Стати сказать, он был первым губернатором Олонецкой губернии, в составе которой 7 страница
Бди́тельный – (одобр.)«и спит, да зо́рю ви́дит», (язв.)«глаза на жо̀пы» («Этово крук пáльця не проведе́ш, всё знат, всё видит – а и спит да зо́рю видит!» «Ак у ё̀ пои́ глаза на жо̀пы?!»).
Бѐгает – бѐгае(город. и девятин. Произн.); бѐгаит(гор. про.)бѐгат; бѐгаёт(дерев.пр.), (что делаешь) бѐ́гаш, бѐгаёш, бѐгаиш. («И што ты за им всё бѐгаш-от, но́-ко остепенѝсь мане́нько, посиди, а козёл и сам дорогу на́йдет, при́дет, куды он дине́цце!»).
Бѐгает быстро–(одобр.) бе́жкой(он), бе́жка(она), бе́жка–бедá(она); (что делает) но́̀сицце, (что делаешь)но̀сиссе, (усмеш) «то̀льке вьѐ», «то̀ко вьёт», «на вороны̀х не дого̀ниш», «тольке пя̀тки в жопу втыка̀юцце». («Ходила с ѐй по грибы, ак она - бе́жка-беда на́ ногу-ту, за ей не уго́нисе!», «Бе́гат - што пердё̀ш по штана́м!», «Ыш с ра́дости-ты, ак вся избѐгаласе: но̀осицце, но́сицце, ро́вно горе́ла ове́цька – вза́ть-наза́ть, вза́ть-наза́ть!»);
Бѐгать – (неод) раза́тисе, раза́̀тись, раза́тсе(бегать, метаясь, бросаясь из стороны в сторону); ло́сатись(очевидно сравнение с лосем), ло̀сатисе, ло̀сатсе; а это, очевидно, в сравнении с лягающейся лошадью - выля́гивати, выля́гивать; (что делает) но̀сицце, ло̀саецце, ло̀саэцце, ло̀саицце, раза́ецце, раза́ицце, раза́эцце, выля́гиват, выля́гивае; (что делаешь) выля́гиваш, ло̀саиссе, ло̀саисе, ло̀саэссе раза̀иссе, раза́есе;(что делаете) раза̀етесе, раза̀етесь, раза̀итесе, раза̀итесь; «Но-ко,уйми́тесе-ко ,дава̀й, хватит тутоко́ раза́цце!»; «Но́сяцце, раза́юцце – ро́вно горе́лыё овѐцьки!»; «Но-ко хватит рысака́ гоне́ть, сади́сь, давай, за уро́ки!»;
|
|
|
Бѐгать, игра́я, до́лго не приходить домо́й - (неод,насм) «лыс а̀ка гоня̀ть» «рысака́́ гоня̀ть»(рыса́к – порода лошадей), рысака гоня̀ш;(что делает)рысака́̀ гоня̀(е)т, рысака гоня̀е(т); «Нѐт бы што и помо̀г чем лыса̀ка-та гонять!»;
Бѐгать быстро; беспорядочно - носи́тисе, носи́тись, носи́тсе, носи́цца, носи́ццэ, (неод)«носи́тисе сломя́ го́ло(в)у», сумато̀шно бегать=сумато̀шничять;(что сделать) заноси́тисе, заноси́тись, заноси́тсе(см.«возгордиться»), засумато̀шничять; (что делаешь) но́сисе, но́сиссе; (что сделаешь) зано́сисе, зано́сиссе =забе́гаешь-засуетишься = засумато̀шничяеш; (что сделает) зано́сицце - забе́гает-засумато̀шничяет, (повелит.) не носи́се, не носи́сь; (мн.ч) не носи́тесе, не носи́тесь, не носи́тьсе; (дерев. пр.) не носи́тёсь сумато̀шницети, сумато̀шницеть, засумато̀шницети, засумато̀шницеть. (что сделал)заноси́лсе = забе́гал; (что делает) но̀сицце, ло̀саецце, ло̀саэцце, ло̀саицце, раза́ецце, раза́ицце, раза́эцце, выля́гиват, выля́гивае; (что делаешь) выля́гиваш, ло̀саиссе, ло̀саисе, ло̀саэссе раза̀иссе, раза́есе;(что делаете) раза̀етесе, раза̀етесь, раза̀итесе, раза̀итесь; «Но́-ко, уйми́тесе-ко ,дава́й, хватит тутоко́ раза́цце!»; «Но́сяцце, раза́юцце – ро́вно горе́лыё овѐцьки!»; «Но-ко хватит рысака́ гоне́ть, садись, дава́й, за уро́ки!»;
