Стати сказать, он был первым губернатором Олонецкой губернии, в составе которой 108 страница
С ним – с им, сым. «С им ышо трое было», «сым» - слитное произношение местоимения с предлогом.
Снима́ть - сыма́ти, сыма́ти (см.«ловить»).
С ни́̀ми(местоим.мн.ч.) - с има́́, сыма́( слитное произношение местоимения с предлогом). «И што ты буш с има́-неслухами делать!».
Снимет обувь - розу́ет, розбу́ет, розу́ицце, розбу́ицце, вы́бует, т.е. освободит ноги от обу́вки; (шутл.)« вы́буют с сапого́в в ла́пти» - огра́бят, разоря́т.
Снисхождение, позволение, одобрение неодобряемго другими людьми - побла́жка, пота́цька, пота́чька, бало(в)ств о̀; (что делать) ба́ловати, ба́ловать, потак а́ти, потака́ть, ублажа́ти(см.«угождать, задабривать») ублажа́ть; (что делает) ба́лует, потак а́е(т), потака́(е)т, потака́ит, потака́ёт, даёт побла́жку, ублажа́е(т), ублажа́(е)т, ублажа́ит, ублажа́ёт; (что делаешь) ба́луеш, потак а́еш, потака́(е)ш, потака́иш, потака́ёш, а тот, кто даёт поблажку. Тот, кто потака́ет– пота́тчик, пота́ччик, пота́ццик, потат у́ й, пота́цциця пота́тчица пота́ччица; тот кому часто делают снисхождение - ба́ловень бал о̀ваной («Ванька, а ить ма́ти вся́ку твою блаж потака́т – ба́ловень ты у ей!», «Ой, мотри, бало̀ваной, будёш нецэло̀ваной»).
|
|
|
Сно̀ва(опять, ещё раз повторить с самого начала - сы́зна, сы́знано̀ва, опя́ть(см. двинуться), опе́́ть.
Сноп обмолоченный – тука́чь, тука́ць (множ.ч.)тукац ѝ, тукач ѝ («Ба́иньки-бай, пошла Бу́ка на сарай, на сара́и тукаци́, дак Буки не́куды легци́» - вертосельская колыбельная); (С) «Тукач» - большой увязанный тюк соломы.
Снять(снимать) обувь с ног - розу́ти, розу́тисе, розбу́ти, розбу́тисе, озбу́тись, розбу́тсе,
розувати, (что делать) розува́тисе, розува́тись, розува́тсе, розбува́тисе, розбува́тись, розбува́тсе; (что делает) розуваицце, розбуваицце; (что сделает) розбу́ецце, розу́ецце, розбу́ицце, розу́ицце; (что сделаешь) розбу́есе, розу́есе, розбу́иссе, розу́иссе;
(что сделают)розбу́юцце, розу́юцце, розбу́ют, розу́ют; (предостереж.,ехид.)вы̀буют - ограбят «А вот придут Советы, да и выбуют с сапогов в лапти!»(повелит) розу́вай, розбу́вай, розбу́вайте, розбу́вайтё, розу́й, розбу́й, розу́йте, розу́йтё «Розбувайсе в сеня́х, не неси грезь в ы́збу!»); (насм.)« розу́й глаза» означает, что ты чего-то не замечаешь, не знаешь, что видят, знают другие.(«Да ты што̀-о, ты што̀, ты розу́й глаза-та, сперва́, куды ты пре́ссе, харя твоя неумы́тая - с паско́́нним рылом в кала́шной ряд!»; «Ой, Васька, ты доска́чиссе, ты глаза-та розуй, розуй глаза-та - ить Фиска-та не пара, не пара она тибе!»;) «розуй глаза», - советовали тому, кто 1)никак не могчего-либо отыскать, тогда-как искомое было на виду у всех; 2) тому- кто отказывался верить неприятным для себя фактам.(«Розу́й глаза-то, да поглянь хорошэнце,ты ищеш бато́́г-от а он тибя ищет – воно у стеночьки стоит!»
|
|
|
Снять шкуру с убитого животного - ошкура̀ть.
Собака- (ласк.,пренеб.,неод) собачё́шка, (ласк.,жалост)соба́чюшка. («Эка ма́линька собачёшка, а така́ звонкоголо̀са!», «Моя ты, соба́чюшка, дружо̀чик, ты мой дорогой!»)
Соберутся – сойду̀цце, зберу̀цце, ско̀пяцце(см.«беречь»)«А как сойду́цце, ак тольке и слышно музыка гремит, да ха́хают да» «Ак, а оне зберуцце ко̀ло Пашко́ва дому, да вот и крутят кадрели»).
