Стати сказать, он был первым губернатором Олонецкой губернии, в составе которой 92 страница

Пошёл – пошо́л, (насм)пощеголя́л, завыля́гивал, заосви́стывал, пофитили́л.

Пошли медленно – поволокл ѝ се, поволоклѝсь. «Дак а тольке што до васоболоклись и поволоклись, куды не сказалисе»).

Пощёчина - оплеу́ха, оплеу́шына; «дать оплеу́ху (см.«ударить») «закатить оплеу́шыну» -

1.ударить по щеке, 2.в переносном значении – поставить кого-либо в неловкое положение

путём доказательства его неправоты.

Пошутил - пошуткова̀л. («Я-то с им пошуткова̀л, а он и вза̀боли решыл, што я за На̀сткой ухля̀стываю»).

Пощупай, поищи - поша̀рь, поша̀бури, (перенос.) поша́рить в мозга́х – поду́мать.(«Но-ко пошарь в сундуке, мот што де́льно есь!»; «Хто-то всё ша́бурит-ша́бурит в сенях, открой-но погледи хто там!»; «Сам ты…» - поискав в памяти (поша̀рив в мозгах - как говаривал отец),

и, найдя там равноценное, как ей казалось, ванкухра́ку, презрительно хмы́кнула: …сам ты – буржуй недорезаный! Как щяс дам!» - грозится Нинка, слезая с дерева»

Появѝлась(пришла, появилась) – зъявѝлсе, зъявѝласе, (укор.,ехид.,)заявѝлась

(что сделать)зъявѝтисе, зъявѝтись, заявѝтисе, заявѝтись

Появлѐние, виде́ние,зрелище, привидение - я̀вленье, я́вище; деревенс.произн.- я́вишшо, я́́вишшэ, я́́вищё, я̀вленьё;

Появляться - зъявля̀̀тисе, зъявля̀̀тись, (укор.,ехид.), заявля̀̀тисе, заявля̀̀тись: 1.показываться, 2.приходить незванным - «Погледитё на ие – кака̀ красоту̀ля заявиласе!», «И стала има̀ туто-ка̀ икона та̀я зъявля̀тись!»

Пояс, плетёный из нитей обереговых цветов, круглый или плоский, надеваемый поверх

одежды - куша́к, опоя́ска, опоя́соцька, опоя́сочька, насп ѝ шник, поясо́к, поясо́чик,

поясо́цёк; Вместо пояса использовали и оповя́зку, опоя́ску по́вязь(верёвка, ремень, лы́ко,

рогоза́), т.е. «подпоя̀сан по́вязью»=повя́зан по́вязью= оповя́зан по́вязью;

«опоя́ска» как оберег надевалась на голое тело и не только на поясницу, но и при лечении

(на палец, или запястье), считалось, что опов я̀ зка красная – спасает при острых заболеваний,

опов я̀з ка синяя – при хронических заболеваниях. Вокруг пояса было много примет и поверий, оставшихся на Вертосельге ещё с языческих времён: куша́к как родительскоеблагословение,

как оберег носили постоянно, не роспуска́ли (не развязывали) прилю́дно(см.«в присутствии»), сдёрнуть, роспустить принародно с мужика кушак - опозорить его, а если невеста во время

сватанья дарила жениху кушак, то это значит, что она согласна и не изменит своего решения. наспи́шник – род широкого пояса, надеваемого поверх юбки, рубахи.(«Девки пойдут на

гуля́нья наре́дяцце што ба́ще: тут гайта́ны, тут - наспи́шник» («…у доро̀дных добрых

мо̀лодцев - мигачѐй и залихва̀тчиков, перелётных зорких крѐчетов будут шапки с кистью

до̀ уха, опоя̀ски соловѐцкие, из семи шелков плетёные» – Н.Клюев);

Поясни́ца – пояси́на.

Право свёкра на первою брачную ночь с молодой женой своего сына - сноха̀чество;

Праздничный платок - «гуля́рный плат», гуля́рней, гуля́рний, гуля́рной, гуля́рнёй.

Праздничный день - «гуля́рный» - производное от слова «гулять», т.е. отдыхать от работы, не делать ничего - «пра́з(д)ницети, пра́з(д)ницеть, пра́з(д)ничяти, пра́з(д)ничять.(«Кресья́на с око́льных деревё́н съе́халисе да, день-от был гулярной ак народу– плюнуть некуды!»);

В гулярные дни «ярмарки невест» собирают со всей округи парней; тут на весёлых гу̀льбищах ставят качели, крутят бесконечные кадрели, устраивают праздничные.катанье на лошадях, а гулярные драки определяют самых сильных и ловких», а «гуля́рная дра́ка» -неотъемливая часть праздничных гуляний.

