Стати сказать, он был первым губернатором Олонецкой губернии, в составе которой 9 страница
Беречь, заботясь о достатке, умножать, сберегать – копи́ти, копи́ть, нажыва́ти, нажыва́ть (что сделать)нажы́ти, нажы́ть; (что делает)ко́пит, нажыва́(е)т, нажыва́е(т), нажыва́ёт, нажыва́ит; (что делаешь) ко́пиш, нажыва́(е)ш, нажыва́ёш, нажыва́иш, (что сделал)на́жы́л, скопи́л́, накопи́л, прикопи́л, наскопѝл; насобиралась энная сумма денег - скопи́лосе, на́жыто,нажы́то - приобретено (см.«съэкономлено,прибыльное суетѝться»)
, скопи́лось(см.«собираться»), наскопи́лосе, наскопи́лось, наскопля́лосе, наскопля́лось, (что сделал) назбира́л, скопѝл, назбира́лосе(см.«собираться»), (буд.вр.) збере́́цце, ско̀пицце. («Думаю прикопѝти малѐнё деньжат, да ищѐ одну корову завестѝ» «Долги оддава́й в перву очередь, нет нако́пицце, ак за̀голову хва̀тиссе», «Уж 90 лет, поди, было. Ак ище́ и жэна была моложе ево́ лет на сорок, а уж и с ей-то н а́ жыл трёх робят…»).
Беречь себя, быть осторожным(см.«остерегаться») - берегтѝ, берегтѝсе, берегтѝсь, (я)бережу̀се, бережу̀сь, стережу̀̀се, (повел)бережы́̀́се, бережы́̀́сь,
(что делаешь)бережэ̀ссе, (что делает)бережэ̀цце, бережэ̀(т).
Бес едовать - «розговоры розгова́ривать», «слово з а̀ слово», «слово к слову тя́нецце» , «л я́ сы точѝть», «языки чес а́ ть».
Бесплатно - так, за так, «про́сто-так», «за про́сто-так»,за беста̀к, да̀ром, дарма̀, задарма̀, надурняка́, нахаля́ву, (огорч.или насм.) «за здо́рово жыве́́ш»(см.«без повода»), (огорч.)«н е за понюшку табаку», а (пренеб.,завис,)халя́ва (см.«лентяй, зевать,розвязать, открытое») –« дармово̀е, дармово́(е), дармово́ё дармовшшы̀на, дармовшцѝна, дармовщѝна» - полученное без труда, «за про́сто-так»(«Ро̀бить нать, а так хто те што дас, задарма́ тольке мухи плодяцце, да девка па́рню за омба́ром да́ла да́ром!» «Ак а на дармовщѝну-ту всяк сам-не свой!» «Ак это што – выходит я у те работал за здо́рово жывеш?» «Да, за про́сто-та́к он мине о́ддал тыю́ солому»);слово «да̀ром» употреблялось и в смысле 1.«невзира́я»(«Это да́ром што кривой, а девки за им- гурьбо̀й!» ); 2. «да̀ром» = «напра́сно»(«А да́ром ноги топтали -прикати́ли, как на зва́ной обед, а ево и самово̀́-то дома нет!»); 3.«да̀ром» – ла́дно, хорошо в смысле согла́сия с чем-то, удовлетворения чем-либо(«Да́ром, пусь полежыт ышо́ чюто́к»); 4.«да̀ром» - как форма утешения, успокоения, о́клика, кого-либо =«переста́нь, прекрати́», (перенсн.)«наплева́ть»= «не очень-то и хотéлось», «не от э́тово нашы до́мики покоси́лисе», «не свет кли́ном сошо́лсе», «свет не кли́ном сошо́лсе», «свет кли́ном сошо́лсе», «свет што-ль кли́ном?» («Да̀ром-даром, не об цём и ревѝть – не наВаньке свет клѝном сошо̀лсе !»).
