Стати сказать, он был первым губернатором Олонецкой губернии, в составе которой 107 страница
Словно, как-будто, - ро̀вно, то̀жно («Што тихо бредѐш - еле-еле ноги тянеш, ро̀вно три дни не ел» «Бежыт, го̀лоу-ту в плѐ́чя втянул, то̀жно ево оглоблёй по горбу̀шке перетянули!»)
Сложное, запутанно- мудрено̀, мудрё̀но, мудрё̀но(е). («Но-ко, но-ко повтори ишо раз, нето я не понял – чё-то бо̀льнё мудрёно!»); замыслова̀то, замыслова̀то(е), замыслова̀тоё, (мн.ч.)замыслова̀ты(е), замыслова̀тыё, замыслова̀тыи («Замыслова̀то, но спро̀буём розобрацце!»).
Сложно, непонятно – (неод) за́умь.(«Што и учят топере в школе, не пойми-што̀ - за̀умь каку-то робятам в го̀ловы пехают!»).
Сломалось, дало трещину, разорвалось, лопнуло - тре́снуло(см.«хрустнуло»), трешшы́т (см.«говорить»), затрешша́ло (см.«звук»)(«Рубаха-та вся уж износи́ласе – по швам треснула» «Забор затрещал, и упал под тяжестью упавшего дерева»).
Сломать и отделить от общего - залома́ть=вы́ломать, заломѝ́ть(см.«запрашивать»)= надломи́ть употреблялось и в смысле 1.сломать(ломали=зала̀мывали ветки берёзы на веники) 2.(например, ходя в лесу, заламывали ветки кустов, деревьев близ тропки – они служили вѐхами, указывающими обратный путь).
Слу́хи – чюткѝ.
Слу́чай - слу́цей, случя́й , ока́зия «Я скуча́ю по случа́ю – видети милово хочу»; «Да я это так, на всяк случя́й – мот згоди́цце!»; «На тот слу́цей молитовка-та эта и згодицце» «Ак обожди чюто́к, мот по́шта при́́дет, аль ишо кака́́ ока́зья подве́рнецце»; «ока̀́зия» – это не только случайность, случай, но и неожиданная возможность, а произнесённое растерянно-вопросительно «што за ока́зия за така́(я)?» означало недоумение («как могло случиться»?). «Да вот в город собра́ласе, ак жду -сижу: мот оказия кака́ - мот кака́ машына подёт», ««Што жо это за оказия-та за така́, ить то̀ко-што туто во̀то-где лежали дяльни́ци-ти, и уж Митька прял – гото̀во, спё́рли!);
|
|
|
Случайно, ненаро́чно – случя́ем, ненаро́ком, не(в)значя́й, незначя́й, нечя̀янно. (деревенское произношение) слуце́ём, не(в)знаце́й, незнаце́й, неця̀янно «А ище и пожарникам плотѝ, а тушы̀ сам, как где займѐцце незнаця̀й!» «Ну, иду, это, я иду сибе, да как-то ненароком и ступи в тыю яму-ту!»; «А ты ненаро́ком не Ку́рана доць будёш?», «ненаро́ком», как и «случя́ем» - употреблялись как вводные слова. («А ты, случя́ем, не с Алёшыных будеш?»)
Случайно оказалось поблизости так что можно легковзять - по̀друку(см.«неуда̀чный»), попа̀ло по̀друку, подверну̀лосе, подверну̀лось, (неод)што по̀падя («Дак поиздержалсе-то я не за-зря – купил колесо, а по дешо̀вке подверну̀лось, ак » «Ак он бье не розбирая, хвата̀ што по̀падя и бье»); «што по̀падя» это и о сказанном нехорошем слове («Што несѐш-от, ить робёнка бы постыдилсе, мѐлёш што по̀падя») ; «попа̀л по̀друку, подверну̀лсе, подверну̀ласе, подверну̀лась» - 1.о человеке случайно оказавшемся рядом, позволившему воспользоваться его услугой; 2. «попа̀л по̀друку, подверну̀лсе, «попа̀л по̀д горя̀ч(ю)ю руку» -об обиженном, оказавшемся коло человека находящемся в крайнем раздражении - под горя̀чую ру̀ку(«Дак и не виноватой я, просто попал под горячю руку»);(повелит)«не лезь по̀друку» «не говори по̀друку» - не меша̀й; «под горя̀чюю руку», «под горя̀чю руку» – о лишнем слове сказанном в раздражении, или попутно сделанном дѐле, которое пока и не предполагалось делать («Ак я уж и воро̀та изла̀дил- уж попутѝ, так скать под горя̀чю ру̀ку» «Прости,прости не хотел я тебя обидить, просто не здержалсе а ты попал по̀друку»); деревенское произношение - «под горя̀цю(ю) ру̀ку».