Собирать - збир а̀ ти, збира̀ть.
Собирать ягоды, грибы - збир а̀ ти, збира̀ть, бр а̀ ти, бра̀ть; слова «бр а̀ ть, взять» и до сих пор употребляются вместо слова «купить»(«Возьми-ко попуте́ в магазе́е хлеба, а молоко лучьшэ брать на рынке!»).
|
|
|
Собирать в дорогу - налажа́ти, налажа́ть налАдить («Я те котоми́цю-ту в доро́гу уж нала́дила»),
Собираться небольшими толпами =ку́чьками - кучькова́тисе, кучькова́тись, кучькова́тсе, кучькова́ться. («И вот уже определилась компания вокруг меня, а может я влился в компанию, но теперь я не был одинок, не сидел в углу сычом, а «кучкова́лся», как и все вокруг.» - «В краю пустельги» Татьяна Вертосельга)
Собираться, собирать всё,что пригодится в дороге, или там, куда направляешься(лес, работа, праздничное гулянье) - снаряжа̀тисе – производное от слова«снаря̀д»(см сл. «принадлеж ности») снаряжа̀тись, снаряжа̀тсе; наряжа̀тисе (см сл.«одеваться»)наряжа̀тись, наряжа̀тсе; збира̀тисе(см.«уходить»), збира̀тись, збира̀тсе, сряжа̀тисе, сряжа̀тись, сряжа̀тсе;; (что делает) збира̀(е)цце, збира̀ицца, збира̀ицце, сряжа̀есе, сряжа̀иссе, сряжа̀иссё; (что делаешь) збира̀есе, збира̀иссе, сряжа̀ецце, сряжа̀(е)цце, сряжа̀ицце; (что сделают) зберу́цце;
Собираться в одном месте(о воде, деньгах, о людях) – копѝтисе, копѝтись, копѝтсе, скопля́тисе, скопля́тись, скопля̀ться, скопля̀тсе, збира̀тисе, збира̀тись, збира̀тсе; (что делает) збира̀(е)цце, збира̀ицца, збира̀ицце; (что сделает) скопѝцце, збере́цце; (что сделают) ско̀пюцце, ско̀пяцце, зберу́цце.(«А всё у на́шово крыльця́ скопля́лисе – кадре́ли крути́ли, да.»; «Мико́лка, ты бы зары́л баця́гу-ту, ить скопля́цце в ей вся́ко нецево́ – одна вонь стои́т!»;скопѝтись, (что сделали) скопѝлись - о множестве собравшихся в одном месте людей, натёкшей воды - скопил̀ось (см.«беречь»), ско́пицце, нако́пяцце, зберу̀цце – соберуться; Словами «скопи́лосе, наскопля́лосе, назбиралосе, збере́́цце, зберу́цце(см.«беречь») - говорили о множестве(людей вещей) собравшемся в одном месте («В ямке-то вода скопля́ицце, на́ть-ба ие́ зары̀ть!»; «А как летом-то плясать, ак у на́шова дво̀ру скопля́лисе»);
|
|
|
Соблазн - споку̀с, споку̀са, иску́с.
Соблазнитель - искуси́тель.
Соблазнительный - споку̀сливый, споку̀сливой, соблажнѝтельней, соблажни́тельнёй
Соблазнять, упрашивать - искуша́ти, искуша́ть, спокуша́ти, спокуша́ть,соблажня́ти, соблажня́ть; (что делает) искуша́́(е)т, искуша́́е(т), искуша́́ит, искуша́́ёт, спокуша́́(е)т, спокуша́́е(т), спокуша́́ит, спокуша́́ёт, соблажня́(е)т, соблажня́е(т), соблажня́ёт, соблажня́ит; (что делаешь) искуша́́(е)ш, искуша́́ёш, искуша́́иш, скпоуша́́(е)ш, скпоуша́́ёш, спокуша́́иш, соблажня́(е)ш, соблажня́
Соблюдать, беречь, наблюдать - блюсти́, блюсти́ти, блюсти́ть; (что делает) блюде́т, блюде́(т), блюдё́т; (повелит.) блюди́, соблюди́, наблюди́ («На ро́вни-ты иде́́ш, ак, мотри́, блюди́ сибя!», «Варька, но-ко побега́й цыплят в двори наблюди́, ить одне́́ без мамки бегают»)
Собра́лись - собрали́сь, собрали́се («Вот собрали́се оди́нова все вмистя́х»)
Собрание - суё́м. сход, схо́дка («Ну, созва́ли опе́ть суё́м, стали решать, как да́ле быть»)
Собра́ться вместе - сойти́тисе сойти́тьсе, сойти́тись
Сова- пу́кша, сычь, сычю̀га. «пу́кша» = толстая, пушистая(см.«пу̀хлый»); о человеке смотрящем из-под насупленных бровей - (неод.) сычь», (руг.) чю́́́да в пё́рьях (см.«ругательные»)(«Сидит как сычьнасу̀пилсе!», «Мать, сычу́̀г охо́̀тку сте́́шыл - издивля́ицце чю́́́да в пё́рьях! У, пучёглазо пугало! - погрозил он кулаком лесу»).На вытегорьи на Белом ручье есть деревня с названием «Со̀вья гора»
Соглашаться выполнить чью-то просьбу –«давать себе труд»= утружда̀тисе, утружда̀тись, утружда̀тсе; (что делаешь)утружда̀есе, утружда̀исё, утружда̀иссе; (что делает)утружда̀ецце, утружда̀ицце, утружда̀иццё.
