Стати сказать, он был первым губернатором Олонецкой губернии, в составе которой 103 страница

Русская старинная мера (счёта,объёма, веса),содержащяя в себе 7 ед.счёта - семери́к, семик:

-верёвка из 7 прядей - семери́к; куль хлеба в 7 пудов веса – семери́к;

7лошадей в одной упряжке – семери́к («ехать семерико́м»);

карточная игра «семери́к» («21очко – выигрышные три семёрки») на Ве́ртосельге называлась «Оку́ля» - для четырёх человек, играли пара на па́ру;

7 дней – неделя = седьми́ца, семи́к;

семи́к - четверг перед праздником «Тро́ица»(седьмой день после Пасхи,),

неделя на которую он приходится – «семи́цкая неделя» заканчивается праздником»(см.«черти») «тро́ица»=«зелё̀ные святки», оставшийся со времён языческой веры;

в семи́к= в домах, банях, хлевах разбрасывали травы цветы, берёзу в ленты, заламывали веники, праздновали так же как и «Окру̀тники»=зимние святки(см.«черти»).

Ручѐ́й - ру̀́чей, в ручью̀=в ручьѐ, в за̀̀ручью = за ручьём, на ру̀чей = к ручью̀ . Близ Вытегры живёт село с названием «Белый ру̀чей»= «Белору̀чей». А ручьев на вытегории не сосчитать, в том числе: Вя̀ньги-ру̀чей, Та̀лый ру̀чей, Студёный, Ма́ндынь-ручей, Му́да-ру́чей, Ма̀си-ру̀чей, Ка́рба-ру́чей. В двух километрах от Вѐртосельги по дороге в деревню Лѐму есть «Заручѐйная поляна» - па̀шня в за̀ручью; «Мы тожо туто, в за̀ручью се земе́люшку облюбова̀ли».

Ручка дверная- скоба́, тя̀га. («Э́воно кота́шка в ы́збу рвецце, догадлив – за скобу́ дёргат!» «Дедко, тя̀гу-ту прила̀дил бы х калѝтке, ить не знаш как и затворить иѐ!»);Слово «тя̀га» неоднозначно: «тя̀га» - 1)о сильном движении горячего воздуха из печи через трубу «Хоро̀ша тя̀га – ыш как фу̀рандат, ак прикрой-ко вьюшку, нет всё тепло вытянет и печь не успиёт нагрецце»;2) «тя̀га»(см.«работа»)- проводка судов по каналу лошадьми; 3) «тя̀га» - так нанываемое«сцеплѐние» в моторе«Не могу трактор завестѝ, тя̀ги нет»; 4)«итти́ в тя́гу» - значило идти со своей лошадью на обязательные неоплачиваемые отработки наложенные государствои на крестьян: а)тянуть суда по рекам, б)на лесоразработки – «лесопова́л»),- такое положение существовало до 30-х годов ХХ века.

Ручки уша̀та, ка̀дки, ша̀̀йки - у̀шы(см.«ёмкость»).

Рыба(водится в водоёмах Вытегорья) – щюка, шшу́ка, шцю́ка; молодая щука – щюрё́́нок, шцюрё́́нок, шшурё́́нок, (мн.ч.)щюря́та, шцюря́та, шшуря́та, лещь, лешш, колю́ха, ко́реха, ко́́решка, ко̀рюшка, ёрш, а мелкий – ё̀ршык, ершы́шко; (мн.ч)ершы̀, ёршы, ё̀ршыки(см.«жители»); ёрш, ё̀ршык – узкая щётка на длинном стержне, для мытья бутылок, и чистки деталей станков, машин в труднодоступных местах; нѐльма - крупная северная рыба семейства лососевых, а мелкая – нѐльмушка, белая, белоры́бица, белоры́биця. «Озёро глубоко, да свежоё рыбы много, о и лели-лелюшэньки лели́: да рыба, да, да леш, да колю́ха» - старинная песня ,петая в деревне Ко́рбатка Вытегорский уезд.)

Рыба из породы угрей - мино́га (круглая, как змея, чёрная, без чешуи) водилась в ручьях и реках Вытегорья.

Рыба, высушенная на прутьях - пру́това; пру́тово – всё, что было высушено на прутьях(грибы, мясо, рыба). «Разглядывал улов: на ушы́цю хватит, и коту, а во́но тово-то, ак и на пру́тово – за́мест шэхо́нской осетрины сойдёт – ыш какой жырной!» .

