Стати сказать, он был первым губернатором Олонецкой губернии, в составе которой 12 страница
Бросить, с силой швырнуть вниз, с размаху придавить - шмя́кнути, шмя́кнуть, жмя̀кнуть(см.«ударить»), прижмя̀кнути, прижмя̀кнуть, пришмя̀кнути, пришмя̀кнуть –
толкнув, придавить к чему-либо;
Бросить, с силой вниз - бу̀хнути(см.«сказать распухать, звук,стукнуть») бу̀хнуть;
(что делать)бу̀хати бу̀хать; (что сделать) набу̀хати, набу̀хать – 1.набросать много,
2.бросить больше чем нужно(соли в суп); розбу̀хати, розбу̀хать разбить
Броситься бежать , убегать - дра́́лки(не изменяется); «ша̀пка в оха̀пку», «но̀ги в ру̀ки и алё̀»(см.«»); «Ну, мы што – ша̀пка в оха̀пку, ноги в ру́ки и алё́ – дра̀лки!»
Броситься бежать; кинуться, метнуться,набросится, накинуться –рази́ться, рази́тсе, разѝтись («Кота́шка-та со страху на дерево рази́лсе.»; «Купець до̀цери хватѝ̀лсе, во вси сто̀роны разѝлсе»- старин. вытергорская песня; «Он рази́лсе в погоню за им, а этот на ево рази́лсе с ножом!») .
Броситься резко бежать - метну́тисе, метну́тись, метну́тсе, ломану́тисе, ломану́тись, ломану́тсе(употреблялось и в смысле «ворваться, упасть, войти толпой»); (что сделают) ломану́цце; (что сделаешь)ломане́ссе, (что сделает)ломане́цце.
Броситься бежать в разные стороны - врозбѐг.
Брошенная любовь - облю́бки, облю́бочки .(«Я любила, ты отбила, дак люби облюбочьки,
да и целуй после миня цэлованые губочьки»).
|
|
|
Брусника – брусни́ця, брусё́нка. «Брусни́ци-ти набрала, нет̀? Я уж намочи́ла ци́лой бочёнок тыей брусёнки, ак тепе́ре и не бегаю боле на болота!»
Брызгать - цы́рскати, цы́рскать(вепс.«čirskаi//tа), пры́(с)кати, пры(с)кать, пы́р(с)кати, пы́р(с)кать, кропи́́ть, по́рскати, по́рскать, фы́р(с)кати, фыр(с)кать, фо́рскати, фо́рскать, «кропи́́ть – это слегка обрызгать мелкими каплями.. «Молебны служат да, озёро освятя́т да, всех окропя̀́т - окропят, потом по деревне идут - ы́збы, жывоти́ну кропя́т, да.»;(что сделать) бры̀знути(см.«всплесну̀ть) збры̀знуть, збры́згнуть, окропѝть;
швырнуть что-либо сыпучее – по́рс(к)нути, по́рс(к)нуть; пустить резкую быструю струю(струйка из шприца, или резко дунуть в трубочку с водой, брызнуть струйкой) - пы́рскнуть, пы́рскнути, пы́рснути, пы́рснуть, пры́с(к)нуть, пры́с(к)нуть; цы́рскнуть, цы́рскнути, цы́рснуть цы́рснути, цы́ркнуть, цы́ркнути – употреблялось и в значении «плевать(плюнуть) сквозь зубы». («А шол ты лѐсом! – презрительно цы́ркнул сквозь зубы Кондрат и независимо растёр плевок сапогом»),«цы́рсканьё, цы́рсканье» - звук цы́рскающих струй молока в