Превратиться - переверну́тисе, (см.«»)переверну́тись, переверну́тсе, обороти́тисе, обороти́тись, обороти́тсе; в переносном смысле«обороти́тисе, обороти́тись, обороти́тсе» 1. (см.« оглянись»), 2)успев сделать то что нужно успеть вернуться обратно ко времени, 3)правильно без ущерба распорядиться имеющимся капиталом; о́боротень, (см.« оглянись»), перевё́ртыш - имеющий способность превращаться в другую стать(«Бела ты черёмуха золочёной лист, у крыля́чька милова мной оборотись!» - заклинание на любовь); в переносном значении «о́боротень, перевё́ртыш»-хитрый, двуличный; «перевё́ртыш»- (изначально) кувыро̀к через голову; (повелит)обороти́се, обороти́сь, оберни́сь, = поверни́се, поверни́сь, («пове́рнись» - это и просьба вернуться назад); (что сделаешь)оборо́тисе, оберне́се, а слово «обве́рнесе» = огля́нешься, а «пове́рнисе» - вернёшься.

Преграждать путь с целью задержания - забора́нивати, забора́нивать(см.«защищать, перегораживание), перехва́тывати, перехва́тывать (см.«время,ловить»), перестрева́ти, перестрева́ть, переймать, перейма́ти = перенима́ть: 1.ловить, идя́ наперере́з, наперехва́т, , 2.приглядываясь, учиться делать так, как делают другие; «Така-ли варо́ва де́ушка – всё норовит перенять, а у ей и выходит всё как нать!»;(что сделать)перейня́ти, перейня̀ть (см.«ловить»); перехва́тити, перехва́тить, заборони́ти, заборони́ть(см.«защитить»).

Предложение выпить - глону̀̀ть, «по стака́шку», «по сто̀почьке», «по стопе́шнику», «по рюма́шке», а а у вертосёлов «ша̀рнути, ша̀рнуть»- шутливый тост («Ну, што, мужыки, ша̀рнём, бласлове́сь!» - поднял стакан Ерофей);

Предложение пойти – алё́, айда́; «алё̀» - в российском говоре – это, 1)как бы призыв пойти,

2)ответ на телефонный звонок, 3.(груб)обращение к незнакомым, находящимся на расстоянии.

4. пошёл; «Ууй, ле́том-от,робят док и не удержыш - с ранья́ с са́мово, как по́пили-поели и алё на улицю до са́мово вечера, но!», «А но-ко, робя́ты, по̀пили-пои́ли – и алё з застол̀лу!» «Айда, ре́бя на ричьку, скупнёмся!»

Предложение совместных действий, или как побуждение к действию - «дава́й» (см.«двигать,двинуться»), (во множ.ч.) «дав а̀ й те-ко, дава̀йко-те»; слово«дава́й», равно, как и «быва́й» (см.«бывает») употреблялось и в значении доброго напутствия, пожелание удачи,«до встречи»,«будь здоров» («А давайте в подкидно̀ва дурака сыграем!»,«Но, Карю̀ха, пошла давай, пошла́!»,«Ну дак я пошОл, бУде» –«Ну, давай!», «Ну, дак я поехал, прощева́йте!» - «Ну, давай!» - «Давай!»; «Куды, сосед собралсе, уж не на охоту-ли? Ну, давай, помогай Бог!»;

Предмет лошадиной упряжки (ремённый пояс, протянутый вдоль боков лошадиного крупа, и соединяющийся на шее и под хвостом - шлея́ («Што тя збра́сыват-от, што сканда́лиш-то, али шлея под хвост попа́ла?»).

Предназначенный для торжественных, праздничных случаев – пара́дный. «пара́дная по́судь» (см.«шкаф»), «пара́дная»= «главный, передний» - о входе в дом, во двор.