Рыболо́вная сеть - рыба́цкая сеть, мере́жа, мерё́жа - в форме длинной дорожки с навешанными по краю крючками.

Рыболовные - рыба́цки(е), рыба́цкиё, рыба́цкии.

Рыбья чешуя – хлёск, «ры́бна чешуя́».

Рычать, - гырчя́̀ть, гы̀ркать= гаркать(«говорить»), ры̀кнуть - гы̀ркнуть, рычанье прерывистое, перемежающееся лаем - гы́рканьё(см.«разговаривать»); гы̀рандать (см. «хохотать»), во всех этих словах звук «Г» произносили мягко - среднее между «г» и «х»; «гы̀ранданьё» - и о рычание зверя, собак, и неодобрительно огромком грубом разговоре), прерывающемся грубым хохотом(о толпе); розгы́ркаласе, розгырчя́ласе – розворчалась, долго рычит. «А как видиш кобели гы́рандают, ак обойди ты другой-от дорогой - мало-ли што!», «Чё-то Полкан розгырчя́лсе – мот хто в кущя́х, мот зверь какой!?», «Шцё розгы́рандалисе-то, ровно жэрепцѝ, али давно стё́гана не полуцѐли?».

Рябчик(птица) – ря̀ба, ря̀бы. Пёстрых домашних курочек так же называли ря̀̀бами. (+ «Жили-были дед да баба, у них была курочка-ряба»).

Ряд - поря̀док, чин, рядо́к, рядо́чик; деревенс, произнош. – цин, рядо́цёк.

Ряд домов вдоль улицы - «у̀личьный поря̀док»,«поу̀лошной ряд». «Та, схватив её за̀ руку, шустро летит вдоль уличного порядка в сторону палькиного дома»

Ряд брёвен по периметру дома - венѐц. В богатом доме на девятое бревно(девятый венец) ставили окна.

Ряд существ или предметов движущихся друг за другом - веренѝца, веренѝця («Летят гуси веренѝцей к югу серые летят», «В гору по узкой тропинке веренѝцей поднимался отряд пограничников», «Нескончаемой веренѝцей катились хлебные обозы к ва́жне»).

Ряд повозок, следующих друг за другом - обо̀з.

Ряд кнопок на гармошке - тон. «Как мой милинькой-от за́пил-загулял, дак с передвѝжкам и гармо́нью потерял, дак а гармо́нья-та на 2тона́».

Ряд окон - свет; нижний ряд окон - первый свет.

Ря́дом - о́бочь, бок о́ бок, по́ручь, по́ряд, ря̀дышком, рядко́м, близ, близё́хонько, близё́шынько, близё́шэнько (деревенс.произн.) по́руць, о́боць,

зблизя̀ –с близкого расстояния.

Савва́тий -Са̀ва, Са́вка, Сава́те́й.

Савелий – Савё́л, Савё́лко.

Сало ну̀трии, а также, извлечённое из нутра животных - нутряно̀е сало.Нутряным салом, равно как и медвежьим, и бобро̀вым излечивали чахотку, залечивали раны.

Самое лучшее - самолу̀чьшо, самолу̀ццёё, «што-ненаѐс(т)ь» = «что-нинаѐсть» («Самолу̀ццёй сарафан достала с книфа̀сам – на выход бережоно было»).

Самолёт-бомбардировщик - бомбово̀з. В годы войны немецкие самолёты (в отличие от русских)называли «немец, фриц»(см. «немцы»), сбрасывание бомб на объекты - бомбё̀жка , специальное укрытие для спасения от бомбё̀жки – бомбоубѐжыще.