|
|
|
Случайный, нежданный, нежеланный - нечя̀янный(см.«неожиданно»), «как снег на̀ голову» «с пизды на лыжах», «как на грех»(дереве.произн)неця̀енной,
|
|
|
Случилось, произошло - ско̀илось, ско́илосе, ста̀лосе, ста́лось(см.«начать»), стрясло̀се, стрясло̀сь, стало, ста́ло быть(см.«вводные»«начать,»). «Не реви, не реви – не што и ско̀илосе, не короу потеряла!»; «А што эко-то, хто вас гонит, што тамока ста̀лосе-то?» - встревоженно обхватывает она их всех разом», «Не бы́ло, а стало бы́ть – гордо глянув на девок Матюшка и поцеловал зардевшуюся Маньку в щёку»);
Случится, произойдёт - ста̀нецце, ско̀ицце, стрясѐцце(см.«трясти») , ста̀нет
Слушать – чю̀ти, чють, цю̀ти, цють, слу̀хати, (повелит.)слу̀хай.
Слушает - (неодобр.) у̀шы розвѐсил.
Слы̀шал – чюл, чю́ял, цюл, цю́ял, слыха̀л, (см.«когда-то»)слы̀хивал, слЫхано, слЫхивано понаслЫшке – «сам не видел, не знаком, но знаю понаслЫшке» «Слыхал, нет, Феодора-та взамужьё вышла»);
Слы̀шать – чю̀ти, чють, цю̀ти, цють.
Слы̀шно – чю̀ти, чють, чю́тно, чю́тко, цю̀ти, цють, цю́тно, цю́тко, слыха̀ти, слыха̀ть,
Слюна́ - сли́на, (мн.ч.)слю́на, слю́ни, слю́ны; Вымазывать слюной - (что делать) слю́нити, слю́ниить, слюня̀вити, слюня̀вить (см.«сосать») слю́нити, (что сделать)обслюня́вити (см.«сосать»); вымазанный слюной, - слюня́вой(рот), слюня́ва(я), (мн.ч.) слюня́выё(губы) слюня́вы(е), слюня́выи, сли́новата(я), сли́новатой; О человеке, в основном о детях, с постоянно текущей слюной( возможно от плача), говорили «распускает слю́ни», «слюни роспустил», (см.«плакать»)«ню́ни роспустил»; В переносном значении «распускать слю́ни» - это проявлять признаки безволия, бесхарактерности - слюньте́йницети, слюньте́ничять, слюньтя́йничяти, слюньтя́йничять; Проявление безволия, бесхарактерности – слюньтяйство; (что делает) слюньте́йнице(е)т, слюньте́йницеёт, слюньтя́йничяе(т), слюньтя́ничяет; Безвольный, бесхарактерный – (презр)слюньтя́й, слюньтя́йка;
|
|
|
Сма̀заны(пома̀заны, нама̀заны) - сма̀жоно, сма̀жэны.
Сме́ло - смело́, уда́ло, ли́хо (употребляемое в форме имени существительного означает «зло, беда,»), по-молоде́цки, отчя́́янно, оччя́́яно, оцця́́яно.