|
|
|
Бѐгать, ходить, передвигатьсяв разные стороны, неоднократно тут же возвраща́ясь - туда́-сюда́, вза́д-вперёд, вза́ть-наза́ть, туда́-сюда́-обра́тно: «туда́-сюда́»(см.«тот,») - 1. Рассредоточить(ся) в разных местах или направлениях, 2.заходить в разные места, 3.ходить по инстаннциям; 4.беспокойно вертеться на месте=«туда́-сюда́» «егози́ть,ёрзать (см.«беспкойно»), 5.искать (везде) заглядывая«туда́-сюда́», 6.обещание быстро сходить куда-то и скоро вернуться – «туда́-сюда́» «туда и обратно» «туда́-сюда́-обра́тно»,(деревенск. говор)- «вз а́ть-наза́ть»,«туда́-сюда́» 7.двигаться(ходить, бегать и т.л.) неоднократно возвращаясь -«туда́-сюда́», «вз а́ть-наза́ть», «вза́д-вперёд», 8.(возмущ)«вз а́ть-наза́ть,вз а́ть-наза́ть», «вза́д-вперёд, вза́д-вперёд», «ро́вно горе́ла овѐчька», «ро́вно горе́лыё овѐцьки», «туда́-сюда́, туда́-сюда́»- о беспрестанно бегающих; 9.(снисходит.)«туда́-сюда́», и «ищѐ нечево́ – туда́-сюда́», т.е. «не совсем пло́хо», «мо́жет и пригодиться ещё», («Ну, руба́ха-та ищѐ нечево́: туда́-сюда́, а уж штаны-ты, ак совсѐм негодя̀щи», «Ну, да мно́го-ли и было, а туда́-сюда́, да вот и всё, с моей ора́вой мно́го надо», «Ми́и-лте мое́, по́ки бума́жынки-ты зберѐш, ак нахо́диссе туда́-сюда́ по конто́рам-то!», «Робята повыроста́ют розлитя̀цце туда́-сюда́ и оста́нусе я одна-одинёшынька век-векова́ти», «А што егози́ш-от – то́льке-знай, туда́-сюда́ вѐртицце, но́-ко седь, дава́й, на жо́пы ро́вно!», «Я в город ненадо́лго – то́льке туда-сюда», «Дава́й ми́гом то́льке –взать-наза́ть!», «Дак это што́-жо вы раза́итесь-от туда́-сюда́,туда́-сюда́, вза́д-вперёд, вза́д-вперёд тольке и слышно што двери́ма – хлоп-хлоп, хлоп-хлоп!» ).
|
|
|
Беги́, идѝ – бежы̀, побега́й,побега́й дава́й , «бежы́́-дава́й», «бежы́-подѝ, дава́й», «бежы́-подѝ», (насм) (в)зля́гивай, «Ну побега́й, давай, нет стемна́т, ак дороги не на́йдеш.»; «Бежы-поди, давай, скуря̀е - нет запозда́ш!».
|
|
|
Бегите, идѝте –( город.произ.)бежы́́ти, «бежы́те-дав а́й», побега́йте, (насм) (в)зля́гивайте; (что сделали) побе́гли, прибе́гли, убе́гли; (ед.ч.) побё́г, побё́к, побё́х, прибё́к, прибё́г, прибё́х, убё́г, убё́к убё́х прибё́г, убё́г; (дерев.произнош)бежы́тё, «бежы́тё дав а́йтё», побега́йтё, (в)зля́гивайтё.
Бегут - бежа́т, (насм)выля́гивают: («Оны́ бежат́ – торо́пяцце»).
Беда - л ѝ хо, лихота̀.
Беднѐет - скудѐ̀ит, скудѐ̀е, скудѐ̀т, оскудева̀ит оскудева̀е , оскудева̀т; (дерев.произнош)скуд ѝ е, скудѐ̀ёт, скуд ѝёт, оскудева̀т, оскудева̀ёт.
Бѐдно(1мало, 2.недостаточно) – ску̀дно, скуднова̀то, убо̀го.