Самолюбие, гордость, заносчивость,тщеславие, несговорчивость - го́нор, а если ко всему этому добавить, высокомерие, тороплививость в мыслях и выводах, неуступчивость –это уж получается «спесь, спеси́вос(т)ь, чва́нство, чьванли́вос(т)ь, зано̀слив ос(т)ь,

зано̀щив ос(т)ь, зано̀шшывос(т)ь, зано̀счивос(т)ь. Люди, обладающие го́нором -

гонори́стые, з го́нором . Но и «гонори́стые» - люди з го́нором часто имели характер зано̀сливой, зано̀щивый, зано̀шшывой, зано̀счивый, спеси́вый, и могли «заноси́тсе, заноси́тисе и заносѝтись», перед кем-либо, т.е. держать себя высокомерно = зано̀сливо, зано̀щиво, зано̀шшыво; (что делает) зано̀сицце, чьва́ницце; (что делать) чва́нитись, чва́нитсе -гордиться собой, вести себя высокомерно, спеси́во. Человек«чванлѝвый, чванлѝ́вой», чва́ницце-гордится собой, ведёт себя высокомерно, Спесивых не уважали, и подсмеивались над ними. Спесивые часто попадали впросак, т.к.,чаще всего, это недалёкие, нерассчётливые, глуповатые люди, тогда как гонором обладает далеко не каждый. («Ты поуба́вь го́нору-ту, поубавь, а нет в девках будёш кукова̀ть весь век!»; «А ма̀ло те, ма̀ло попало-то, не лезь не в свое́ сани - больнё спесѝ́вой!»; «Головы́ на плѐчях нет, тольке одно «Я», ак спесь-от раньшэ вас родила̀сь, дерёте нос-от квѐрьху, а нет бы подумали што, да как!», «А уж больно занослива молодуха-та у Петра –про̀йде мимо, головы̀ не повѐрнет!» «Умной спе́сив не бывает»).

Сани деревянные - ро̀звальни, дро̀вни,(пренебр) дровё̀шки, дровё́шка - этоплохонькие, требующие замены сани; «дровё́шками» называли ещё и маленькие детские санки, а так же дрова(см.«бревно») «дровё́шка». У саней вѐрхние (передние) концы - «копы̀льё, копы̀лья» полозьев загнуты и связаны меж собой лы̀чьём (лы̀ком).

Санки на узких полозьях с высоко поднятым сиденьем - «фи́нки, фи́ночки» ; 2) «фи́нка», «финский но́жык» - нож с острым, чуть загнутым остриём, и слегка изогнутой ручкой. Почему-то считалось, что финка – оружие убийци, бандита («Ты токо не говори некому,што я те щас скажу: ить Колька-та с фи́нкой ходит!» - «Да ты чё! Эки стра̀сти! Вот бандюга-та!»)«Фи́нкой» называлась (в тридцатые – сороковые годы) и мужская шапка с кожанным вѐрхом, меховым око́лышем и большой меховой пуговицей на макушке;Очевидно, все эти предметы перешли в быт вытегоров от близких соседей «фи́ннов» . «Финн»(лат) обозначает «крайний, живущий на краю, (на окра̀ине= на укра̀ине) известного мира.

Сапоги большие(не по размеру) – (насм.) бахи́лы. (+)«Ну, брат, ты мне и бахилы стачал – хоть сам полезай!»; (У)«Бахилы» - это сапоги с матерчатым верхом»

Сапоги рыбацкие- бро́дни.

Сапоги хромовые – хромачи́.

Сапоги модные со складками на голенищях - «сапоги вгармо́шку».

Сарафан, юбка,в долевую полоску – до̀льник.

Сарафан с круглым воротом – разгуля̀й, розгуля̀й.

Сафрон - Сафро́шко, Са̀фка.

Сбить - шшыби́ти, шшыби́ть(шшыбе́т, шшыбе́ш); сбивать - шшыба́ть, шшыби́ть, (что сделает) шыбне́т, шыбане́т́ = ударит;

Сбросить с себя одеяло во время сна - скѝнуть оку̀тку(см.«плотно»), роску̀татисе, роску̀татись, роску̀татсе, роскры̀тисе, роскры̀тись, роскры̀тсе, роскѝнутисе, роскѝнутись, роскѝнутсе; (город.произн)раску̀татисе, раску̀татись, раску̀татсе, раскры̀тисе, раскры̀тись, раскры̀тсе, раскѝнутисе, раскѝнутись, раскѝнутсе.

Сбы́вшийся сон - сон в руку. «Матерь Бо̀жа, во́но и шыпѝця - сон-от в руку!» - чуть выше в гору, посреди ровного полукруга серых валунов, призывно алел куст шиповника»

Свадебный стол, за которым сидят «князь со княги́нею» (жених и невеста) – кня̀жой, кня̀жый, кня̀жэй стол; князь, кня́зюшка, княги́ня, княги́нюшка - называли жениха и невесу на свадьбе.