Пре́док очень давний – (устарев)чюр, щюр, пра́́щюр, пре́док. На Вытегорьи до сих пор сохранился обычай дарить на свадьбе молодожёнам полено = чю́рку(см.«бревно») с изображением Чю́ра, (Пра́щюра, Пре́дка) с пожеланием вечного (из поколенья в поколенье) счастья, добра, благополучия, и чтобы помнили предков своих «Вот вам полено на счастье по колено…»; Слово «чюр» - употреблявшееся предками как призыв духа своего предка на помощь, как заклинание, ограждающее от беды «Чюр миня́!», это выражение осталось до наших времён в детских играх: в игре «чю́рки, чю́рики» (водящий, чтобы освободиться от вождения старался дотронуться до кого-либо из играющих, т.е. предать свои обязанности водящего в игре, а игроки бегали вокруг него, поддразнивая, но как только водящий хотел дотронуться до кого-либо, игрок серестив руки кричал «чюр миня́!», т.е зачюра́лся,) а слово «чюра̀ешся, чюра̀иссе»- означало, что кто-то кого-то стесняется, побаивается, обходит стороной, «не чюра̀йсе, не чюра́йсь».

Предосуди́тельный шаловливый шутливый посту́пок - проде́лка, (мн.ч.)проде́лки,

(неод.,осужд.)штука, ша́шни – 1.проделки 2.любовные интрижки, «ша́шни води́ть» - иметь любовную связь. «Ты погли каки щтуки вытворят безобразник!»

Предприимчивый,находчивый, энергичный, проворный – (завист- неод.) изворо̀тливой,

изворо̀тлив (см. «найти»), (одобр.) изворо̀тист, изворо̀тистый, изворо́́тливой, оборо́тист, оборо́тистой, оборо́тливой , росторо̀пен, росторо̀пён, росторо̀пный, поворо́тлив,

поворо́тливый, варо́вый (см. «сообразительный»); не про́мах – не глуп, своего не упустит,

догадлив; ло́вок,ло́вкий, ло́вко́й, ловка́ць, ловка́чь - умеет ловить удачу, (неодобр.) пройдо́ха, пройдисве́т («Экой Стёпа изворотливой – гледи каку́ доми́ну заворотил, а ить пустой мошнёй не изворо́тиссе!» «Ыш, сколь росторо̀пны, сукины дети – уж оне поспели, уж оне и лыжы наладили

в уезд бежать!» «Ну, да я и сам не про̀мах, не упущю́ меж рук!»).

Предупредить; опередить – упредѝть, устере́чь(см.«стере́чь»), устерегти́, застерегти́; (что делать) застерега́ти, застерега́ть, упрежда́ти, упрежда́ть; (что сделал)застерё́г.

Предупреждающий крик от опасности - ата́нда, ата́с, палу́ндра, шу́хер: «ата́нда, ата́с, палу́ндра»- употребляемые в детской лексике 40-50тых годов 20-го века (ата́нда - искажонное французское «атандЭ»-танцевальное движение), ата́с(переиначенное «ата̀нда»), палу́ндра(из матросской лексики «полу́ндра» = «берегись»); «шу́хер» -из криминального жаргона(на еврейском языке означает «чёрный», а в русском языке первоначально означало «жандарм,полицейский» - они носили чёрную форму);

Предупреждающий короткий петушиный хриплый крик - «кырк» кы́рканье, кы́рканьё .

Прекратѝть – переста̀ти, переста̀ть, покѝнути, покѝнуть(см. «бросить»), отступѝтисе, отступѝтисе, отступѝтись, отста̀ти, отста̀ть, (прос.,приказ)по̀лно(см.«достаточно»), по̀лно-ко; (прос.,приказ)переста̀нь, отста̀нь, отступѝсе отступѝсь (возм., приказ.)переста̀нитё ли нет(мн.ч.), (возм., приказ. во мн.ч.)переста̀ните ли нет, (возм.,приказ)переста̀ёш ли нет-(ед.ч.), (угрожающ.)не переста̀неш?!; (прос.,приказ)переста̀ньте; (прос.)покѝнь, (прос)покѝньте, . «Дождик, дождик, перестань, мы поедем в Ерестань!»- закличка дождя.«Перестань ора̀ть, ить люди кругом!», «Покѝнь, давай, убива̀тисе-то, покинь, не свет клином сошолсе на Митьке!» «Сиротливо мокли под дождями дома̀, покѝнутые жителями».

Пре́лое (сопревшее, находящееся на грани гниения) - прель.(«Кази́т мне бутто где пре́лью тхнет!»).

Пренебрегать, не брать во внимание, не признавать – не ба́рдовати, не ба́рдовать; (что делает) не ба́рдуе(т), не ба́рдует, не ба́рдуёт, не ба́рдуит; (что делаешь) не ба́рдуеш, не ба́рдуёш, не ба́рдуиш; (что делаете)не ба̀рдуете, не ба̀рдуите; (деревенское произношение.) не ба́рдуёш, не ба̀рдуитё («Молодые топѐре не чем не ба̀рдуют – напью̀цце и ,хош бы те што!»).

