Сурень ( h урэм) фэлсэфэ h е.
Беззенг эранынг 180-нсе йылдарында, купселек тарихсылар таныуынса, Кушан hэм Кангюй берзэмлеге юкка сыга, дэулэт айырым-айырым билэмэлэргэ таркала башлай. Кангюй hэм Кушан берзэмлеге вакытында, улар Хань империяhынынг конбайышка кингэйеуенэ сик куя алhалар за, башкорт мэкэлендэ эйтелгэнсэ – «Карауhыз малга хужа табыла» - тигэндэй, Дэшти Хазар (ул замандарза Дешти Кыпсак шулай аталып йоретелэ) осен корэш hурэм (пэйгэмбэрлек килгэс – Мана) фэлсэфэhе эзиптэре тарафынан йэйелдерелэ. Бер ук язмалар, бер ук телдэ башкарылган был язмаларзан куренеуенсэ, язма комарткылар арhында, каралыусы фэлсэфэуи осорзан алдарак, бик борондан килгэн фекерзэр теркэлгэн язмалар за осрайзар. hурэм (пэйгэмбэрлек килгэс – Мана) узененг топ фекеренэ ярашлы – «Донъяла бер дин, э калгандары унынг айырым тармактары гына» – тигэн фекренэ ярашлы, уз фэлсэфэhен шул замандынг донъя диндэрененг инг акыллы фекерзэренэ таянып устерергэ тырыша. Был хэл башкорт язма комарткыларында бигерэк тэ анык сагылыш табалыр!
Был язма комарткыларзы, уззэре тэу башлап билдэле булган, тарихи дэуерзэргэ бэйлэп карап утэйек.
Тарсани фэлсэфэhе барлыкка килгэнгэ тиклемге изгелэрзенг h урэм фэлсэфэhе коматркыларындагы сагылышы.
Йылайыр районында табылган Изукэй (Изикия) фэтеуэ h е.
Транскрипция h ы – «Л Ху кт сз туле: Изгхй».
Хэзерге эзэби башкорт телендэге янгырашы – «Эл Ху(дай) коты сэзэ
|
|
|
(килешкэн; яраклы), теуэл: Изукэй».
Урыс теленэ тэржемэ h е – «Благо Всевышнего (дается) соответственно (и) полно: Изикия».
Англатма: Изукэй йэ h уд дэулэте менэн етэкселек иткэн осорза, был дэулэт Ассирияга бойондороклы була.
Баймак районында табылган Ананий фэтеуэ h е.
Был, брахми язмалы, комбэз Темэс ауылында табылгандыр.
Транскрипция текста: «Дасатhа раса нао пhао Гаоеса магана: Инаинанаи яваба».
Глоссарий на древнебашкирском языке «Дэстэhе рас(тынг) юк, поhо Гайса мэгэнэ: Ананний яуабы».
Перевод на русский язык: «Связки (пучка) правды не бывает, полное ее значение только в Иисусе: Ананния ответ (это)».
Ананая (Ананний) – йэ h уд пэйгэмбэре Даниилдынг ос иптэшененг бере h елер. Улар бары h ы ла Навуходонассор h арайында тэрбиэлэнеп ускэн кешелэрзер. Ананний икенсе бер йэ h уд пэйгэмбэре Иеремиянынг да замандашы ул.
Бишбулэк районында табылган Гарун фэтеуэ h е.
Фэтеуэ арамей-сирия язма h ын кулланып язылган.
Транскрипция: «Езелhен рhен наееб Грн».
Глоссарий: «Жэзэлhен раhын нэби Гарун».
Перевод: «Да пусть множет его пути посланник Гарун».
Хару ́ н, Абу ́ ль-Фара́дж — ислам пэйгэмбэре, Муса (Моисей) пэйгэмбэрзенг туганы. Библияла Аарон исеме астында телгэ алына. Гайса пэйгэмбэрзенг эсэ h е Мэрйэм (Мариа) ошо Гарун пэйгэмбэр токомынандыр.
|
|
|
4. Ейэнсура районында табылган Ананний фэтеуэ h е.
Был, арамей-сирия язмалы, комбэз Урген (Этбук) ауылында табылгандыр.
Транскрипция: «Э тфh даукh сд: Энинэи».
Глоссарий: «Ете тэйфэ дэукиh сэд: Ананний».
Перевод на русский язык: «Семи родов ниспослающего нам молитвы: Ананий».
5. Россиянынынг этнография музейында h акланыусф Донатан фэтеуэ h е.
Транскрипцияhы – «Паса(га) йhала надhа кhагаша. Тhанатhана».
Хэзерге эзэби башкорт телендэге янгырашы – «Бусыгы яhилдынг нади когуш тугел. Донатан».
Урыс теленэ тэржемэhе – «Постоянно призывающие символы веры
заблуждающихся не есть истина. Донатан».
Англатма: Милэд буйынса 312-нсе йылда Донат уз мэзhэбен тозей hэм был мэзhэп Гайса оммэhенэн ситлэшэ.
Дата добавления: 2019-09-02; просмотров: 166; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!