СвАренный из толокнА - толокнЯна(я), толокнЯной, толокнЯный, толокОнной, толокнЯна(я) каша, толокОнна(я) каша, (насмеш.)толокОнной лоб – питающийся толокном.

Свекро́вь – свекро́ва, свекро́вка, свекро́вушка, свекро́(в)ушка свекру̀ха

Светильник – свите́ць, кемел ё́ к; «кемел ё́ к = (шутл.)фи́гля» - самодельный светильничек,

фитил ё́ к у которого – верё́вочка, продё́рнутая через ломтик картофелины, лежащий в подсолнечном

масле, или керосине и испускающий много ко́поти – коптя́щей, коптя́щий, чядя́щей, чядя́щий, мигающий(оттого и «фи́гля- ми́гля»),копти́т, копти́т, чяди́т; копти́лка - это более долго освещающий прибор (длинный фитилёк опущен в баночку с керосином), и, вообще, «копти́лкой» огорчённо называли коптя́щие лампы и печки;

копт я́ щие, копт я́ щии, (деревенский говор) коптя́шшыё, коптя́шшыи .

Светлый цвет(одежды, ткани) – пачьковѝта, пачьковѝта, пачьковѝта(я), пачьковѝто, пачьковѝто(е), пачьковѝтоё, пачьковѝто(й), пачьковѝты, пачьковѝты(е), пачьковѝтыё, пачьковѝтыи, пачьковѝтый; деревенское произношение - пацьковѝта(я), пацьковѝто, пацьковѝто(е), пацьковѝтоё, пацьковѝто(й), пацьковѝты, пацьковѝты(е), пацьковѝтыё, пацьковѝтыи, пацьковѝтый.

Свидетели жениха и невесты при церемонии венчанья – поручѝтели, поруцѝтели.

(«поручитель по жениху - Андрей Минин и Александр Трофимов Долгорукой, по невесте –

крестьянин Житного Села Павел Пимшаков»).

Свидетели жениха и невесты на свадьбе - дру̀жка, дружэ̀ня(см.«друг»), дру̀жэнька.

Свидетельсиво о рождении - м ѐ трики.

Свина̀рник - свину́шник, свиню́шник, хлев, (мн.ч.)хлевы̀, в переносном смысле (руг)«свину́шник, свиню̀шник» - .грязь, беспорядок.

Свинья - поросю̀ха, чю̀шка, а молодая свинья - свину́шка, свиню̀шка, поросю̀шка; свинёнок – поросёнок; (перенос.,руг.) свину́шка – о женщине, девочке- 1.о неря̀хе, 2.о неблагодарной; (усмешл.)хавро́нья; (руг.)сви́нтус свину́шка.

Свистеть - высви́стывать – 1.вызывать, 2.выкидывать; «высви́стывать, насви́стывать»

озвучивать свистои мелодию; свистеть изредка, или коротко – посви́стывать: 1) начал

посвистывать - запосви́стывал 2) посви́стывать = насвистывать вызывая; осви́стывать –

(см.«быстро»), 2.свистом высказать неодобрение;свѝщет свѝшшот - свистит.

Свобода - слобо́да(см.«селение, освободить»), во̀ля, (ирон)«во́ля в по́ле»(см«непослушные»), во̀льней дух, во̀льной дух, вольный дух(см.«свобода,прохладный»).

= свежий воздух; во̀льней казак, во̀льной казак, во̀льный казак(см.«завалы, крестьяне») во̀льнос(т)ь(см. «непослушание»);во̀льница, во̀льниця (см.непослушание»).

Свобо̀дно(много места, широко) - просто́рно, просто́ро, (дерев.произн.) слобо́дно, слобо́нно .

Свободный - слобо́дной, слобо́нной – 1)ничем не занят(имеет время чем-либо заняться),

2) пустой(о ё́мкости); во̀льней, во̀льний, во̀льной, во̀льный, (мн.ч.) во̀льнеи, во̀льниё, во̀льнии, во̀льныи, «во̀льный казак»(см. «крестьянин» «завалы»);

Дата добавления: 2020-04-25; просмотров: 115; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

⇐ Предыдущая 98 99 100 101 102103104 105 106 107 Следующая ⇒

Мы поможем в написании ваших работ!