|
|
|
|
|
|
Беспокойно сидеть– ё́рзати, ё́рзать, ело́́зити, ело́́зить, егозѝти, егозѝтисе, егозѝтись, егозѝтсе, егозѝть; (что сделать)1. «заегозѝтисе, заегозѝтись, заегозѝтсе, заё̀рзати, заё̀рзать, заело̀зитисе» - начать беспокойно себя вести; 2 «съе́рзатисе, съе́рзатись, съе́рзатсе. све́рзатисе, све́рзатись, све́рзатсе»(см.«упать»); «заело̀зитисе» =испачкаться; (что делаешь) ё́рза(е)ш, ело́́зиш, егози́ш, егозѝссе;(что делает) ё́рза(е)т, егози́́т, егози́цце, ело̀зит, ело̀зицце; (что сделает)заегозѝт, заегозѝцце, заё̀рза(е)т, заё̀рзае(т):; (что сделаешь) заегозѝш, заегозѝссе, заё̀рза(е)ш; (мн.ч)егозя́т, егозя̀цце, ё́рзают, ело́́зят, ело̀зяцце; (просит.)не ё̀рзай, не ело̀зь, не егозѝ, не егозѝсь; («И што ты всё ё́рзаш-от, што те спокойно-то не сидицце?! Но-ко сиди на жопы ровно,ело́зиш-елозиш – ровно шы̀ло в жо́пы,ыть лавку наголо́ вы́трёш –ди́ра будёт!»);.(неод)«ело́зить» как и « мусо̀лить»(см.«сосёт»)имело ещё и значение «мять, мочить, размазывать, растирать загрязняя поверхность чего-либо.«Што тряпкой-от по столу ело́зиш – грязь розма́зываш то́ко, тряпку-ту сполосни́ да вы́жамкай как нать!»);(насм.,презр)егози́́т, заегозѝл, заё̀рзал - об испуганно ищущем оправдывания своего неблаговидного поступка. (угрож) заегозѝш, заегозѝссе, «(с)мотри заё̀рза(е)ш», «заегозѝш, погодѝ-ко», «заегозѝссе (с)мотри», поё̀рзай ище, «поё̀рзай у мин я́», доё̀рза(е)ш, доегозѝш, доегозѝссе;
|
|
|
Беспокойный, подвижный, инициативный - (одобр.) неугомо́н, неугомо̀нный. «Экой
мужык-от у те, Кла́ня, неугомо́н – всё чё-то гоношы́т, всё чё-то, погледиш, ро́бит, уж не видала я, штобы он сидел сложа́ руки!); (серд.,или ласк.) о детях – неугомо́ны, неугомо̀нныи, неу ё̀ мныи ; (доброжел., или неод.)непосѐда, непосѐдлива(я), непосѐдливой, непосѐдливый; (неод., серд.о ребёнке)егоза̀, на̀вертень, непосѐдливый - на̀вертень, вертля́вый, озорнѝк, шалу̀н
(см.«буё̀к»); неспок о́ йливый, неспок о́ йлива(я), неспок о́ йливы(е), неспок о́ йливыи.
|
|
|
«Уй така-ли неспоко́йлива жеребу̀шка – всё вско́ки, да навско́ки »), (неод.)неприязненно о
вертля́вом , или шустром, предприимчивом, непоседливом человеке –вертова́той, в ё̀ртка(я), вертова́та(я), вё̀рткий, вё̀рткой(см.«лодка»),верту́шка»(см.«беспокойный,женщина», «причаливать»); вертля́вой , вертова́татой, верту̀шка (см.«буёк», «женщина, причаливать,з
апор»),«Уй, парнѝшко-то у ёй экой непосѐда-та, ак ой – и минутки на жо́пы не посидит, всё
вприско́к да вприпрыжку, да!»; «Да шцё ты неугомо́н-от какой, спи, давай!»; о непоседливом вертлявом человеке говорили (шут.)«на камню̀̀ диру̀ вертѝ̀т»; «Ой ты ку́бас ты, ку́бас!» -
говорила мать, любовно поглядывая на разыгравшегося ребёнка», «Така девка вертова́та, така верту́шка - на камню ́ диру́ верти́т!», «Ме́ньшэнькой-от такой-ли на́вертень– это уму́ непостижы́мо, такой озорник ростѐт!».
Беспокоюсь, думаю постоянно(волнуюсь, тревожусь,расстраиваюсь) – «з головы не йдѐт»,«всяиспережыва́ ласе» «на душэ му̀торно, «душа болит», «душа́ не на мѐсте», «душа́ не на споко́е», а «душа на споко́е», «душа̀ на мѐсте» - это одушѐвном покое, не надо пережывать беспокоиться о ком-то. потому-что у него всё хорошо;(неод) «душа не боли́т» - о человеке беззаботном; «му̀торно, му̀торошно, му̀тит» - говорили и когда «подта́шнивает»; «Што ито̀ не ла́дно у их, а нет бы давно прибе́гли прове́дать!» - «А полноприкоко́йкивать-от - «не ла́дно. да не ла́дно»- «А з головы не йде́т – уж я на всё передумала, да всё ли хош у их ла́дно!»; «Ты подумай, отправила робёнка одново в таку́ те́мень, и душа у ей не болит, сидит росхоха́тыват на зава́линке з ба́бам!»).