Бѐдно жить – бедова̀ти, бедова́ть, нужда̀́тисе, нужда́тсе, нуждатись, нужда̀́цце, нужда́ццэ, нуждацца: (что делает)беду́ет, беду́е(т), нужда̀(е)цце, нужда̀ицце, нужда̀эцце, «копе́йка х копе́йке», «ка̀жда копе́йка на щету́»; (что делаешь)беду̀еш, беду̀ёш, нуждаесе, нужда̀иссе, нужда̀эсе, (что делают) беду́ют, нужда̀юцце;«Эх и жысь – хош жывой в гроб ложысь: два горя́ вместе, да ох све́рхи - беду́ем, а не жыве́м!» «И коли́ жо мы станем жы́ти так, штобы не нужда̀тисе-то?!».
Бѐдность – скуда̀, ску̀дось, ску̀днось, нужда́, недоста́́тки-недохва́́тки, убо̀гос(т)ь: («Коро́ушок-от согнали вместо – в о́бшо-то ста́́до, ак типѐ̀рь в дво́ри одне недоста́тки- недохва́тки нужду пра́вят»); «нужда́» - это 1.необходимость, 2.потребность; «по нуждѐ̀» –естественная потребнось организма, а словами «приспѝчило», «приторопѝло»(см.«ощущение»).означали срочную естественную на́добнос(т)ь.
Бѐдный, бедняк(неимущий) - бе́дной, бедня̀к, бедня̀цька, бедня̀чька, (пренеб.) рѝбушна(я), рѝбушник, рѝбушница, ри́бушной, вепс«Ribuikа//z» - рѝбушный;(насм.)голь, голи́к(см.«»), голы́ш, голь перека́тная, голодра́нець, ри́бушник, рѝбушниця –это и бедняк, ибедно одетый человек, и оборва́нець , ободра́нець, оборва́нка , ободра́нка, обо́рвыш, (мн.ч.) оборв а́ нци , ободр а́нци, обо̀рвышы; рипа́шник - девятинский говор(вепс. «Riраŝnik»); голы́ш это и «булы́жник» (см.«камень»);. Словом «голѝк » = «карацю́н, карачю́н» назывался и сухой веник (прутья в нём без листьев). Голиком мыли-шаркали некрашенные полы, лавки,стены; И «ско̀тьево» злого духа, насылавшего на скот болезни и смерть, называли «Карацю́н» (вепс.«kаrаčun»), и Рождественский пост - тоже «Карачю́н» (голод,холод –как же ещё это назовёшь?). Забылин в своей книге «Русский народ, его обряды иобычаи» (изд.1880года) пишет:«У русских Рождественский пост назывался «Карачун». Такое название поста Карамзин объясняет короткостью зимних дней. Однако же, по замечанию профессора Снигирёва «Карачун» сходствует с сербским «кара́чити», т.е. «ходить», и с русским словом «ко́рчить» (что-либо,или кого-либо),кривляться. Потом ещё есть догадка -не имеет ли слово «карачун» какого-нибудь сходства с упоминанием в «Стоглáве» «чароде́яния над корча́гами»- Забылин «Русский народ, его обряды иобычаи» (изд.1880года).
Бедро – стéгно,ля̀шка, ля̀шоцька, ля̀шэчька, ля̀ха, (мн.ч.)ля́шки, ля̀хи, ля̀шоцьки, ля̀шэчьки, сте́гна. («Но-ко заголи́ сте́гна-та, надо рану промыть, потому как рога-та у козы не больнё чи́сты, эка драчьли́ва козлушка-та, дак тово и гледи́, забода́т!» «Но-ко, дава́й, натяни́ други́ портки́-ти, ходиш как ри́бушник, сверка́ш ля̀шками!»).
Бежать - бе́гти, бе́хти, (насм.)дра́пать(см.«царапать,рвать.бить»).
Бежать подпрыгивая - впры́ть, пры́тью, пры́тко, вприпры́жку, вприско́чьку, вприско́цьку. приска́кивая, приска́кивати(см.«прислуживать») приска́кивать, подска́кивати -1.подпрыгивать,несходя с места, 2.приближаться скоком; о лошади, двигающейся прыжками - вско́ки, вскачь навско̀ки, вскацькѝ, вскачькѝ, ско̀ком.(«Ско̀ком-боком, скоком-боком ходит галка мимо окон…», «Уй така-ли неспоко́йлива жэребу̀шка – всё вско́ки, да навско́ки, да. »).
Безвкусный - пре́сный(см.«несолёный,пороги»), пресня̀к: пре́сная вода - не морская, а речная (озерная)рыба - пресново́дная; пре́сно(е) молоко – не парное, не кислое, не подвергавшееся никакой обработке; тесто, замешанное без дрожжей – бездрожжэвое - пре́сно(е) тесто – неходе́ло(е), и пироги из него - неходе́лы(е), пре́сные, неходе́лыи, неходе́лыё; в переносном смысле слово «пре́сный» употребляли относя ко всему неинтересному(неостроумная шутка – пре́сная, пло́ская).
