Стати сказать, он был первым губернатором Олонецкой губернии, в составе которой 111 страница

отмя̀кнути, отмя̀кнуть; (что делать) мя̀кнуть(см.«давить ударить»), а

«мя̀кнуться,мя̀кнутисе, мя̀кнутись, мя̀кнутсе» - упасть;(что сделает) умя́кне(т), отмя́кне(т), умя́кнёт, отмя́кнёт, смя́кнёт;

смя́кне(т); глаголы «отмя̀кло, смя́кло, помя̀хшэ, помя̀хшало» - употребляли, говоря о

чём-либо ставшем мягким.(«Хлебѝну-ту, как с пѐци вы̀нёш, ак накрой полотѐнциком,

короцька-та и отмя̀кнёт!»; стано́вится, делается мягким – мя̀кнет, стаёт мягким, помя̀кшэ,

помя̀хшэ, отмяка́(е)т, отмяка́ит , мя́кша́е(т), мя́кша́ёт, мя́хша́е(т), мя́хша́(е)т, мя́кша́ёт,

мя́хша́ит , помя́кша́е(т), помя́кша́ёт, помя́хша́е(т), помя́хша́ёт, поотмя̀кнёт, поотмя̀кнёш = отойдёт(см.«быстро»), т.е перестанет злиться, обижаться.

Стать мо̀крым - промо̀кнути, промо̀кнуть, обмо̀кнути, обмо̀кнуть, смо̀кнути, смо̀кнуть, намо̀кнути, намо̀кнуть, замо̀кнути, замо̀кнуть, а слова «вы̀мокнути, вы̀мокнуть -употребляется и в знчении «отмо̀кнути, отмо̀кнуть», т.е.размягчиться под влиянием влаги;

(что делаю)промока̀ю, мо́кну.

Стать неподвижным – занеме́ти, занеме́ть, закостене́ти, закостене́ть, заст ы̀ти, засты̀ть (см.«холодный»«страдания» «дорога», «остановиться»), как вко̀паной, (насм) остолбенѐть, (что сделает)остолбенѐе(т)(см. «остановѝться») остолбенѐит; (повелит.)остолбенѐй =замрѝ, засты̀нь стой неподвижно как столб; ́(насм) коковѐть, закоковѐть, закоченѐл, закочене(е)ш, закоценѝёш (см.«страдания»), стал неподвижен как коло́да (см.«дорога, бревно») замёрзнуть, застыл – заколо̀дети, заколо́дел, но «заколо́жоны боло́та, заколо́жона доро́га» = завалены коло́дами(деревьями) ; о затекшей части тела, потерявшей чувствительность,упругость, крепость, ставшей вялой лишиться гибкости(такое случается когда долго неподвижно находишься в одном положении) - занеме́ло, одервене́ло, одеревене́ло задервенело, задря́бло, одря́бло, оте́рпло, зате́рпло, закля̀кло, онеме́ла нога́= отсидéл но́гу, затекла́ нога ; «По те́рплой ноги́ ак нани мура́шки бегают!» «А до тоо за прялкой-от досидела, ак ажно ножыньки задервенели!»; «И што стоит на морозе клякнет, в ызбы-то не сидѝцце – всё куды-то надэ бежать, да в таку погоду хорошой хозяин собаки на двор не вы̀гонит, а он - гулять!» «Я туто̀ ево жду-жду, а̀жно закоковѐл на ветр̀у, а он и не спешыт,не чѐшицце!»;

Стать вялым сонным, или захмеле́ть - осолове́ти, осолове́ть.

Стать очень злым, коварным - осатане́ти, осатане́ть, осатанел, осотоне́ти, осотоне́ть, осотоне́л, осотоне́лой – стал;

Стащи́ть - сташшы́ти, сташшы́ть, сволокти́, своло́чь, сволоци́ти, сволоци́ть, сволочи́ти,(см.«ругать») сволочи́ть – все эти глаголы употреблялись в смысле слов «стащить во̀локом» (как стащить)«стащить во̀локом» (какой доро̀гой)«стащить во̀локом»

: 1) сдвинуть,стащить во̀локом с места, 2) оттащить, перетащить во́локом в другое место - переволокти́, переволоци́ти, 3) украсть, утащить, уволокти́, уволочи́ти, уволо́ць;

Стая собак - св о̀ ра; (см.«толпа»).

