Стати сказать, он был первым губернатором Олонецкой губернии, в составе которой 97 страница
Прошлой осенью– о́ сенесь.
Прощай - прошчя̀й, прощя̀й, прощева̀й, (мн.ч.)прошчя̀йте, прощя̀йте, прощева̀йте; (деревес.произн.) просця̀й прошця̀й, прошша̀й, прошшэва̀й (мн.ч.)прошця̀йте, прошша̀йте, прошшова̀йтё, прошшэва̀йтё.
Прощаясь, говорили - шя́с(т)ли́во остава́цце.
Проявленние отношения к человеку, в общении с ним (или о ком-то) - обхожд е́ ние обхожд е́ нье, обхожд е́ ньё.
Проявление безво̀лия, бесхара̀ктерности - слюньтя̀йство, слюньтя̀йничянье.
Проявлять безво̀лие бесхара̀ктерность - слюньтя́йничяти, слюньтя́йничять; (что делает) слюньтя́йничяе(т), , слюньтя́йничяет, слюньтя́йничяит; (деревенское произн.) слюньтя̀йиценьё, слюньте́йницети, слюньте́йницеть, слюньтя́йничя(е)т, слюньте́йницее(т), слюньте́йницеёт, слюньте́йницеит.
Проявляя заботу, беспокоиться, помогать (ходатайствовать за кого=либо, ходить по инстанциям, добиваясь нужного решения, правды) – хлопота̀ти, хлопота̀ть; «вы́хлопотал, вы́ходил, вы́бегал, добѝлся» - получил желаемое; а (неод.,насм.)«нахлопота́л, схлопота́л»- на́жил неприятностей.
Прыгать, передвигаться прыжками; плясать; бежать высоко задирая ноги - скака́ти, скака́ть, вско́ки = впрыжки́, вприпры́жку, вприско́чьку, навско́ки, вскаць, вскачь, вскацькѝ , вскачькѝ, ско̀ком; выска́кивати, выска́кивать(в ином смысле означает «выпры́гивать откуда-либо»); (осужд.насм.) выля́гивати, выля́гивать (см.«быстро бежит») - очевидно от сравнения с лягающейся лошадью, взбры́кивати(см.«прыжок»), взбры́кивать, (в)збры́кивати, (в)збры́кивать, выбры́кивати, выбры́кивать; (что делает)выля́гива(е)т, выля́гивае(т), выля́гиваёт, выска́кивае(т), выска́кивае(т), (в)збры́кива(е)т, (в)збры́кивае(т), (в)збры́киваёт; выбры́кива(е)т, выбры́кивае(т), выбры́киваёт (насм.,неод) за(в)злягивать= завыля́гивать – начать прыгать или бежать; (в)зля́гивай – это совет побыстрее убираться с глаз долой(см.«иди»);(насм.осужд.) «завыля́гивал = заска́кал, завыпры́гивал, завыбры́кивал, за(в)збры́кивал; «Проводил миня один до осѝновых лядин, а отэтих от лядѝн бежал-выля̀гивал один»; «Наво̀з з дво́ру не вы̀везено, а Гришка за девкам выля̀гиват!»; «Давай-давай зля̀гивай, дуй похолодку̀, пока не припеку̀!»; «То-ли, то-ли я не парень, то-ли я не молодець, напоили девки ква́сом – заскака́л, как жэребе́ць»; «О, зазбрыкивал, ровно жэребе́ць по весны́!» «Дали мине́ ме́рина, ак тот всё вско́́ки, да вско̀ки, ак пока добере́ссн до̀ дому ак всю жо̀пу отхло̀паш!».