Безвозвратно - с конца́ми, с концо́м , о́кунем(т.е. как о́кунь - в глубину, и не увидишь его), (деревенское произношение)с конца́м(и), с концё́м, с конця́м(и), о́кунём. «Но, типерь ых не дождессе – ушли и с конца̀м!», «Вот ыть какой – денежку-ту заграба̀стал, да и – о́кунем!».
Безво̀льный, легко поддающийся угово̀рам, неумеющий отстоять своё мнение и т.п. - бесхара̀ктерной, бесхара̀ктерна(я), слюньтя̀й, слюньтя̀йка, мяхкот е́ лой, мяхкот е́ лый.
Без всего - без о́ всев о́, безнечево́, с т а̀ ком(см.«пироги»). («Дофордыба̀чилсе, осталсе безо́всево– не дома, не семьи», «Дак ыть неловко как-то безовсево́-то на гостѝбьё итти»).
Без высокомерия не чва̀нясь, не чиня́сь - некура̀жно «Он, кормилец, в ризе сермяжной, ради песни мла̀деня в зыбке, откушает некуражно янтарной ухи да рыбки»- Н.Клюев поэт-вытегор.
Без головного убора - простоволо́сой, протоволо́сый («Марфа скатилась с лежанки, куда, было, забралась погреть спину, простоволосая выскочила на крыльцо»).
Бездѐльник, живущий за чюжой счёт - абармо́т обормо́т, обормо́тина, (ж.р.)обормо́тка; слово «обормо́тина» не меняется по родам, и не употреблялось во множественном числе.
Безде́льник, отлынивающий от дела - лоботря́с, безделю́га, не́роботь.
Бездѐльник, дурак - обо́лтус, або́лтус, балд а̀; слово «балд а̀» не меняется по родам, и не употреблялось во множественном числе.
Бездельничать - леньтя́̀йничять, отлы̀нивати, отл ы̀нивать, «ло̀дыря гоня́̀ть»;(насм.)«не переся̀децце», «не перело̀мицце», «не переробота(е)т лѝшку!», (ирон.)перерабо̀талсе, а в буквальном смысле «переробОтал, уробОталсе»-очень утомѝлся. («Ну, этот не перероботат лишку - не надэ думать!»); (насм.,серд.)«не пересѐрессе, «не перело̀миссе» - говорили человекувзявшемуся за предложенную работу без особого желания.
Без дна (яма глубокая в земле, и, вообще, 1.всё где непрощупывалось дно, ни взглядом, ни подручными средствами: ямы, колодцы, водоёмы, болота, любая ёмкость: корзина, мешок, ведро…) - бездо̀нна, бездё̀нная, бездё́нно , бездё́нноё, бездё́нной, бездё́нный; (мн.ч.)бездё́нны, бездё́нныё, бездё́нныи.
Бездо̀мный - без угл а̀ , «бес кр ы шы над головой», бесприт у́̀́ льней,бесприт у́̀́ льной, бесприт у́̀́ льный, «нѐкуда гол о́ ушку приклон ѝ ти», нерик а̀ янной; (неодобр.)подзабо̀рна, подзабо̀рной, подзабо̀рный, подзабо̀рник, подзабо̀рныё, подзабо̀рныи - это и о растении, растущем под забором.
Без жалости -безжалю̀́, бежжалю̀́, нежалѝюци, нежалѐ́ючи -не жалея.(Басурма́н-бандю̀́га безала̀́берный бил бедала̀жку батого̀м бежжалю̀: было ба́мкнул баля́синой, баба̀хнуласе ба̀рынька в Баба̀тозеро.)
Без желания - нѐхотя, неохо́тно, «з грех о́м попол а̀м»(«Не хочет в школу ходить, да и только, з грехом пополам перевели в другой класс!»); и освоихмалых возможностях, и о плохо сделанном деле, и о медленном движении также говорили «з грех о́м попола̀м», «з го́рем попола́м», «ѐле-ѐле, едв а̀-едв а̀» (насмеш)« ѐле-ѐле душа в теле».(«Ой и не бай, дѐва-матушка, из одё́жы вы́жыло, ись – то̀льке толокно́, да и то - овса̀-та з грехо́м попола̀м прикупили, как и дожыва̀ти зиму!»).
Дата добавления: 2020-04-25; просмотров: 120; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!