Стеко́льный - ст ё́ кольной.

Стеко́льщик - офе́ня, стеко̀льшчик, стё́кольщик, стё́кольшцик; (деревенск.произнош.)стё́колшшык стё́колшык, стё́колшцик.

С тем(указат. местоим.) - с тым, с тыи́м.

Стемнеет – стемна́(е)т, стемна́е(т), стемна́ёт, стемна́ит, стемня̀(е)т, стемня̀е(т), стемня̀ёт, стемня̀ит, засу́темит («Паранюшка-любушка, выходь на зады как стемна́т!»).

Степан - Стефа́н, Стё́па, Сте́нька,Стё́пка, Степа́шка, Стё́пушка.

Степанида - Стефани́да, Сте́ня , Стё́пка, Сте́шка.

Стеречь( беречь, оберегать), охранять, сторожить - пастѝ, дозо̀рить, карау́лить, стерегти́, стерегчи́, а подстере́чь – «подстерегсти́, подкарау́лить, закарау́лить»; (что сделал) закарау́лил, укарау́лил, подкарау́лил, подстерё́г, застерё́г, устерё́г. («Рукам решэто̀ трясѝ, а глазам робят пасѝ»- верт. приск; «…в парчёвом плату̀ Федосья дозо̀рит хлеба одна…» -Николай Клюев; «Долго он ео́ дожыда́л, но та́ки коне́ц-концё́м, закарау́лил!»); карау́л – а)крик о помощи, б) карау́л , карау́льшшык , карау́льщик - сторож, в) карау́л - обязанности сторожа; устерё́г – уберё́г, застерё́г – предупреди́л.

Стога(копны) сена убраны, увезены с поля - «стога́ съѐхали» («Во-̀̀ноо,..» - обвёл он озабоченным взглядом выкошенное дно озера: « …соседски-ты стога уж съехали - упо̀ралисе соседушки! Тольке мои овсы и стоят ище́!» - «Овсяник» татьяна Вертосельга).

Стол для инструментов сапожника – верста́к.

Столбить дорогу - вѐшыть. В наших краях был обычай вѐшить дорогу: глубокой осенью .Обычно на «Прокопа» - 5 декабря (по старому стилю 22 ноября), мужики, собирались вместе всей деревней и шли ве́шыти дорогу,(шут.)ве́шати(см.«подвешивать»): ставили по обочине проежжей дороги вехи - высокие жерди, или большие ветки от деревьев, чтобы зимой, в заметённых снегами болотах, про́лесках и болотах можно было бы найти дорогу- эти дороги называли ве́шаны(е) -ве́си, весь, а поскольку эти дороги и тропы через труднопроходимые про́́лески(зимой снега, летом – болота) тянулись от деревни к деревне, то и деревни , и,вообще, сельскую местность стали называть веси, весь; лететь, пролетать, звучать над вѐсями – над полями, перелесками, деревнями;«весь» -древнее название народности ве́псов

Столкнуть - спехну́ти, спехну́ть

Столовая где основное блюдо «кислые щи» - кисло-ще́йное заведение. В городе Вытеграсохраниля дом в котором располагалось «Кисло-щейное заведение»; в начале сороковых там располагалась «Ча́йная», теперь там располагается детская библиотека.

Сто́лько - сто́ко, сто́ль, э́столько, э́столь

Стоять прямо, долго, не двигаясь - торце́ти, торце́ть, торчя́ти, торчя́ть

торцьком, торчьком, торчьмя́, стоймя̀-стоять, стоять столбо́м, "торчя̀ть, торчько́м стоять, торчьмя̀-торчя̀ть - стоять торцо́м вверх; слова «торчько́м,торчьмя̀ и торчя̀ть» -производные от «торе́ц» - поперечный срез бревна; деревенское произношение - торцько́м ,торцьмя̀ и торця̀ть. («Всю ночь проторчя̀л под окошочьком, тибя дожыдаючи!»