|
|
|
Прыгать откуда-либо - скака̀ть, сига́ть«Ууй, ка-ак ён понёссе вскачь, ак чють я не бахнулсе с ево!» «Я страдада, дак страдану́ла, да с моста в речку дак сиганула…» -вытегорская шуточная)
|
|
|
Прыгать кувыркаться, на чём-либо мягком - мя́тисе, мя́тись, мя́тсе, мя̀катсе, мя̀катисе,
мя̀катись, комя̀катсе, комя̀катисе, комя̀катись; (что делаешь)мне́ссе, мя̀ка(е)ссе, мя́каесе,
мя̀каиссе, комя̀ка(е)ссе комя̀каисе; (что делает) «мне́́цце мя̀ка(е)цце, мя̀каицце,
комя̀ка(е)цце комя̀каицце» («Покѝнитё ли нет - на ко̀пнах-от комя̀кацце!?»).
Прыгнуть – скакну̀ть, скакану̀ть, сигану̀ть, стрекну̀ть(см.«стрелять.убежать,ударить»),
стрекану̀ть (в)скочѝти, (в)скочѝть, ско̀чити, ско̀чить; выпрыгнуть – вы́скакнуть;
отпры̀гнуть(см.«резкое»)= отско̀чѝти, отско̀чѝть, отско̀цѝти, отскоцѝть; отпрыгнув,убежать –уско̀чѝти, уско̀чѝть; (повелит.) отскоцѝ, отско̀ць, отскочѝ, отско̀чь, скакнѝ, скаканѝ, сиганѝ, скоцѝ, скочѝ; (переносн.)«отскоцѝ, отско̀ць, отскочѝ, отско̀чь» -отойдѝ. («Я – коза-дереза̀,
|
|
|
лубяны̀е глаза…как вы̀скакну, как выпрыгну…» - бабкина потешка).
Прыжок неожиданный с резким выбросом ног в стороны - вы́брык, взбры́к, (в)збры́к,
брык, бры́кнулся –упал, брык, брыкну̀л -лягну̀л, брыкн у̀лся –лягну̀лся, а в переносном смысле «брыкн у̀лся, взбры́к» =воспротивился, «вы́брык» - неожиданный поступок.
«брык»= «дрыг» ногами. (см.« резкое,упрямо»).
Прыжок – скок; «скок-поско̀к»= «прыг да прыг» - прыжок за прыжком, несколько прыжков = несколько«ско̀ков», воробьи́ный шаг - воробьи́ной скок.
Прыжок, резкое погружение в воду или в глубь чего-либо – ныро̀к (что сделал)нырну̀л
занырну̀л, поднырну̀л, вынырну̀л; «нырко̀м, ны́ром» - 1. резко вниз головой уйти под вводу, 2.плыть стилем брас.
Пря́ди шерсти, волос нерасчёсанные, взлохмаченные, торчащие в разные стороны - ло́хмы, ко́смы; а волосы - взлохма́чены(е), (в)злохма́ченыё, слохма́цены(е). Взлохмаченного называли лохма́тый, лохма́чь, лохмачи́ха косма́тый, (перенос) кудла́тый; лохма́чь, лохмачи́ха, а «лохма́тый, косма́тый, кудла́тый» - относилось и к животным(кудла́та(я), кудла́той, кудлат́ый; (ласк.) кудла́тинькой, кличка собаки – Кудла́тко); словом «косма́тый»могли наградить и дерево, и стог сена(«косма́тая копна́ соло́мы». «косма́тые ёлки»). («И стройные сосны, со стоном валились в косматые ели, бессильно опускавших под их тяжестью широкие лапы»;
|
|
|
(муж.р.) злохма́цёной, взлохмо́ценой, взлохмо́ценый, взлохмо́ченой, взлохма́ценыи, взлохма́ченой, слохмо́ченый; (мн.ч.) взлохмо́цены(е), (в)злохмо́цёныё (в)злохмо́чёны(е), (в)злохмо́ченыё, взлохмо́ценыи, (в)злохма́чены(е), (в)злохма́ченыё, взлохма́цены(е), (в)злохма́цёныё, слохма́цены(е), слохма́ценыё, слохма́ценыи, слохма́чёны(е), слохма́ченыё, слохма́ченыи, слохма́ченыи, слохмо́цены(е), слохмо́цёныё, слохмо́ценыи, слохмо́чены(е), злохмо́цёныё, слохмо́ченыи,
Прясть пряжу – крути́ть веретено́, прес(т)ь, пряде́т (она), спря́ла – закончила прясть.. «Вот сидит она как-то под око̀шоцьком, прядет, да писни поёт, да», «Настояшша пряде́юшка – ыш как тонко нитоцькуто спряла!»;О животном, настороженно двигающем ушами, говорили «пряде́т уша́м(и)» («Кони стали, видать, што-то почюяли; стоят - пар с ноздрей, глаза к лесу навострили, ушам прядут, ну, думаю – пропал: как не волки, ак розбойники!»).
