝвеет («Ешь в аппетит пока не попрети́т!»)
«з душы̀ воро̀тит».
Противоречащий нормам общественной морали - неприли́чный(о поступке) =непристо́йный;
Протяжный хриплый звук лягушки перед дождём - кы̀ранданье, кы̀ранданьё.
Прохладно – свежо́̀, свежо́̀нько, свежэ́нько, прохоло́дно, прохоло́днинько
(«А туто́ прохоло́дно, хорошо, ветерок», «А на дво̀ри-то свежо̀ - ветер с Онега и небо вы̀звездило!»).
Прохладный; а также: чистый; новый; не испорченный продукт - све́жой, свѐжо(е), све́жый, (мн.ч.)свѐжы(ё). све́жыи. («Вѝтер свежой задува̀т – жди погоды!»; «Свѐжа рыба, вся́ка рыба е́стя, покупай свежой рыбы!»; «Те како́во молока-та кислова, ли свѐжова?»; «Вот хорошо што пришла, проходико столу, я ухи све́жои наварила!», «Вытряхайте, давай с посте́льников, стару-ту солому я вото све́жои привёз».
Проходить (о событии, чувствах, с надеждой что всё, забудется, уйдёт в прошлое)– пройдёт, обойдё́т (см. «забыть»), мину̀ет, «мѝнёт, мине́цце» ; (что сделать)обойтѝ(см. «забыть», «обмануть») оботтѝ , («Што в лю́дех веде́тсе, то нас не мине́цце»).
Проходить мимо, пройти другим путём. –обходѝти, обходѝть, огиба̀̀ти, огиба̀̀ть, обега̀̀ти, обега̀̀ть, обмина̀̀ти, обмина̀̀ть; «обега̀̀ть= сторонѝтись=сторонѝтись»(см.«забыть»)а «обмина̀ть» можно и тесто(см.«давить») – это примять его со всех сторон; что сделать: обогну́ти, обогну́ть, обежа̀̀ти, обежа̀̀ть, обмину́ти, обмину́ть .
Проходить мимо(якобы не замечая) - обходѝти, обходѝть, обносѝть, обнестѝ(в застольи -каждому поднести подать предложить); обега̀̀ть= сторонѝтись=сторонѝтись»(см.«забыть необходимо,ведёт, быстро, уменьшить сбросить»); что сделать: (неодобр.)«обойтѝ, оботтѝ» =пройти мимо не предложив, не подать, (см.«забыть»); (неодобр.)«обнест ѝ» -оборвать(1.ветер листья с деревьев обнёс; 2.обокрасть,ограбить(обнеслѝ огород, «обнесли сад», квартиру ).
Прохожий, странник, идущие от селения к селению, проходящий через селения - перехо̀жа(я), перехо̀жой, перехо̀жы(е), перехо̀жыё, перехо̀жыи. Это могли быть и нищие, и крестьяне идущие в поисках свободной земли, или работы, а также и пало́мники. Путников пускали на ночё́вку =переночева́ть, т.е. давали ночьлѐг, переспа̀ть;(неод.) переспа̀ть – разовая интимная связь;
Процесс интенсивноговорошения, разгребания - шурова́нье, 2. (перенос.) шурова́нье – рОзыскивание чего-либо с небрежным разбрасыванием вещей); шум, происходящий от шурова́нья - шуру́м, шуру́м-буру́м; 3. «шуру́м» - шумный скандал, волнение толпы, обыск(«Ох и шуру́м поднялсе, как стали по котоми́цям обша́ривать»); «шуру́м-буру́м» -(татарс) всякое барахло̀, старьё́ (см.«ненужные»). «Поедем, Раечка в Сухуми, там будем кушать шелуху́ми-патруху́ми, там та́нцы-шма́нцы-тарара́мцы, жа́реные гвОздики и шуру́м-буру́м»- шут.песенка начала пятидесятых ХХ века).
Процесс укладывания чего-либо в определённом порядке – кла́дка, кла́денье; Слово «кла́дка» употребляется и в форме существительного как результат укладывания; кла́дка рубленных дров - полѐнниця, поли́ниця. Рубленые дрова укладывали рядами в «полѐнницы». В рядах по краям полѐнницы, для устойчивости её, поленья складывали костро̀м, т.е. в четыре полена(два-вдоль, сверху два- поперёк - костё́р);
Процесс удаления грязи водой - мыть ё́ , м о̀ йка; пом ы́ вка - одноразовое мытьё́;
(что делать) – мы́ти, мыть, (устаревшее) «мы́ти ся» –мыть себя, мы́тисе, мы́тись, мы́тсе,
мы́ться; (что сделать) – помы́ти, помы́ть (устаревшее) «по мы́ти се» –мыть себя, помы́тисе,
помы́тись, помы́тсе, помы́ться; смы́ти, смы́ть –удалить водой; а переносное «см ы̀ тисе,
см ы̀ тись, см ы̀ тсе, см ы̀ ться» - 1.исчезнуть в результате мытья, 2. (переносн.) см ы̀ ться -уйти незаметно;
Про̀чный - сно̀су нет, сно̀су не будет, не обн о̀ситцце, долгове́ко, не сн о̀сицце= не изн о̀сицце.
Прошить крупными стежками, намечая линию прошива́ - намета́ти, намета́ть, «положы̀ть намё́тку», «на жыву̀ ни́тку» « пришы̀ть на жыву̀ ни́тку»; (переносн.)«нажыви́ть» - это и1. сделать сшывку= см ё́ тку т.е. смета́ть –cшить в целое детали выкройки– 2.«насади́ть нажы́вку», нажыви́ть – насадить приманку для рыбы на крючок удочки; 3. смета́ти смета́ть – уложыть(накидать) сено, солому в стог; (что делать)нажывля̀ти, нажывля̀ть; «нажы́вка» – приманка для рыбы; словом «смё́тка»=смек а̀лка; «намё́тка» - это и сам стежо́к, и предварительная прошивка, или сшивка деталей; это и предположительный план или предположительный вид чего-либо; «намё́тка» = намёк -=заме́тка, приме́тка, зарубка, намё̀тка(см.«косвенное») «Кошку бьют – невестке намё́тку дают») .
Прошлое, прошедшее – минувшее, мину́ло(е), мину́лый, было̀е, быва̀льщина, быва̀льшшына, досю́льне(е), досю́льнё (см.«старое»), досю́льно(е), ра̀ношноё врѐмё, ранѝш – ра̀ньше когда-то, прежние времена, давно́шно(е), давни́шнее; «спо́мнил про ра́ношно» – вспомнил о том, что бывало в прежние времена . «Што про̀ку споминать мину̀ло, жыви сѐдни без грехов!».
Дата добавления: 2020-04-25; просмотров: 133; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!