Стоять, ходить на пальчиках ног - на цЫпочьках, на ды́бках; (что сделать)встать на цЫпочьки, на ды́бки(ставили младенца " на ды́бки " когда его учили ходить и говорили: "ды́б-ды́б-ды́б" , т.е. "стой- стой- стой"); на дыбы́(1.встал конь - на задние ноги, 2. о человеке "встать на дыбы́" - выражение протеста); ды́барем, ды́бом - о волосах; (деревенск.произн.) на цИпочьках, на цИпочьки,

Страдать от холода - дро̀гнуть, околева̀ть зя̀бнути, зя̀бнуть, стыть, сты̀нуть, (неод)« со̀пли моро̀зить»; (что сделать)засты́нути(см.«дорога» «стать»), зазя̀бнути, зазя̀бнуть, пов ы́зябнуть, вы̀стыть(см.«охлаждать»), насты́ть, заколѐть простыть про, засты̀ть,(см.«стать, дорога,остановиться,холодный»), окоченѐть,(стать недвижымым, потерять способнось двигаться) закоченѐть, (злорад.о ком-либо, пренеб, мстит., или сочувс)околѐть; (что делаешь) выстыва(е)ш, дро̀гнеш, дро̀гнёш околева(е)ш, выстужыва(е)ш̀(что-либо охлаждать: избу, пищу);(что делает) сты̀не(т), сты̀нёт, околева(е)т, околевае(т), околеваёт дро̀гнет, дро̀̀гне(т), дро̀̀гнёт, до̀хнет, дро́гнет (см. «вздрогнет»);; (что сделал) продро̀г, задро̀г, заколѐл, околѐл(см.«умер»), здо̀х(см.«умер»), вы̀стыл, промёрз закоченѐл (см.«стать»), озя́бла, зазя̀бла; (что сделаешь) засты̀нёш вы̀стынёш, закочене(е)ш, закоценѝёш; (что делаю)зябу́, зя́бну(«Зябу̀, зябу̀! - крыцѝт это, как зазя̀бнет» «О и вѝтёр на дво̀ри: по̀ки дошо̀л до вас продро̀г весь!»; « И цё стоя̀ти на ветру̀ дро̀гнуть, сидела бы дома!»; «На̀, возьми́ ка̀таники-ти обу̀й, нет околѐш в э̀ку холодры̀гу на санях!»; «Послышу ночѐсь опѐть до̀хат – весь вы̀стыл на лесоповале!»); «застыва̀л сту̀день =холодѐц – згустившийся на холоде бульён вместе с разваренным мясом или рыбой; «сты̀ла», «остыва̀ла»пища: («Еш давай скоряе, нет остынут шти-то!»);

Страх - боя́з(н)ь, бо́яз(н)ь. («Вот поднимат это он батожок-от, а сам глаз с гада не сводит – прямо в глаза змеѝны, безо вся̀кия боя́зни, гледит, выжыдат»)

Страшноватое - страхови́то(е).

Страшный, страшное - страшно̀й, страшна̀(я), страхо̀вишшо, страхо̀вище, страхолю̀дина, страхолю̀дишшо, страхолю̀дище, страхолю̀дной, страхолю̀дс(т)во, страхолю̀дь, страхолю̀дье, страхолю̀дьё, страшы̀лишшо очень страшное, страшы̀лище, страшэ̀нной, страшэ̀нный, – эти же слова относились и к очень некрасивому человеку;слова «страшэ̀нной, страшэ̀нный, страшэ̀нно» служили и для характеристики чего,кого-либо очень большо̀го(«Страшэ̀нной вѝтер - такѝ огрома̀дныи коко̀ришша вывора̀циват!»); а «страшна̀, страшно̀й, страх» - .заменяли слово «очень» («Ну и девка у ёо – така̀ страшна̀, така̀ страшна̀, незна̀ть на ково̀ и схо̀жа», «А до робо̀ты така̀-ли жа̀дна – страшна̀!», «Воды̀ пода̀й, страх как пить хо́́чю!»)