подойник; спры́снуть, збры́знуть, окропѝ̀́ть - слова несущие один смысл, но указывающие на различие действия в достижении цели: обрызгать - «спры́снуть» - можно набрав в рот воды и сильно выдуть её, получаются как-бы водяная пыль, а «збры́знуть» -это можно и, намочив пальцы, стряхнуть с них капли воды; «пы́рскнуть, пы́рснуть, пры́снути, пры́снуть, спры́снути, спрыснуть, спры́скивати, спры́скивать,» - резко брызнуть тонкой короткой струйкой, а «впры́снути, впры́снуть, впры́скивати,» – брызнуть во внутрь, (лекарство в глаз, сделать укол); но есть у этих слов и другое смысловое значение; «пы́рснуть, пры́снуть = фы́рснуть, фы́рскнуть, фы́ркнуть» - это нездержанно засмеяться, вдруг, неожиданно для себя фыркнув; «фы́рскать = фо́рскать» «фы́ркнуть, с шумом выплюнуть воздух из себя(губами, носом )так, что и брызги слюны - в стороны.«Поглежу́, а с ле́су по сумё́там к мине́ прёт – я а́ймешталасе на́ни, а ко́ни-ти как зафо́рскают!»; слово «пы́рскать»- издавать звук испуганной кошки, а «фо́рскать» - фо́рснуть, фо́рскнуть - это ишумно втягивать в себя жидкость при еде (хлебать суп, пить), а фыркать =(неод)швы́̀ркать - шумно втягивать носом воздух(при простуде, или припла̀че, и звук, издаваемый при этом - швы̀рканье, швы̀рканьё, швырк; (что делает) впры́скивает, впры́скивае(т), впры́скиваит, цы́сает, цы́сат, цы́сае, цы́саёт, цы́саит, фо́рскает, фо́рскае, , фо́рскаит, фы́рскат, фы́рскает, фы́рскаит, по́рскает, по́рскае(т), по́рскаит, пы́рскае(т), пы́рскает, пы́рскаит, пры́скае(т), пры́скает, пры́скаит, си́кает, си́кае(т), си́каит, швы̀ркает, швы̀ркае(т), швы̀ркаит; (что делаешь) цы́са(е)ш, цы́саиш, впры́скиваеш, пры́ска(е)ш, пры́скаёш, пры́скаиш, пы́рскаиш по́рскаиш, си́каеш, си́каиш, фы́рска(е)ш, фы́рскаиш, фо́рскаиш, швы̀ркаеш, швы̀ркаиш,
|
|
|
|
|
|
, впры́снет, впры́снёт, впры́снит сфы́рскает, сфы́рскае(т), сфы́рска(е)т, сфы́рскаёт, сфы́рскаит, сфы́рскнет, сфы́рскнёт, сфы́рскнит, сфо́рскает, сфо́рска(е)т, сфо́рскае(т), сфо́рскаёт, сфо́рскаит, спы́рскает, спы́рскае(т), спы́рска(е)т, спы́рскаёт, спы́рскаит, спы́рскнет, спы́рскнёт, спы́рскнит, спры́снет, спры́снёт, спры́снит,спо́рскает, спо́рска(е)т, спо́рскае(т), спо́рскаёт, спо́рскаит, (что сделаешь) впры́снеш, впры́сниш, цы́снеш, , цы́сниш, спы́рскаиш пы́рскнеш, пы́рскниш, пры́снеш, пры́сниш, спо́рскаиш,спры́снеш, спры́сниш, сфы́рскаиш фы́рскнеш, фы́рскниш, сфо́рскаиш, заси́каеш, заси́каиш, , зацы́саит, зацы́сае(т), за швы̀ркаеш, зашвы̀рка(е)ш, зашвы̀ркаиш, швы̀ркнет, швы̀ркне(т), швы̀ркнёт, швы̀ркнит поси́каеш, поси́каиш, пошвы̀ркает, пошвы̀ркае(т), пошвы̀ркаит, (повелит.)