Согласиться на условие ограничения своих интересов в чём-либо - уступи́ти, уступи́ть =поступи́тисе, поступи́тись, поступи́тсе»
Согнув, согнувшись - скрю́чив, скрю́чившы, скрю́чившысь, скрю́цив, скрю́цившы, скрю́цившысь, скорю́цив, скорю́цившы, скорю́цившысь.
Согнуться=наклониться(об о неодуш.предмете) –.покоси́тисе, покоси́тись, покоси́тсе, покриви́тисе, покриви́тись, покриви́тсе(покоси́ласе изба́, искриви́лосе дерево), перекоси́тисе, перекоси́тись, перекоси́тсе, перекриви́тисе, перекриви́тись, перекриви́тсе искоси́тисе, искоси́тись, искоси́тсе, искриви́тисе, искриви́тись, искриви́тсе (),скоси́тисе, скоси́тись, скоси́тсе, скриви́тисе, скриви́тись, скриви́тсе, скособе́нитисе, скособе́нитись, скособе́нитсе; (что сделает) скособе́ницце, скри́ви́цце, искри́ви́цце, перекри́ви́цце, переко́си́цце, покри́ви́цце, поко́си́цце, скособо́читисе, скособо́читись, скособо́читсе. «Взял берёсту, вы́кресил огня, насадил добычу на сук, ткнул в огонь. Засмердило палёной шерстью. Пёс сморщил нос,чихнул, и скособочившись скрылся в кустах;» -Татьяна Вертосельга «Огнищя́на»
«Изба-та у ё совсем скособо́циласе – така жо дре́вня как и он сам», «Воно сосна-та покривиласе, ак оттуль отворотка на нашу дорогу»);
Со́гнутые низко в кленях ноги - ко́рточьки, ко́ртоцьки, при́сядки; сесьть на корточьки,
т.ена скрю́ченные ноги, сидеть на корточьках, напри́сядки; ходить навпри́сядки, напри́сядки, вприся́дку –плясать вприся́дку.
Согнуться, сжа̀ться, (от боли, страха, холода, тяжести, от старости ) – скрю́читисе, скрю́читись, скрю́читсе, скрю́цитисе, скрю́цитись, скрю́цитсе, скорю́читисе, скорю́читись, скорю́читсе, скорю́цитисе, скорю́цитись, скорю́цитсе, закорю́читисе, закорю́читись, закорю́читсе, скособо́цитисе, скособо́читисе, скособо́цитись, скособо́читись, скособо́цитсе, скособо́читсе, изверн у́тисе(см.«предприимчивый, найти») изверн у́тись, изверну́тсе, вы̀вернутисе(см.«предприимчивый, найти») вы̀вернутись, вы̀вернтсе, искри́ви́́тись, искриви́тисе, искри́ви́тсе; искоси́тисе, искоси́тись, искоси́тсе, скри́ви́́тись, скриви́тисе, скри́ви́тсе; скоси́тисе, скоси́тись, скоси́тсе, скособо́чицце, перекри́вѝтисе, перекри́вѝтись, перекри́вѝтсе, покри́вѝтисе, покри́вѝтись, покри́вѝтсе, ско́рцитись, ско́рцитисе, ско́рцитсе, ско́рчитись, ско́рчитисе, ско́рчитсе, искобе́нитисе, искобе́нтись, искобе́нитсе, скуку́жытисе, скуку́жытись, скуку́жытсе; (что сделает) скуку́жыцце,срю́цицце, скрю́чицце, (и) скри́ви́цце, искобе́нцце, покри́вѝцце, (и)скоси́цце, закорю́чицце, ско́рцицце, перекри́вѝцце; (что сделаешь) скуку́жысе, скуку́жыссе, срю́цисе, скрю́чиссе, (и) скри́ви́се, искобе́нсе, покри́вѝсе, (и)скоси́ссе(см.«гримасничать,глядеть»), ско́рциссе, перекри́вѝссе, закорю́чиссе; (что сделала) скособо́чиласе, (и)скоси́ласе, покри́вѝласе, ско́рциласе , ско́рчилася, (и)скри́ви́ласе, скрю́циласе, скрю́чилась, искобе́ниласе, перекри́вѝласе; низко согну́лсе в пояснице- (насмеш) «в три погибели», «в три дугѝ». слова «(и)скри́ви́тсе, (и)скосити, искоси́ть, (и)скоси́тись, перекри́вѝтисе» (см.«гримасничать») имели и значение слова «передразнѝть» («Попросил у тя̀тьки денег тя̀тя рожу искосил – жалко», «А мужык-от тожо осто̀палсе, согнулсе в три погѝбели, со̀ром–от рука̀м прикрыл!»;