Препятствие, причина - поме́ха, заце́пка, зацэ́пка, загво́ска, загво́здка, заковы́рка, заковы́роцька, заковы́рочька, закавы́ка (букв. - запятая) закавы̀чька, закавы́цёцька, закавы́цинка, закавы́чинка, закавы́чечька, заковы̀ка, заковы̀цька, заковы́цёцька, заковы́цинка, торцёк, тыцёк (см.«ударить»), торчёк, торцёк, запи́нка, крючёк, закорю́ка, (см.«добавка»)закорю́чька, закорю́чечька. «Я те не помеха, живи как знаш!» «Ак в чём загво́ска-та не понимаю – дело не делаицце, а ты чё-то молчиш?», «Да, понимаш-ли, тут така закорючька, ма́хонька, но зацепка для проверки хоро́ша»;Слово заковыр́ка означало, что препятствие трудно обойти и надо как-то обойти его исхитриться, и задача эта была мудрёная заковы́риста(я) (см.«остроумно»);. Слово «тычёк»= «торчёк» - это что-либо торчащее(см. «стоять»), за что можно запнуться (пенёк, да всё, что торчит на ровном месте, за что можно запнуться) О питейных заведениях «кабаках» шутили «Где торчёк, там и кабачёк, а где кабачёк, там и мужичёк»;

Препятствовать - меша̀ти, меша̀ть; слово«меша̀ть» употребляется и в значении 1.«перемешивать, смешивать», 2. взабалтывать(см«приводѝть в движение»),

Прибежать - прибе́гти, прибе́хти, (переносн.,насм.)припоро́ть(см.«съесть»), припали́ть(см. «прижечь»): глагол «припали́ть» в смысле «прибежать» не имеет в будущем времени первого лица, а форма «припалю́» имеет смысл глагола «прижгу́, сожгу»; прибежал - прибё́г, прибёх, а во множ. числе прибе́гли; припали́л – прибежал, очевидно, так же быстро, как может припалить что-либо огонь: припали́ли, припали́т, припалиш(«прижечь»)припаля́т; (насм.)припоро́л(см.«съесть») припоро́ли, прибежит - припо́рет, припо́рёт, прибежишь - припо́реш, припо́рёш; ни в смысле «прибежать», ни в смысле «съесть» глагол «припоро́ть» не имеет первого лица в будущем времени; но в форме«припорю́, запорю́» употреблялся как угроза наказания (отстегать, высечь «до усса́чьки», до смерти - припорю́, запорю́ ́́ ву́смерть; «Тут какиё̀нныё брату̀шки припалѝли, дак не успел и глазом моргнуть, как уж ему наклеу̀шыли по перво число!»; «Што ско́илосе-то - што домой-от эк скоро припали́ли?» «А, пои́ко, Федо́ска пропали́̀ла, ак то и припоро́ли домой скорёхонько» (здесь «пропали́̀ла»= прогнала – см.«гру́бо»).

Приближается, надвигаетсятуча, дождь(и т.п.) - надхо́дит, собира́ицце, збира́ицце (см.«собираться»), «Уй, туця-та кака́ надхо́дит – быть грозы!»;«Но-ко, давай, скоря̀е маха́йтё грабля́м-от, во́но ту́ця дощёва́ натхо́дит!»).

Приблизиться прыжком – подск очи́ть припр ы́гнуть, прискочи́ть, пры́гнуть, скакану̀ть, скакну̀ть, ско́чи́ть, прискака̀ть; «подскоч и́ть, ско́чи́ть, подпр ы́гнуть, подскакну̀ти, подскакну̀ть, прискакн у́ти, прискакну́ть» имеют ещё значение «прыгнуть вверх»; (что делать)подск а̀кивать, приска̀кивать(см.«прислуживать»);

Прибыль - нажы́ва, бары́ш, барышы̀, прибы́ток, прибы́тки, лихва́,(см.«больше того») с лихво́й, с га́ком, з га́ком. («Да ты сам-от прикинь, ну кака́ мине́ с тя нажы́ва!» «Весло́м махать – это те не барышы́ шшыта́ть!» «А ему-то кака́ беда - про́дал, да сидит барышы́ шшыта́т!»).

Дата добавления: 2020-04-25; просмотров: 134; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

⇐ Предыдущая 87 88 89 90 919293 94 95 96 Следующая ⇒

Мы поможем в написании ваших работ!