цы́сни, поси́кай, поцы́сай, по́рсни, по́рскни, пры́сни, пры́скани, пы́рскни, пы́рскани, пы́рсни, пы́рскни, си́кни, фо́рсни, фо́рскни, фы́рсни, фы́рскни, швы̀ркни, пошвы̀ркай, зашвы̀ркай, не швы̀ркай, спо́рскай, не по́рскай,спы́рскай, не пы́рскай, сфо́рскай, не фо́рскай; (деревен.произн) впры́скива(е)т, впры́скиваёт, фо́рска(е)т, фо́рскаёт, фы́рскаёт, по́рска(е)т, по́рскаёт, пры́ска(е)т, пы́рска(е)т,пы́рскаёт пры́скаёт, швы̀рка(е)т, швы̀ркаёт,си́ка(е)т,си́каёт,фы́рскаёш, швы̀рка(е)ш, швы̀ркаёш, пы́рскнёш, цы́снёш, впры́снёшвпры́скива(е)ш, цы́са(е)ш, цы́саёш, си́каёт си́ка(е)т; , сфо́рска(е)т, сфо́рскаёт, сфы́рскаёт, спо́рска(е)т, спо́рскаёт, спры́ска(е)т, спы́рска(е)т, спы́рскаёт спры́скаёт, со швы̀рка(е)т, сошвы̀ркаёт, заси́ка(е)т, заси́каёт,сфы́рскаёш, за швы̀рка(е)ш, зашвы̀ркаёш, спы́рскнёш, цы́снёш, впры́снёшвпры́скива(е)ш, сфо́рскаёш, сфо́рска(е)ш,. **Фырскать – громко смеяться. (вепс.furskǎi//tа –фырскнуть) .
|
|
|
Брюшна̀я по̀лость - нутро̀.
Буёк, поплавки́ покрая́м рыболовной сети - ку́бас, увё́ртыш. (ласк.о детях) «ку́бас, непосе́да, увё́ртыш(см.«беспокойный»).
Бульдог – (в разговоре с детьми) бу̀лька. «Во̀но бу̀лька-та бежыт, иди, давай скорей домой!»
Бумага промокательная - промака̀шка, промока̀шка. В советское время в каждую школьную тетрадь( при изготовлении её), вкладывали промокашку, т.к. писа̀ли ручками, обмакивая перо̀ в чернѝла и прома̀кивали(см.«вы̀сушить»), написанное на бумаге, промака̀шкой; первые авторучки были разнообразны, но заполнялись чернилами, и потому промокашками пользовались до появления шариковых ручек.
Бусы из красного коралла, или красного камня - кора́лы.
Бывает -случя́ется, быва́ицце, быва́(е)т, быва́е(т), быва́ёт, быва́ит (см.«быть») «Ввеки то́е не бываицце, што с могилы ворочя́юцце»;
Бывший, имевший место быть незадолго до настоящего времени - колѝшной, колѝшно(е), колѝшноё, коли́шна(я), (мн.ч)колѝшны(е), колѝшныё, колѝшныи. («Коли́шной хозяин этово двора приходил», «Ак Тинка-та ыть - ево́нна коли́шна баба!»).
Бык – (шутл) бы̀рька. «Но-ко, поревѝ-поревѝ, ак щяс бырька-та с рогам прѝ́дет!» «Бырька, бы̀рюшка, по́лно сопеть-от, забирайсь, давай в сто́йло х коро́вушкам!».
Была в мо́лодости(см.«гулять») - в дѐвках быва̀ла, дѐвкой была̀, в дево̀цестве, в дево̀честве, дивова̀ла.
Быстрее - ходьшэ̀е, ходьша́й, ходьша́я, почя́ще, поця́шшэ, скоря́е, скоря́й («Шэвелись, давай, ходьша́я, нет при́дем на ошу́рки!» «Дава́й, дава́й, перебира́й нога́м поця́шшэ!»).