Бесполезно, безуспешно,напра́сно - (сож) ухте́й, зря, за зр я́, зря ума́́, впусту́ю, насма́рку (см.«безрезультатно»), напр а́сно, по̀пусту - не достигая цели, напрасно; «зря, ухте́й» - 1.напрасно старался,все напрасно, или 2.чего-либо лишился.(«Напра́сно трудилисе родители – всё ухте́й, всё пропало, всё не́роботям досталосе!»; «Ты срони́л шэст , и бельё упало, а я целый день стирала– вся работа насма́рку!»; «Зря стара́иссе, она на тя́ и не погледит, не то штобы вза́муж за тя́ итти́!», «Хо̀споди, ско̀льке трудо́в положо́но, а и всё за зря́», «Зря ты не пошол с нам, рыба хорошо шла – ци́лу сетку домой приволочи́л!»; О бесполезности намерения сходить куда-либо бытовали фразы «зря сапоги́ топта́ть», «зря но́ги лома́ть», а фразы «зря спи́ну ломать», «всё насма́́рку», (серд.,сож.) «псу под хвост» «коту под хво̀ст» - это о работе, усилиях, не приносящих пользы. «Не ста́ну я у те ро́бити, это за какиё жо шышы́ спи́нушку-ту лома́ти, ыш придумал чево – вместо платы девчё̀шку в няньки возьмет он – благоде́тель ле́шов!», «И што за напа́сь-от за така́ – уж как не ле́стил тыи́х пецьнико́в, и поил-кормил, да всё псу под хвост, вида́ть, недопои́л подлецё̀в – посадили-таки кики́мору в трубу!», «Ёж твою коромы́сло, костёр-от пошто̀ розвали́ли, ыть я старалсе-стара́лсе, и на́те – всё коту под хвост!»;
Бесполезный - некче́мней, некче́мний, некчему́шней, некчему́шной – о человеке неприспособленном; о бесполезном - «бѐстолку»,«бесполеѐзнос(т)ь» «Говори, не говори, да хош кол на головЫ тешы́ – всё бѐстолку».
Беспорядок, опустошение - «мама́й прошо́л».
Беспорядок (всё разбросано, не прибрано) – (неод.)ло́згом, ко̀мом-ло̀мом, вразбро́с, врозбро́с, ерала̀ш, роскарда̀ш, раскарда̀ш, каварда́к. («Девки, не совесно-ли вам, кобылы вы, таку́ поря́дню розвели – всё ло́згом!»); «врозбро́с» - это когда руки, или ноги, лежащего человека, широко раскинуты в сто́роны «А он на земли валя̀ицце, руки, ноги врозбро́с и шапка в стороны́.».
Беспорядочные движения руками, ногами, при желании подняться на ноги или выбраться из воды, болота – бара́хтанье, бара́хтаньё, бара̀хты, бара̀хтушки; (что делать)бара́хтатисе, бара́хтатись бара́хтатсе, (что делаешь)бара́хтаесе, (что делает) бара́хта(е)цце. (Твой-от, погли́-ко во́но в бачя́ги бара́хтушки ка́жот»).
Беспорядочное движение в толпе, скопление теснящихся в беспорядке людей - толкотня́;словами «дАвка, давё́ж, дави́ш, толкотня́, «ж о́па о жо́пу» - определяли множество народа, толпа, где тесно, люди толкаются, расталкивая себе проход в этом множестве людей;
Беспреры́вный длительный сон -беспробу̀дной, беспробу́дный, непробу́дной.
Бессовестный – « не стыда́-не со́вести », (укор., неод.)бесты́жой, бесты̀жа(я); (множ.ч.)бесты̀жы(е), бесты̀жыё, бесты̀жыи, (кого мн.ч.) бесты́жыих; позо̀рник , срамни́к, срамни́ця, бесты́жа(я) ро́жа, бесты́дник, бесты̀дниця. «А не стыда, не совести - ты ей сцы в глаза, скажэт «Божья роса».
Битва, во́йско – рать. «Не фалѝсь ѝдуци на рать, фалѝсь ѝдуци с ра̀ти!»- вертос. присказка .
Битва - рать, брань(см.«вышивка,всхрапывать»); место где идёт битва – поле би́твы, ра́́тное поле, поле ра́ти, по́ле бра́ни(см.«всхра́пывать»)бра́нное по́ле.
