Стати сказать, он был первым губернатором Олонецкой губернии, в составе которой 93 страница
Прибыльное - нажывно́е, бары́шное, сто́ящее. («Деньги – дело нажывное»; «Дельно ить Сенька-та бает, ыть дело-то сто́яшшо, бары́шноё!»); заработать, получить барыш - нажы́тисе, нажы́тись, нажы́тсе; (что сделал) нажы́лсе(см.«умер»); (что сделаешь)нажыве́се, нажывёсе; (дерев. пр.) нажывно́(ё), бары́шно(ё), сто́яшшо(ё), нажы́цце;
Привести в чувство- отводи́тисе, отводи́тись, отводи́тсе; (что делать)отва́жыватисе, отва́жыватись, отва́жыватсе; (что делает) отва́жываецце отва́жыва(е)цце отва́жываицце
(«Отва́жывалисе, да отваживались с ей – еле-еле на́ ноги поставили!»)
Приветственные фразы - «как спа́ли-ночева́ли?» «как ж ы́ вы-здоро́вы?» «как жывите́?» «как жыве́те-мо́жэте?», (шут.)«как Ваше нечево́?» «на́шэ вам с ки́сточькой»
Приводить в беспорядок, приподнимая, перепутывая, (например волосы, сено) - еро́шыть,
ерыха̀ти, ерыха̀ть(см.«чистить», «ударить»), ворошы́̀ть, «хо̀хрити(см.«перебирать нахму́рился,махорка,нечто, вести себя, сопротивляться»),хо̀хрить» - 1.(о птице)топо̀рщить, «поднимать хохо̀л» - перья на голове, 2. (усмеш.)«хо̀хрити, хо̀хрить» = «хо̀хлить, хохлѝть» - строить причёску взбивая волосы, поднимая их хохолко̀м; хорох о̀рити, хорохо̀рить, топо̀рщится(см.«вести себя, сопротивляться»);«Опять уж он збираицце на танцульки – виш хохол настроил»; (что сделать) сворошы́̀ть, (в)зъеро́шыть, встопо̀рщити(см. «раскрыть»), съеро̀шыть, съеро̀шоный, съеро̀шыти, съеро̀шыть, съерыхну̀ти, ерыхну̀̀ти; а «сворошы́̀ттись, (в)зъеро́шытись, встопо̀рщитись(см. «раскрыть»), съеро̀шытись, съеро̀шоытисе, съеро̀шытсе» - возмущённо отстаивать что-либо, (см.«сопротивляться»); «съерыхну̀ти, съерыхну̀тисе, ерыхну̀̀тись» - выругаться; (повел)сворохнѝ, сворошы́̀(см.«двигать», «»), «взъеро́шон(ый), съеро́шэн(ой), взъеро́шон(ый), съеро́шона(я), съеро́шон(ый)» - 1)о человеке: а)с растрёпанными, встопорщенными. волосами, б) взволнованный; 2)о птице с поднятым = (в)стопорщенным оперением(означающее: а)угозу,предупреждение: б) готовность к самозащите, в) или ветер взъерошил; (дерев.пр.) ёрыха̀ти, ёрыха̀ть, съёрыхну̀ти, съёрыхну̀тись, ёрыхну̀̀ти съёрыха̀тсе, съёрыха̀ццэ, съеро̀шоной, зъеро̀шоной.
|
|
|
Приводить в движение жидкость, путём круговых, или беспорядочных движений) – меша̀ти,
меша̀ть, перемѐшывати, перемѐшывать, бо́тати, бо́тать ,бо́́лтать, болта́ть(см. «говорить»), (в)зба̀лтывати, )(в)збалтывать, тарбать - бить по воде веслом, загоняя рыбу в сеть, мутить воду.