«За окном, скуку́жившись жухлой травой, стыл, подмерзая лужицами на мостовой,тринадцатый революционный октябрь»);
Согнуть - скрю́чити, скрю́чить, скрю́цити, скрю́цить; скорю́чити, скорю́чить, скорю́цити, скорю́цить, склони́ть; сионимы: перекри́вѝти, (и)скоси́ти, (и)скри́ви́ит, искобе́нити, искри́ви́́т, вы̀вернути, сверну́ти, заверн у́ти, склони́ти(см.«уговорить»).
Согнутый вниз - склонё́нный, склонё́ной, внакло̀нку, пока́тый(см«склон») отло̀гой, покля̀пой.
Согнутый - скрю́ченый, скрю́цёной, скорю́ченый, скорю́цёной, (жен.р.)скорю́цёна(я), скорю́чена(я), скрю́цёна(я), скрю́чена(я); (мн.ч)скрю́чены(е), скрю́ценыё, скрю́ценыи, скрю́ценыи, скорю́чены(е), скорю́ценыё, скорю́ценыи;
Согрелся, прижавшись к чему-либо тёплому(тёплая печь, человек) - пригре́лсе (обычно так говорят об задремавшем, уснувшем в тепле человеке); в переносном значении (насмеш)«пригре́лсе, пригре́лся» о сумевшем каким-то образом хорошо устроиться.
Сожалеть о чём-либо - ска̀ятисе, ска̀ятись, скаятсе (что сделал)ска̀ялсе; (что сделаю) ска̀юсе;
Созрел – вызрел, накати́лся (кочанкапусты, картофель…); нали́лсе (яблочко налито́е, наливно́(е).
Сок берёзы сосны - жывѝца («Жывиця-та застынет на сосни́, да загу́снет – не оддере́ш!»). ́
Сок сосны - се́ра, се́рка, смола́, смо̀лка; смола тёмного цвета –смоль, натёк смолы на сосне – барс. («А на Ве́ртосельгу всё се́рку ходили збирать, ак голоу-ту платкам оку̀льпам до самых глаз. Во́зьмеш, это, платно́м со́сну омота́ш, э́дак вото, да барс-от и соскреба́ш ножом»; «У ево ишо́ воло́сьё цёрно, как смоль!»; «От кудрявых стру̀жек тянет смо̀лью» - Николай Клюев).
Солнце - ко́́ло(см.«круг»), со́нцё, со́(л)нцэ, (ласк)со́лнушко, со́лнушко - вё́друшко, со́лнышко-вёдрышко, со́лнышко-колоко́лнышко («Солнушко-вёдрушко выгляни в окошоцько…» - закличка солнца на «Красную горку»; «Радуга-дуга, не давай дождя, давай солнышка-колоколнышка»).
Солома, стебли льна, конопли, полый стебель травы в озере – треста̀.
Соль - со́ля.(говор Старорѝчья, алмозѐрская окру́га) «Господи, изде́лай так, штобы ка̀жной дён на столе был кусо̀цик хлѐбушка и со̀ля!».
Сомнение - сум ле́ нье , сум ле́ ньё ;
Сообразить, догадаться – здоганýти, здоганýть (здоганýла – догадалась), смекну̀ть,
смѐтить,«дойти свое́м умом»,«надоу́митись, надоу́митсе надоу́митисе,
(что сделала) надоу́миласе, (что сделает) надоу́мицце, (что сделаешь) надоу́мисе,
Дата добавления: 2020-04-25; просмотров: 114; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!