Бить, наносить удары(с целью избить, или в драке) - сту̀кать, кокшы̀ть (см.«стукать»), «бу́́чити, буцить, буцити, бу́чить - бить сильно(см.«плот»), клеу́шыти, клеу́шыть, охаба̀цивати, охаба̀чивать, хря́стать (см.«ударить, «упасть, «скорбеть»), хря́стати, хря́стать, слово«хря́стать»-имело и смысл слова «ломать»; пазга́ти, пазга́ть(см.«делать, рвать, ударить, драться»), «охаба̀чивати»употреблялось и в смысле «быстро, жадно есть» (см.«есть»); тузи́ть, тузи́т, тузи́ш –бить быстрыми движениями кулаков(«тузи́ть» - из лексикона картёжников –«бить тузо́м»= «ходить тузо́м»);«метѐлити, (см. «снежные») метѐлить - бить налево-направо, отбивая удары, бить напо̀ристо, сбивая с ног(см. «снежные»,«избить»); «лупи́ть,(«лупи́ли» и варёные яйца, т.е. били, чистили, а насмешливо произнесённое «лу̀пит» относилось к едоку̀ (см.«съесть», «яйца») «Давай лупи, пхай в ро́та по́ки можно да льзя!»; «пе́жыть» - бить, озлясь, душить, а в прямом смысле –тянуть, растягивать, натя̀гивать; (обиж. о ком-то, возм. кому-то) «с лаптя́м на ро́жу». «Ты погледи, он ишо и с лаптя́м на рожу!», «Да ты што, што ты с лаптя́м-от на рожу лезёш?!», (возм.кому, или о ком либо) «руки росправля̀(е)ш, руки росправля̀(е)т, росправля̀е(т). «ру̀ки заросправля̀л»(«Што ру̀ки-ты заросправлял, думаш заступить миня неќому, ак, давай, бей-колоти́, да?»;
Идти издавая шлёпающий звук подошвами ног - шлё́пати, шлё́пать (см.«ударить») - так обычно ходят босоногие или дети;
бить - лошшы́ти, лошшы́ть, лощи́ти, лощи́ть, а так же 1.бить, колотить лрехи –сбивать с дерева или разбивать орехи, 2. грызть подсонечные семечки, 3. бить колотить, избивая; колотѝти, колотѝть(см.«стук, ударить») , «бить- колотѝть»; мн.ч.-коло́тят, (что делает) коло́тит; колошма́тить – бить, трепать, колотить битьпо чему попало – «по чём попа́ло» = «по чём по́падя»; а бить «по чём зря» - бить по всему что зрят глаза; (ирон.переносн.) аха̀жывати, аха̀жывать, оха̀жывати, оха̀жывать, т.е. бить с размаху чем-либо, тогда как в прямом смысле«оха̀жывати, оха̀жывать = обха̀жывати, обха̀жывать»- 1. «уха̀жывати, уха̀жывать» за кем-либо с корыстной целью), 2. «обха̀жывать»- обходить с другой стороны; (что делает) оха́жывает, оха́жыва(е)т, аха́жывае(т), оха́жывае(т); (что делаешь) оха́жыва(е)ш, (что делает) хря́стае(т), хря́ста(е)т; угроза избить - наоха́́жываю,(угр)нахожу̀, (угр.)хря̀сну, нахря̀стаю, (угр.)охаба̀чю; . «Как зачьну́ охажывати плёткой, ак заве́ртисе, мотрѝ!»; «дать (в)збу́чьку» означает и «дать трё́пку», отхло́пать(см.«»), отшлё́пать, нашлё́пати, нахло́пать, сту́кнуть(см.«наносить, ударить»), наби́ть(см.«давить»); (шут,насм.) огла́жу – обещание ударить; (шут,насм.) огла̀дити, огла́жывати (см.сл. «ласкать»); отлупѝть, дать лу́пки; (шут.-угр.)«надава́ть колоту́шок» (см.«молот») - звучало и как шутливое обещание избить («Ба̀юшки-баю̀, колоту̀шок надаю̀, колотушоцьки, дак всё – игрушоцьки, колотушок дваццэть пять – будёт Ваня крепко спать»);
Бить,встряхивая, рвать обрывать одежду на избиваемом, дёргая, трясти, таскать из стороны
в сторону, драть за волосы, бить так, что «перья» летят» - трепа́ть, дры̀пати(см.«царапать»),
очевидно потому-то замызганную, потрёпанную, затасканную одежду называли дрѝпаная,
дры̀паная, задры̀паная, задри́паная; так же называли и потрёпанные вещи, и неопрятных, растрёпанных людей, и женщин лёгкого поведения (насм., презрит.) цы́па-дрыпа (см.«царапать,цыплёнок») дры̀̀па, дрѝпа, задры̀̀па, задрѝпа;
Дата добавления: 2020-04-25; просмотров: 140; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!