|
|
|
та́рбать (вепс.«таrbол//dа») - бо́лтать, ловить рыбу; (неод)та́рбать а) ковыряться, бо́лтать
ложкой, мешалкой в пище); (брезгл)та́рбано(е), бо́лтаное, зболта̀ное – испорченное путём смешивания с чем-либо «Молоко-то у ей тарбано,-снято́ё! Она, видно, сверху-ту сняла,да…ой,
кака́ она токо е́стя!»,«А бестыжа, ак што скажош!»); «бо̀лта̀ть» можно ногами, руками, языком (см.«говорить»); одноразовое взба̀лтывающее движение - булты̀х(см.«звук», «упасть»), «А он, недолго думая, взял да, прямо сходу– булты̀х!»; бултыхати, бултыха̀ть, бултыха̀ть» - а)бросать, бросить что-либо тяжёлое в воду, б)долго взбалтывать, в)долго делать что-либо в воде, или,
опустив руки в жидкость например, долго мыть посуду - (неод) бултыха́тисе, бултыха́тись, бултыха́тсе («Што та́мо долго бултыха̀иссе-то али делать боле нечево?»); тарбацца, та̀рбаццэ, та̀рбацце, тарбатись, та̀рбатисе, та̀рбатсе, а самому упасть в воду - булт ы̀ хну̀тисе,
булт ы̀ хну̀тись, бултыхну̀тсе, булт ы̀ хну̀цце, булт ы̀ хну̀ццэ, бултыхну̀цца;
(что делает)та́рба(е)цце, меша̀(е)т, меша̀е(т), меша̀ёт, бултыха́(е)цце, бултыхаицце;
(что делаешь)бултыха̀есе; (что сделает)бултыхне́цце(см.«упасть»);
|
|
|
(что сделать) ( в)зболта̀ти, (в)зболта̀ть, болтану̀ть, болтану̀ти, болтну̀ти, болтну̀ть,
булты̀хну̀̀ти, бултыхну̀ти , (вз)болтну̀ти, (вз)болтну̀ть, (в)збултыхну̀ти, (в)збултыхну̀ть,
б)купаться, нырять, бродить по лужам, пачкаться в грязи. «Робятё́шка во́но в баця́ге то́рбаюцце
ить все перегва́здаюцце все, а ить токо-што мыты были!»; «бо́тать» – это загоняя рыбу в сети, болтать, бить веслом, шестом, или, специально для этого случая, приготовленной палкой
наподобии весла, называемой бо́тало « А ён сидит, да бо́талом-от миж коли́н в воду бух-бух:
я не буду, я не стану - поёт это, поёт, да бо́тат, поёт, да»); словом «бо́тало- называли колокол на
шею корове(см.«колокольчик»), а (неод.,руг.) «бо̀́тало» - язык слишком разговорчивого
болтливого человека(см.«говорить»);
Приводить себя в порядок, т.е делать себя более хорошим, привлекательным (поправлять
одежду, причёску, любоваться собой и нарядом перед зеркалом, одёргивать платье) - (ирон)охора́шыватсе, охора́шыватисе, охора́шыватись, прихора́шываться,
прихора́шыватсе (насмеш.)ошцѝпыватисе, ошцѝпыватись, ощѝпыватсе приводить в
|
|
|
порядок одежду, причёску кому-то - охора́шывати(см.«ударить»)охоро́шыти; (что делает) прихора́шыва(е)цце, прихора́шываицце, прихора́шываэцце охара̀шыва(е)цце,
охара̀шываиццэ, ахара̀шываэццэ, ошцѝпыва(е)ццэ, ошцѝпываицце, ощипыва(е)ццэ, ощипываэццэ, ощѝпываиццэ,; (что делаешь) ошцѝпыва(е)се, ошцѝпываиссе, ощѝпыва(е)се, ощѝпываиссе, ощѝпываэссе;,. («Хватитуж ощи́пывацце-то, и так хоро́ша!»); (шут)«охара́́шывать(кого-либо), охоро́́шу» – обещание ударить.
**Охорашиваться – любоваться нарядом.
Привораживать, - сушы́ть.
Приворожить, извести́ - иссушы́ть, вы̀сушыть, вы̀̀знобить, вы̀̀студити, вы̀̀студить, вы̀̀студиш (см.«охлаждать»,«мороз», «милый» )«…исшушыла добра молоцця миня, дак бес сугре́ву душу вы̀̀сушыла, да без морозу серцё вы̀знобила»)
Привы̀к – свы̀ксе, опова́дилсе, стерпе́лсе, притерпе́лсе.
Привы́кнуть - свы̀кнутисе, свы̀кнутись, свы̀кнутсе, стерпе́тисе, стерпе́тись, (см.«переждать»)стерпе́тсе, притерпе́тисе, притерпе́тись, притерпе́тсе; (что сделает)сте́рпит, прите́рпицце, прите́рпиццэ, свы̀кнецце, свы̀кнеццэ.
Привыкнуть, привык (стал куда-либо часто заходить, или что-либо делать) - опова́дитись, опова́дитсе, пова́дитись, пова́дитсе; (что сделал)опова́дилсе, пова́дилсе, опова́диласе, (что сднлаешь)опова́диссе, пова́диссе; (что сделает), пова́дицце; (неод.,предупрежд.) опова́дицце «Ой, смотри Василина, как оповова́дицце в кабак ходить –напла́чесе!», «Ты погли, кака́ ище напа́сь -соседской петух опова́дилсе в наш огород свой курятник водить!».