Быстро - ско́ро, ско́ринько, скорё́хонько, скорё́шынько, хо́дко, шу́стро, жы́во, жы́винько, жыве́нько, жывё́хонько, жы́во-два, бо́йко, прово̀̀рно, однѐм ду̀хом, «ду̀хом туды и взать»;
слова «спрово̀́рить, пров о̀ рно» означают «быстро сделать что-либо (постелить постель,
что-либо принести, согреть самовар, растопить печь…); слово«ско́ро» употребляется и во
временном значении(«скоро увидимся», «скоро рассвет»); «Давай, робя́тки, жывинько-жы́винько збира́йсь, нет запозда́итё!», «Скоро сказка сказываицце, да не скоро дело делаицце»;
«Марфу́шка, спроворь-ко нам самоварчик!» «Молоццём девка - проворно дело делат!» «А как услыха́́л это змей-а́спид, ак жывёхонько улител в свое горы пече́рныё».
Быстро бежит – мчи́цца, мчи́цце, несѐцце несё́цца; «несѐцце курица» -курица сидит в гнезде собираясь снести яйцо; (перенос) стѐлет, стѐлёт, (перенос.,насм.) чѐшот, чѐшэт, чѐшыт, цё́шот, выля́гива(е)т (см. «прыгать») выля́гивае(т), выля́гиваёт, выля́гиваит, (перенос) осви́стыва(е)т, осви́стывае(т), осви́стываёт, осви́стываит, шпа́рит(см.«готовить»), (перенос.,усмеш)запупы̀ривае(т), запупы̀рива(е)т, запупы̀риваёт,; (насм.) «как наскипида́реной», «как нахлё́станой(«бить»), «как настё́ганой»;
(«Во́на Мишу̀ня-та полити́л, видать к Настке, иш, голубь несе́цце, как нахлёстаной - радё́хонёк,
што пригласила ево на гости́бьё!»); «как ошпа́реной» (см.«облить»), чаще это выражение употреблялось в смысле «выскочить с быстротой ошпаренного»; со всех ног», «во все лопа́тки(вероятно имеется в виду скорость имеющихся ног); выражение «сломя́ го́лову» подразумевает безоглядную скорость при которой можно упасть, (усмеш.) то́́ко вьёт(см. «бойко»), т.е позади воздух вихрем, пыль столбом – с такой скоростью бежит; (сож. или насм)был- да нет(см.«пропало»). «Виш как пры́́тко бегут – то́льке вьет!»); (насм.)пры́тко (см.«скорость»),
(насм.) тольке вьёт (см.«быстро бежит»),«т о́ ко вьёт», опр о́ метью, (усмеш.) лё́том-лити́т –
бежит, словно птица летит, незаметно касания ногами земли;о быстро едущем говорили: «во все лоп а́ тки» -т.е силой всех имеющихся ног, «во весь дух», «во всю мочь» (см.«скорость»),
«во всю опо́ру», (усм.) «во всю прыть», во весь опо́р, сломя́ голову(см.«насквозь»),
«очертя́ голову» - бежит ничего не опасаясь, словно «очерти́лся»(см.«обвести»), т.е.очертив спасительный-обереговый круг вокруг себя;. (что делаешь) выля́гива(е)ш, выля́гиваёш, выля́гиваиш, осви́стыва(е)ш, осви́стываёш, осви́стываиш, запупы̀рива(е)ш, запупы̀риваёш,
запупы̀риваиш; (множ.ч.)запупы̀риваите, запупы̀риваитё; («В «Собачиих Пролазах» не стой, погоняй во весь опор!» «Проводил миня один до осиновых лядин, а от этих от лядин
бежал-вылягивал один» - верт.корот;) делать что-либо вызывая недоумение, одобрение, или
насмешку - запупы̀ривати, запупы̀ривать(см.«забросить,мера,участок»), «лити́т – не пойма́ть» («Лити́т – не пойма́ть, как шальной, сломя́ го́лоу – ить, то́ко-што на вѝла не сел, хорошо я успел отско́чить!»).
Быстро, без лишних рассуждений – « и вся недо́лга ». «Яви́лисе ри́бушники, описа́ли што было - вот те и вся недо́лга – кула́к!»).