Смелость, храбрость - у̀даль, удальство́, ли́хость, молоццева́тос(т)ь(свойственные мо́лодцу бравый вид, гордая осанка, молодецька(я) (сила,удаль);; излишняя смелость ради бахва́льства – залихва̀тка; лиха̀чество - излишне удальство́ в поведении;
Смелый, храбрый, молодцеватый, мужественный - удале́ц, удале́ць, удало́й, уда̀лый(см.«успех») - 1. уда́цьливой, уда́чьливый, 2.«уда̀лый» - осуждающе-насмешливо о том кому сопутствуют неудачи, хоть он и смел и уда́л(Удалый баран не ходит без ран) ; (восх.,неод) у̀харь, у̀хо-парень, (восх.неод)залихва̀тчик, залихва̀ччик,; лиха̀чь лиха̀чь -пренебрегающий правилами езды, любитель больших скоростей; (восх.,одобр.), молоццэва̀той, (мн.ч.) молоццева̀ты(е), молоццова̀тые, молоццэва̀тыи, (восх.,одобр.) бра̀вой, (мн.ч.)бра̀вы(е), бра̀выё, бра̀выи, (восх.,одобр.) оччя̀яной, отчяяный(см.«безрассудный»); (руг.неодобр.,) ото́̀рва, «оторв ѝ да брось»- это о 1.безрассудных удальцах, 2. о своенравных непослушных 3.о скандалистах 4о гулящих женщинах; (мн.ч.) оччя̀яны(е), оччя̀яныё, оччя̀яныи; (деревенск.произн)оцця̀яной, оццяяный оцця̀яной, оццяяный оцця̀яны(е), оцця̀яныё, оцця̀яныи лиха̀ць залихва̀ццик молоццёва̀той, молоццова̀той молоццёва̀тыё, («У дородных добрых молодцев – мигачей м залихватчиков, перелётных зорких кречетов будут шапки с кистью до́ уха» - Николай Кюев «Оби́дин плач», «За окном с рыбаком уж пирует купец, а в окошко глядит молодой удалец», «Я – де́вка бра́ва, стою ногой правой» - начало заговора; +«Ехал на ярмарку ухарь-купец, ухарь купец, удало́й молодец» «Уда̀лый баран не ходит без ран» - верт.приск.);
Смерть - сме́ртушка, сме́ртынька, смерё́тушка, смерё́тышка, гѝбель, погѝбель, кондра́шка, «кондра́шка хва́тит»(см.«ударить»), (устарев)успѐнье, успѝньё усыпа̀нье; («Слышно Илюха-та в цесо́веньке смерё́тышку просил, покло́ны отметал: Боо-жэ, Божэ, дай мне-ка смертушку, устал я жыти!»; «Хосподи, колѝ уже ты мне сме́ртыньку пошлёш, нажылсе я намаялсе!», «Не пей бо́ле, кондрашка ненаро́ком, хва́тит»).
Смертельная опастность, угрожающий гѝбелью – гѝбельной, гѝбельней, гѝбельнёй, гѝбельнй, гѝбельный, погѝбельна(я), погѝбельнёй, погѝбельной, погѝбельный, погѝбельняя; «в три погѝбели» -о сильно согнувшемся человеке. («Ак бают, оне- сво́лоци дванаццеть раз на Москву летали – и не цёо, а у нас тутока́,-в э́кои глухома̀ни попалисе, погѝбель свою нашли».)
Смесь чего-либо разнородного - мешанѝна; в переносном значении – пу̀таница, канит ѐ ль (деревен.произн.) пу̀таниця.
Смех– (неод) смешк ѝ, па́смешки, ха́хыньки, хы́хоньки, хы́ханьё, ха́ханьки; непрестанный, многоголосый смех –(неод) хаха̀ньканье, ха́лянданьё, ха̀ханье, га́лянданье, ха́лянданье; короткий смех - смешо́к, хохот о́ к. («Но-ко, давай все по местам, розвели, понимаш, хы́ханьки!»; «Ойи, што хы́ханья-то у их, как вместо зберу́цце!»);деревенское произношение – га́лянданьё, ха́лянданьё, гы́ранданьё, хаха̀ньканьё, ха̀ханьё.
Смешно – усмешы̀тельно, смехота́, смехот ѝщя, умо́̀ра, умо́̀рушка, уморѝтельно.
Смешное, неразумное - камѐдия, камѐдь; (что сделает)закаме́дит, накаме́дит («Оой, как складу̀цце ругаццэ, нн-ну – камедь, да и тольке!», «Дак и я дома с Пешой всё лажу да поддакиваю, а то, как закамедит, запоглядыват, дак я и боюсе ёго.
Смешной – заба́вный, поте́шный, поте́шной, (шут)«не кривой, а забавный» - шутка смягчающая обидный эпитет «смешной» («Да хто так делат, ну до чево ты смешной – не кривой, а забавной!»).
Смеяться – (неод) каза̀ть зу̀бы, зу́бы ска́лить, зу́бы оскаля́ть, оскаля́тисе, оскаля́тись, оскаля́тсе, оскаля́цце, оскаля́цца, оскаля́ться (см.«обнажаться», «улыбаться»), скалитисе, скалитись, скалитсе, скалицца, скалицце (очевидно от «оголённые ска̀лы»), схоха̀тывати, схоха̀тывать, выхоха̀тывати, выхоха̀тывать; смеяться безудержно и, буквально, падая от смеха – впока́́тушку, впока́́тушки, до упа́ду ; (что делает) оскаля́ецца, оскаля́ицце, ска́лицце, зу́бы ка́жот, зу́бы ска́лит; (что делаешь)ска́лисе, оскаля́есе, оскаля́иссе(см. «улыбаться»,«обнажаться, голое»); начать смеяться - засхох а̀ тывати засхоха̀тывать, завыхох а̀ тывати завыхоха̀тывать («Завыхоха̀тывал он тутока, не цё смешно́ва не вижу!», «Уговаривалисе: кото́́ра зубы покажот, та должна̀ ка̀жной вецерова́льнице ишо́́ по нитке спресь. А уж парни старалисе, смешыли!.. Ну, кото́́ра не выдё́ржывала - россмиецце, зубы пока̀жот это, ак так и уходила домой без пря́жы. Цельной вецёр всё и пряла для других» -Татьяна Вертосельга "Охобе́тье»)
Сможем, сумеем, (не дураки, не глупей других): "Не боги горшки лепят", "Не боги лапти плетут"."Не лы́ком вя̀заны, не пальцем де́ланы", "Не в конюшне вырос","Сами с усами", " Не робяты - сами бородаты".