Привычка, манера поведения – зама́шка, зама́х(см.«движение»), пова́дка, опова́дка, ухва́тка, звы̀цька, извы̀цька звы̀чька, извы̀чька,(переносн.,язв.)мода, обыкнове́ние, обыкнове́нье, обы̀чяй, обы̀цей («Но-ко поки́нь оповадку – бегать к Сахиным робятам!» «Есь у ёо така́ звы́чька – языком трясти́, ишо не у шубы рукава, а ён уж язык вытянул - ла́бандат!» «У кота змеи́на пова́дка – шыпи́т, как што не по ём» «Ты брось эти свои дура́цкие зама́шки – издивляцце над дитём»!; «Знаем-знаем, есь у ё тако обыкнове́нье – пригре́ть што–где плохо положо́́но!»);«И не имей мо̀ды орать на детей!" ).
Привы̀чно – звы̀чьно, извы̀чьно,свы̀чьно, обыкнове́нно, обы̀чьно, обычя́йно, обы̀денно, каждодне́вно, пова́дно, а «непова́дно» - (буквально)«чтобы впредь не смел так вести себя, и другим не захотелось так делать»; обы̀денно обы̀день=каждый день, как всегда
Привязать лошадь пастись в поле – нале́гдати, нале́гдать; (что сделает) налѐгда(е)т, налѐгдае(т), налѐгдаёт, налѐгдаит; (что сделаешь) налѐгда(е)ш, налѐгдаёш, налѐгдаиш. (вепс) Lеgа//tа- ставить на привязь(«По̀дь-ко нале́гдай Ка́рюшку на зелёну тра̀вушку, а какналѐгдаш, збѐгаш принесѐш воды!»). По писцовым книгам на Вытегорьи числился «почѝнок на Легнаволо̀ке».
Пригиба̀ть – клони́ти, клони́ть, наклоня̀ти, наклоня̀ть,приклоня̀ти(см.«прислонить») приклоня̀ть= прислоня̀ть, а «отклони́ти, отклони́ть»= 1.отодвинуть. 2.отказать; (что делает) отклоня̀етцце, отклоня̀ицце; (что сделать)приклонѝти, приклонѝть - прислонить, а наклонн̀ти, наклонн̀ть, склони́ти, склони́ть -опустить вниз, а «склони́ти, склони́ть» - ещё употреблялось и в смысле убедить и уговорить; а глагол «кло̀нит» употребляли и в значении 1.«спать хочется», 2.намекает на что-то стараясь увести разговор в нужную ему сторону, т.е. «уклоня̀ецце, уклоня̀ицце», отклоня̀ется, отходит в сторону(см.«отказался»). «Што-то миня̀ в сон кло̀̀нит, поѝ-ко дак перед дожжо̀м», «Ты куда это кло̀ниш, сукин ты кот, на миня хош вину свою перевалить?».
Пригнутый книзу - покля́пой («Ты чё, Сѐньку с Новця̀ не знаш? Да ево̀ ка̀жна собака знат, у ё, ишо̀, нос покля́пой, крюцькова́той такой»).
Пригоди́тся, приго̀дное – згодѝ́цце, г о̀дно, год и́цце, г о̀жэ (деревенс.произн.)г о̀жо згоди́цце. П ригоревшее – зажг а̀но(е), при́жгано(е), прижжо̀но(е), жга́но(е), жжо̀но(е); (жжо̀ным сахаром вертосёлки лечили детей от кашля); горѐло(е), палё̀но(е), палени́на, припалё̀но(е) - схваченное «жывым огоньком» так, что смо̀род пошёл. («Когда ветер унёс первые волны палени́ны, и дразнящий запах жареного мяса заструился над костром, пёс, недоверчиво косясь на огонь, выполз из кустов»). «горѐло(е)» - это и о сгоревшем доме, участке леса, т.е. горевшее, выгоревшее - место бывшего пожара; (насм) «горе́ла(я) овѐчька» говорили о человеке, мѐчущемся, сравнивая его поведение с поведением людей, и животных при пожаре(«Да што ско̀илосе-то што ты но̀сисе ровно горѐла овечька?», «Да ты погоди́, погоди, не скачи́, ровно угоре́лой-от!»).
Приготовить пищу - згот о̀вити, згото̀вить, (повелит) згот о̀вь, загото̀вь
Приготовить тесто, доводя его до нужной кондиции - меси́ти, меси́́ть, мять, мя̀кать (см.«давить»), валя́ть, ката́ть(см.«двигать»), мять на столе добавляя муку, перемешивая; намина̀ть, уминать, обмина̀ть; «обмя́́ть» - а) «мять, примя́ть, придавить» для уменьшения в объёме, б)»обмина̀ть» (см.«проходить») - пройти мимо или обойти вокруг чего-либо(«Те́сто-то мя́каю, да мя́каю, да лишо́, и об стол его мя́кну-мя́кну, ак оно мя́хко тако́ стае́т!»;«Тесто-то мя́каю, да мя́каю, ак ажно руки занемеют!»); месѝли, мя́ли глину при строительстве глинобитных печей; «мя̀кали –ката̀ли» парни девок на соломе в «соломенную неделю», чтобы лён вырос долгим, и соломы при обмолоте зерновых было бымного; (одобрит. или насм) «умина̀ть, намина̀ть» - о едокѐ с хорошим аппетитом. «Э́во Клёрушка-та как поеда̀т – умина̀т за обе щёкѝ, тольке за уша̀м пищит!»; (что делает) мя̀ка(е)т = мнёт.