Прясьть пря́жу – пре́сьти, пре́сь(ть), выпряд а́ти, выпряда́ть, крути́ть, су̀ци́ти, су̀ци́ть, су̀чи́ти, су̀чи́ть, вѝти, вить, завива̀ти, завива̀ть, верте́ти, верте́ть; (что делает) су̀ци́т, су̀ци́т, вье(т), вьёт, верти́т,завива̀(е)т, завива̀е(т), вьѐцце, вѐртѝцце; (что сделает) ссу̀ци́т, ссу̀чи́т, совь ѐ(т), совьЁт, завьѐ(т), завьёт, перевьѐ(т), перевьЁт, увьѐ(т), увьёт, сверти́т, заверти́т, завье́цце, увѐрти́т, перевѐрти́т; (что сделать) ссу̀чи́ти, ссу̀чи́ть, ссу̀ци́ти, ссу̀ци́ть, свѝти, свить, завѝти, завить, навѝти, нав и́ть, увѝти, уви́ть, перевѝти, переви́ть; (перенос) «суци́т коле́нкам»«сучи́т колѐнками», «суци́т нога́м», «сучи́т нога́ми» - быстро двигая, задевать нога о ногу; «су̀ци́ти, су̀ци́ть, су̀чи́ти, су̀чи́ть, верте́ти, верте́ть» - употреблялись и в значении «вертеть, крутить мутовку в ладонях; «свертѐти, свертѐть» - 1.смять, 2.небрежно сложить свернуть(бумагу в комок, в трубочку), 3.сверну̀ти(см.«изменить»), 4.сверну̀ть(сложить аккуратно глаженное бельё); «вверну̀ти, вверну̀ть» - 1.вращая, вставить ввинтить, вкрутить во что-то(винт, крышку с резьбой); 2. вставить реплику в чужой разговор, 3.острое словцо, расхожую шутку в свой разговор; 4. сделать.резкое вращательное движение(«Тольке слышу вдруг, навро̀де, веретено̀ по̀ полу как ввернѐт-ввернет!»); ввертЕти, ввертЕть - то же, что «вверну̀ть» в первом значении; (что делаешь) вьѐсе, вьѐссе, су̀ци́ш, су̀чи́ш свива̀еш, свива̀(е)ш, свива̀ёш, свива̀иш, завива̀(е)ш, вьеш, вьёш. (что сделаешь) вьѐсе, вьѐссе, ссу̀ци́ш, ссу̀чи́ш, завье́ссе, завье́ш, совье́ссе, совье́ш, увье́ссе, увье́ш, перевье́ссе, перевье́ш («Все дела старалисе до̀свету придѐлать:и масло вертѐли, да всё-всё!» «Мужы̀к з ба̀бы верё̀вки вьет, а баба с му̀жа сибѐ руба̀шки шьёт» - вертосельгская присказка); «Завива̀й горё верё̀вочькой» - вертос.присказка; «А как на гуля̀нку-ту зазбера̀ицце, ак робё̀ночька-та увертѝт-уку̀тат всегда так, што и робёнка не натти́», «Ыш как тя кадрѐль-от укрутѝла-увертѐла, едва не па̀даш- вида̀ть, окружы̀ло»).