Смородина красная – княжы́ця, (городское произношение)княжы́ца.
Сморщился(от неудовольствия, да мало-ли от чего) - скри́́́вилсе, (и)скоси́́лсе, (насм.,ехид,злорад) «скосоро́́тилсе», «ро́́жу искоси́л», «ро́́жу (и)скри́вил, скрѝвилсе (см.«гримасничать»), «ро́́жу ско́рчил», (что делает)кри́вицца, кри́вицце, косоро́́тицца, косоро́́тицце «Шцё кри́виссе-то, али така еда не понутру́?»; «Ево а́льни перекосоро́тило, как услыха́л такоё!» «Нос в говне! - скорчил рожу Горка, за что немедленно получил от отца шлепо́́к пони́же спины» - Татьяна Вертосельга «Девичье заговенье»; «Попросил у тяти денёк, тятя ро́́жу искоси́л - жа̀лко!»- вытегорс. коротушка; «На у̀ндера[4] с Шо̀стова схож, тот тожэ эдак косоро̀тицце».)
Смотри – мотрѝ, «возьми́ глаза в зубы» - советовали тому, кто не мог что-либо найти«Ослепла ты ли чё-ли, возьми́ глаза̀-та в зубы, да поишшы́ как хле́ба ишшош, ыть во́то но́жонки-ти лежат – на тибя́ гледя́т!»).
Смутился – сконфу́зилсе, заша̀рилсе («Амброська, не ожидавший такого вопроса, заша̀рился: он покраснел, закашлял, заогля́дывался, как-бы ищя́ защиты; сумато̀шно огла̀живая и похла̀пываясебя, ша̀рил по карма̀нам, хватался за лежавшие на столе предметы, перекладывая их с места на место –пытаясь делать вид, что чем-то занят, и не слышал ка̀верзного вопроса»).
Смять, ско́мкать - смя́кати(см.«давить,съесть;)смя́кать, скомя́кати, скомя́кать.
(что сделает) смя́ка(е)т, смя́кае(т), смя́каёт, смя́каит, скомя́ка(е)т, скомя́кае(т), скомя́каёт, скомя́каит.
Сначала - прѐжде, преж (см.«перед тем как»), наса́мперед, наса́мперёд, с а́мперед, са́мперёд, сперв а́, перва́, пѐрво-на́перво, пѐрвым дѐлом.
Снежный, снежная - снежано́й, снежана́, сне́жна(я). («Ну быть но́не метели – воно тучя-та кака́ снежана́ надхо́дит»).
Снежные погоды - метѐль, вью̀га, пурга̀, пурга́чь, пурга́ць. «метё̀т, метѐлит(см.«бить»),, метѐлица, метѐлиця» - о сильном низово̀м ветре с густым снегопадом, а если мело снег
«з завихрѐниям(и), з завихрѐньем (см.«потерявший, ветер, ведёт»),
з завихрѐннем, (деревенское роизношение - з завихрѐннём, з завихрѐньём)т.е. поднимает, завивая столбом,снег с земли – «вьюжы̀т, вью̀га»; если же резкий ветер несёт мелкий сухой снег, говорили «запуржы́ло пуржы̀т, пурга̀, пурга̀чь, пурга̀ць» («…в залесную за́быль в сечу пургача́ повернул мороз» -Николай Клюев); к стати сказать, на Вѐртосельге плясали (крутили) весёлую кадрель с названием «Метѐлиця», под песню где были такие слова: «Вдоль по улицы метелиця метѐт, скоро все она дорожки замете́т. Ой жги, жги, жги- говорит…», «И таки́-ли, знаш, бура́ны, урага́ны здыма́юцце, тако̀-ли завихре́ньё на воды́!»;
С ней – с ей.
Дата добавления: 2020-04-25; просмотров: 112; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!