Быстро говорит, быстро играет на гармошке, быстро идёт мелким шагом - чясти́т, цястит: («Ой да ты ёо знаш, он ишо говорит – чясти́т.»; «Ой издивлё́нок той Тимка! Вот всё игра́т ,играт…а хорошо играт – лу́цце игрока́ по дере́вне не сы́скать! Вот во́змет да: ыгра́т-ыграт…все пляшут- кто в кругу́-ту, а он ыгра́т-ыгра́т, да как зацясти́т-зацясти́т – ак то́ко успевай нога́м перебира́й!»). Быстро заговорил, быстро заиграл на гармошке, быстро пошёл мелким шагом - зачясти́л (см.«часто»), зацясти́л(деревенское произнощение)
Быстро пошёл, ушёл, поехал и т.п. – погна̀л - очевидно из лексикона ямщиков «погнал лошадей погоня́лкой чтоб быстрее бежали», (повелит)погоня́й; (ехид)покатѝл(пошёл скоро, как поехал на лошадях),попёр=потащил, понёс(см.«разгневалась, запахло.бранные.); бежит, побежал «во всю прыть», «во всю мочь», «во весь опо́р», «во всю опо́ру», «дует во все лопа́тки», «ду̀нул во всю прыть», «понёссе во всю мочь», «лети́т во весь опо́р», «мчицце во всю опо́ру», (насм) «лети́т не пойма́ть»;
Быстропобежал (об ушедшем, убежавшем) - (ирон.)полити́л, «к ри́цьке полити́л» - к речке быстро побежал; (насм) «понесло́ не нать и весло́» (сравнение с быстрым течением воды в реке, ручье), (ехид.,насм.)«унесло́ не нать и весло́»;(неод,насм) посвиста́л, «ду̀нул во всю прыть», «понёссе во всю мочь», (насм.) за(в)зля́гивал (сравнение с галопирующей лошадью, (насм., укор.)заосви́стывал (подразумевается скорость звука свиста), но никогда не говорили о себе, не произносили, унижающее достоинство, слова за(в)зля́гивал, посвиста́л, заосви́стывал, «понесло́ не нать и весло́»
Быстро проходить,пробегать мимо – ша́стать: а) делать это несколько раз подряд; б)часто, заходить куда-либо; в) соваться во все углы, «выискивая, высматривая; ша́ста(е)т, ша́стаёт, ша́ста(е)ш, ша́стаёш, (город.произн.)ша́стаит, ша́стаиш, (мн.ч.) ша́стаете, ша́стаитё, (городс.произн.)ша́стаите ша́ста(е)ш; быстро перемещаться, стараясь быть незаметным - шныря́ть, шныря́(е)т, а ( неод.) «шныря́ть» = «ша́стать» имеет значение - «искать» (см. «искать»); тех кто что-то ищет называли «шнырь»=сы́щик;
Быстро бесшумно передвигаться, буквально проскакивать, проскальзывать, чтобы не заметили - – ю́ркати, ю́ркать шмы́га́ти, шмы́га́ть, шмыг «шмыг-шмыг», (что сделать) ю́ркнути (буквально проскользну́ть, стараясь быть незамеченным)ю́ркнуть, шмыгну́ти, шмыгну́ть, шмыгану́ти, шмыгану́ть прошмыгну́ти, прошмыгну́ть,; «шмы́гать» - имеет и другое значение -быстро втягивать носом воздух при насморке, или во время пла̀ча,; мелькну́ть, мелька(е)т, мѐ́льком – это показаться и, буквально, в мгновение ока исчезнуть.(что делает) шмы́га(е)т, шмы́га́е(т), шмы́га́ёт, шмы́га́ит, ю́рка(е)т, ю́ркае(т), ю́ркаёт, ю́ркаит, (что сделает) шмыгне́(т), шмыгнё́т, шмыгане́(т), шмыганё́т, ю́ркне(т), ю́ркнёт, ю́ркнит.
Дата добавления: 2020-04-25; просмотров: 112; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!