Приготовление пищи в кипящей воде - ва́рка; ва́ренная пища – варё̀ная, ва́рево, варё̀ная пѝщя;
Приготовился идти - (вытегорская прѝсказка)марш нала́жоно, ру́жья сма́жоно, усы напома́жоно», «ноги с туф ѐль в ла̀пти вста̀влено» - готов идти в лес на болото.
Пригрозѝть – пристрастѝть.
Придавить, прижать, резко сдавить – пѝчькнути, пѝчькнуть(см.«обнимая»), жа́мкнути, жа́мкнуть, прижа́мкнути, прижа́мкнуть, жмя̀кнуть, прижмя̀кнуть».(Кота́шку ви́дно жа́мкнули в дверях, иш как мя̀вкнул!»);(перенсн.,облег.,неод.)«напѝцькать» - накормить«Слава те хосподи, напичькали – сыт!»;(что сделает) пѝчькне(т), пѝчька(е)т, пѝчькае(т). («Не пицькайте кота,што привязалисе-то к ему!?»; «Одной картошкой пичькат робёнка, а погледи – какой краснорожой ростёт».
Придрался - приста́л(см. клейкий», «устать), прили́п (см. клеить, застревать), (груб.) присы́калсе; обычно это слово употреблялось: 1. (груб.зло, или недоумённо) «чё присы́калсе»= «чё пристал», (насмешл.. или сердито)« приста́л как банный лист к жо́пы "(см. «прижиматься,прилип») - о человеке, пристающему со своими вопросами, или придирками.
Прижался - припа́л, прильну́л, привали́лсе, притули́лсе. «привали́ться» - употреблялись и в смысле «прилѐчь отдохнуть»(см.«лечь спать»)«прилѐчь» -1.лечь ненадолго, 2.лечь рядом.(что сделает) прива̀лицце, (что сделаешь) прива̀лиссе, привали́ссе, (повел.) привали́се («Привалисе-ко, давай, вото-где на лежаноцьку-ту, оддохни, погрейсе!»).
Прижать, прислонить, придавить,– привали́ти, привалить, пригнесьти́ть, пригнесьти́, пригнесьть, пригнѐсь(ть) (см. «давить»); приперѐть, припѐрьти (см. «украл», «тащить», «притащил») (неод.,или вост) приты́рити, приты̀рить (см. «украл», «избить» «притащил») - слова имеющие многосмысловое значение: 1)воздействовать тяжестью(положть гнёт на заквашенную капусту, чтобы выделился сок),2) прислонить батожок к двери(вместо замка) - приперѐть её, чтобы ветром не открыло, 3) наклонить вниз (ветку лерева, 4)вид телесного наказания пригнести за волосы вниз(«А как матка за воло́сьё-то пригнела́, ак вся спесь ми́гом с ё слетела!» «Батожок-от ко дверя́м пригнети́ вот эк, да» («Оне ево сыма́ли, да припёрли в тёмном углу, да так наты́рили – долго помнить будёт, как девок забижа́ть!»), 5.(неод.,или вост)(см. «украл», «избить» «притащил») «Тот ево в углу как приты́рил, ак сразу всё о́ддал – ну, куды денессе!»; (что делает) прива̀лива(е)т, прива̀ливае(т), пригннета̀(е)т(см.«давить»), приты̀рива(е)т,(см.«прятать») приты̀ривае(т); (что сделает)прижмѐт(см.«давить»), привали́т, пригннетѐт, пригннетѐ(т), приты́рит; привали́ло 1)много народу, много денег, 2)состояние организма(то ли трудно дышать, то ли ещё что); (что сделано)прива̀лено, привалё̀но; пригнё́л - -прижал кого-то, или что-то к чему,к кому-то(повелит) прижмѝ прижыма̀й, пригнетѝ, пригнета̀й, привалѝ прива̀ливац, припрѝ, припира̀й, приты̀рь.
Прижаться нежно(любя, жалея, лаская,успокаивая) - приголу̀бити, приголу̀бить, приголу̀битисе, приголу̀битсе, приголу̀бицца, приголу̀биццэ; (что сделал)приголу̀биласе, приголу̀билсе, (что сделает) приголу̀бит, приголу̀бицце, (что сделаешь)приголу̀биш, приголу̀бисе, приголу̀биссе.
Дата добавления: 2020-04-25; просмотров: 134; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!