Пря́мо, никуда несворачивая - навпрохо́д, на́прямки́, прямико́м, наскво́зь, (дерев. произ.)скрозь(см.« проникнуть»), наскр о́зь.
Пря́тать(умышленно не показывать, не оглашать) - укрыва́ти, укрыва́ть сокрыва́ти, сокрыва́ть хорони́ти, хорони́ть, ума́лчивати, ума́лчивать, ута́ивати, ута́ивать, таѝти, таѝть; (что сделать) схорони́ти, схорони́ть, захорони́ти, захорони́ть, изопря́тати, изопря́тать, сопря́тати, сопря́тать, запря́тати, запря́тать, припря́тати, припря́тать, укры̀ти, укры̀ть утаѝти, утаѝть, скры̀ти, скры̀ть,(см.«спрятать») сокры̀ти, сокры̀ть; («Ну, прозна́ли оне, это, што девки гадать збира́юцце, да вывернули тулупы-ты наизна̀нок, да в хлеви и притаи́лисе –спуга́ть надумали девок»).
Прятаться, остерегаясь быть увиденным - хорони́тисе, хорони́тись, хорони́тсе, (что сделать) скры̀тисе, скры̀тись, сокры̀тисе, сокры̀тись изопря́татись, изопря́татсе, сопря́татисе, сопря́татись, сопря́татсе, запря́татисе, запря́татись, запря́татсе, припря́татисе, припря́татись, припря́татсе, укры̀тисе, укры̀тись, укры̀тсе, скры̀тисе, скры̀тись, скры̀тсе, схорони́тисе, схорони́тись, схорони́тсе, притаи́тисе, притаи́тись, притаи́тсе, затаи́тисе, затаи́тись, затаи́тсе; (что делая) скрыва́ясе, скрыва́ясь хороня́сь = прячась. («Хоронясь за кустами, обошёл чужое становище»).
Пряха – прядѐя, прядѐюшка. «Уж как с этих пор за прялку села, ак хоро́ша прядея с ей выйдёт!».
Птица из семейства соколиных – кре́чет, крѐцёт;
Птица небольших размеровиз семейства соколиных– пустельга́= трясу̀чька .
(перенос.пренебр.)пустельга́» - человек несерьёзный. («А-а, это трясу̀чька. Она за̀всё по
чужым гнёздам». «А я думал, из соколиных.» «Ак праэльно, из соколиных и есь – пустельга̀.
У нас иё трясу̀чкой зовут. Она добычу высматриват не как другие, аха, подвиснет на месте
и чяа-аасто-чясто так крыльям ма̀шэт, ма̀шэт» -«Перекрёстки»Татьяна Вертосельга).
Птица семейства ястребиных имеющая серебристо-белое опере́нье - лу̀нь. «Он возьми да и обороти́се – перед им, белой как лунь, старець».
Птица сидит на яйцах, высиживая птенцов - «пустяка́м займа́ицце», «пустяка́м занима́ицце». («Она пустяка́м займа́итсе.» «Чем?» - меня рассмешило его объяснение. «На яйцах, значит, сидит.» - «В краю пустельги» Татьяна Вертосельга) .