Стрекозы цветные мелкие - коромы̀слики. («А круг ру̀чья тихо, хорошо, коромыслики летают!»)

Стреляй - стрелѝ, стрѐльнѝ, палѝ́, пальнѝ́ , баба́́хни, пульнѝ.«Ну и стрѐлили одново́́, и принесли в жэртву Господу.» «Стрѐ̀льни - не бойсь, пужнѝ – мот осто̀паицце!» - услышал он, и тут перед лицом ярким ро́́счерком мо́́лнии сверкну́ло лезвие лопаты» «И вот, любушка моя, как то́́льке «Хо́́споди Исусе…» затянут, ак знаюшшые-то охо́́тницьки и зацинают с ружжа промѐжа ушми́ ко́́ней по цертя́м пали́ть, как баба̀хнут, баба̀хнут!»)

Стрелять - палѝти, палѝть(см. «жечь»), па̀ля̀т (что делают). Выстрелить - пальну̀ть, стрѐ̀льнуть, баба̀хнуть, баба̀хнути(см. «ударить»)«А Кирѐй не будь дурак, да как пальнѐт по кустам с ружжа̀!»; (шут)стрельну̀ть – выпросить у кого-либо папироску; выстрелил - стрѐлѝл, стрѐльну̀л,, пальну̀̀л, «А то́́т-от возьми, да и пальнѝ с ружжа̀ – вот те и был, да нет!»; пуля̀ть, пуля̀(е)т, пуляѐ(т), пульну̀̀ть(см.«бросать»), (что сделает)пульне(т), пульнѐш(ты). «Эх, было бы ружжо́́, пульну́л бы я те по́́роху!»; слова «вы̀̀палил, вы̀палить, палѝть па̀ля̀̀т» (см.«жечь»). (перенос.зн)«выстрелить» - «вы̀̀палить» (см.«сказать») – торопясь высказать что-то на одном, так сказать, дыхании

Стрелять из рогатки, -стрека̀ть. «стрека̀ют» -выскакиваютискры из костра, из топящейся печки. («А штобы у́голья, да искры не стрекали, костёр розводят только на ольховых, ли осиновыхдровах!», «Собрал щепьё в костёр, накрыл, ело́́выми лапами, сверху набросал ольхо́́вых, да осѝновых веток: «што́́бы костёр не стрека̀лсе, не наделал бы пожару», и под скандальный щёкот соро́́к, разду́л огонь» - Татьяна Вертосельга «Огнищя́на»); На жаргоне курильщиков «стрекну̀ть, стрекнѐш, стрельну̀ть» - искать, выпросить папироску(«Сходѝ стрекнѝ папиро́́ску у ко́́нюха, у ево́́ всегда есь!»); «стрекну̀ть(см.«прыгнуть, ударить, убежать»), дать стречька̀,(см.«ударить,убежать») дать стрекана̀» - щёлкнуть в лоб пальцем, с сѝлой сбросив его с большого пальца руки; «стрекану̀ть, задать стрекачя́» «дать стрекачя́» - очень быстро убежать. Возможно отсюда и (шутл.) «стрекуля́тник» (см.«гулять).

Стрелять в летящюю птицу - стреля̀ть влёт.

Стукать, стучать с целью обратить на себя чьё-либо внимание – постуч я́ти, постучя́ть, посту́кати, посту́кать, колону́ти, колону́ть, а «колону́тисе колону́тись, колону́тсе, сту́кнутисе, сту́кнутись, сту́кнутсе» - 1.постучаться в дверь 2. сходить куда-либо просьбой ; (что делать), , « колоти́ти, колоти́ть, сту́кнуть» -употребляется и в значении слов«бить, избивать».