Пу́гало - поло́хало, бу̀ка, ч ю́чело, чю́челка; «поло́хало» ставили на нивах для устрашения птиц (на гороховых полях) и медведей (на овсяных полях). «поло̀хало» делалось так: два шеста (поперечный намного короче) скреплённые меж собой в форме креста, на который надевали старую одежду, сверху натягивали горшок (для создания большего шума), в «руки» ставили длинную метлу. Ветер трепал болтающиеся рукава рубахи. Издали пугало было похоже на человека. Иногда в овсы, чаще в коноплю, сажали старого старика, отпугивать назойливых воробьёв.А детей на Вѐртосельге пугали «Бу́кой». «Бу́ка» - никому неизвестное, мифическое страшное, существо. Вертосёлки усыпляя детей пели: « ..ба́юшки-бай при́де бу́ка на сарай. На сараи тукаци ́– бу́ки некуды легци́», «Што молчиш-от как бу́ка?» О необщительном, неразговорчивом человеке говорили: «бу́ка , бу́ка- бу́кой(т.е похожь на б у́ку, совсем как б у́ка) нелюди́м, нелюди́ма(я), нелюди́мый» «бу̀ка,букова́той, букова̀тый, букова̀та(я), (мн.ч.)нелюди́мы(е), нелюди́мыё, нелюди́м sb букова̀ты(е), букова̀тыё, букова̀тыи», а замолчавшему, обидевшемуся, рассердившемуся говорили: «набу́цилсе, набу́циласе набу́чилсе, набу́чиласе», (что сделать) набу́цитисе, набу́цитсе набу́читисе, набу́читсе; или «набы̀цилсе, набы́чилсе» (см.«надуваться»). **Бука – воображаемое страшилище, которым пугают детей: «Не покинёш плакати, ак прѝде бука и съес!»;
Пуга́ть – устраша́ти, устраша́ть, пужа́ти, пужа́ть, ё́рскать, ё́рскати(см.«чистить»); (что сделал)устрашы́л, ё́рскнул(см.«истить»), съё́рскал, спужа́л, пужану́л, пужну́л, «ё́рсканьё – скрипуче-шыпящие звуки (похожие на шипение кошек), и издаваемые человеком, пугающем кошку(«Но-ко, подь пужни́ котов – больнё розоралисе тамока́!»)
Пугливый – пужли́вой.
Пуговица - пу́гвица, пу́гвиця. «А жыл- был мо̀̀̀лодець – не кола у ёо, не двора, не мило́̀ва жывота, одёжы – што на сибе, скотины- кот, петух, да куриця; а с оловя́нной по́суди – одна тольке пу̀гвиця».
Пузырь, прыщ, вздувшийся ожог - пупы́рь, пупы̀рышок, пупы̀рышэк, волды́рь («Комары-ты до чё злы, ну съели миня всю - вся в пупыри исчесалась!»; «Ванька, глянь-ка пупыри-ти летают!»; «пупы̀рышок» - это и вздыбившийся при ощущении сильного холода или страха, волосок на руках, ногах, и кожу человека, покрывашуюся пупы̀рышкаминазывали «гуси́ная шкура». («Ну вот цё бы я тутока́ стоял, ыть заколе́л весь, погли посинел, пупы́рышкам нани покрылсе!»; «Забира̀йсь, сказано тибе, домой, ить уж гуси́ной шкурой покрылсе, а всё-т гулянка на уме!».
Пункт сдачи (молока, сельхозпродуктов в счёт продналога - зда́тоцьной, зда́точьный
Пустить корни(о растениях) - корешы̀тисе, корешы̀тсе, корешы̀тись, корешы̀цца, корешы̀ццэ, 2.о людях - быть в дружеских отношениях, быть друзьями = кореша́ми, корешка́ми; (что сделать) закорешы̀тисе, закорешы̀тсе, закорешы̀тись, закорешы̀цца, закорешы̀ццэ. («Нашы мужыки как празник – закорешылись: в рого́жной куль наво́зу нагребут, на верёвку к дереву привяжут и в яму пуска́ли. Куль в воронку затянёт, ру́чей в Илесы пересыха́т, мельниця не ро́бит. Вот мельник шлёт записку «Алмозёрски мужыки, розоткнитё диру!». Мужыки хохоцют. На празник всё Ста́рцэво пеке́т пироги дармовыё. Мельник полумешЭчьё муки по́слал»).
Дата добавления: 2020-04-25; просмотров: 143; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!