Сту̀кать, ударяя непрерывно чем-либо острым, с целью пробить, продолбить, отрубить - тю̀кать, (пренеб)тя̀пать, долби́́ти, долби́ть, долбѝтисе, долбѝтись, долбѝтсе, - ударяя чем-либо острым или тяжёлым в одно и то же место сделать углубление, методом долбления делали вещи, называемые «долблё́нка»(см.«лодка»), утомительно-однообразную работу по выда̀лбливанию нужной вещи из целого куска дерева называли (неодоб.) долбё́жка(см. «говорить»), «занима́тисе долбё́жкой»;(что делаешь) долбѐсе, долбѐсси ,(что делает)долбѐт, долбѐцце, долбѝцце; кокшы̀ть (от слова «ко̀кша» - инструмент для выдалбливания полости в бытовых деревянных предметах, например лодка ), кокшану̀̀ть(см.«бить») – стукнуть, ударить.«Видал- петух-от наскочил, да и кокшы̀т, и кокшы̀т кота в голоу!», «Сильно кокшану́л-то петушы̀на, аж до крови!»;(пренебр.) «тю̀кать, кокшы̀ть» - бить, стучать короткими не сильными ударами, так говорили «тю̀ка(е)т, кокшы̀т» - о человеке не умеющем рубить дрова, и о дятле, монотонно долбящем дерево, а так же о непрестанных придирках к кому-либо («А дятел-от безмозглой, а ка̀бы с мозга̀м, ак уж давно бы все вымерли от сотрясения мозгов, а оне виш всёт жывут, и всё тю̀кают «тюк-тюк, тюк-тюк»; «Да на дво̀рион, дровѝшка тю̀кат», «Тю́кат и тюкат робёнка за кажну оплошку – всево бедола̀шнова затю̀кал!»);

Стукать, толочь, с намерением размягчить (землю, масло, картошку, творог) - тя̀пать, (что сделать)ростя̀пать, растя̀пать, оття̀пать -1.прекратить тяпать, 2.(переносн.) оття̀пать – оторвать, отрубить, 3. Оття̀пать – захватить чужое или часть его;

оптя̀пати, оптя̀пать – 1.тя̀пая, размягчить вокруг чего-либо, 2(переносн.,неодобр) оптя̀пать – о неблаговидных делишках(«Эть как оптяпали дело –комар носа не потточит, ак ыть у ково большэ прав – тот и прав, а ты типерь поди-докажы што ты не верблюд!»); тя̀пнуть -1 схватить, украсть. 2. ударить, 3 выпить хмельного. Возможно от слова «ростя̀пать» ( т.е. размягчить, превратить в бесформенную массу) появились ругательное слова «ростя̀па, недотё́па» равные по смыслу словам « роззя́ва, раззя́ва (см.сл.«зевать») рази́ня рози́ня, зеворо́той, полоротый, губошлё̀п» - кратко и метко характеризующие человека неуклюжего, неловкого во всём, относящегося ко всему без должного внимания; «тя̀пка» - 1.орудие обработки земли(см«моты̀га»). 2. «тя̀пка, тя̀пки» - это о тапочках; (пренебр.,огорч) «тяпша̀», «тяпу̀шка» - это оразмокшей, размякшей земле, грязи.(«Куды тя несѐт в э̀ку нѐпогодь- грязь месѝть ра̀зи-што, по такой тяпшы́ недолго набѐгаш!»); «тяпу̀шкой» также называли неварённую кашу - толокно замешанное на молоке(«А тяпу̀шки наедимсе, да и бегам целой день сыты!»; «Замеша̀ла толокно, зделала тяпу̀шку, омману̀ла провела̀ рыжова Матю̀шку» - вертосель.коротушка); А вот если ударный слог первый «тя̀̀пушка.» - это уже рыба.( мелконькая рыбёшка, водившаяся в ручье Вя̀ньге и реке Вы̀тегре. В голодные военные годы ели «тю̀рю» (см.«суп»)– сваренную тя̀пушку толкли в ухе вместе с хлебом, луком(если хлеб и лук имелись в доме)

Дата добавления: 2020-04-25; просмотров: 119; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

⇐ Предыдущая 106 107 108 109 110111112 113 114 115 Следующая ⇒

Мы поможем в написании ваших работ!