Башкортостандынг Йэнсура районынынг Муйнак ауылынынг, кхароштхи язмалы, комбэзе.
Язманынг транскрипция h ы – «Дана Мариум дане: Неане».
Хэзерге эзэби башкорт телендэге янгырашы – «Дана h ы Мэрйэмденг дин: На( h )ане».
Урыс теленэ тэржемэ h е – «Просвещенность Марии в ее религиозности: Нгуен».
Башкортостандынг Йэнсура районынынг (ауылы билдэ h ез) комбэзе.
Язманынг транскрипцияhы – «Ула чат h а: Нигауна».
Хэзерге эзэби башкорт телендэге янгырашы – «Вэли шэтта: Нгуен».
Урыс теленэ тэржемэhе – «Свойство правителей это их разнообразие: Нгуен».
Англатма: Тан осорындагы h урэм фэлсэфэ h е комарткылары аксаларза, бизэуестэрзэ, мо h ерзэрзэ лэ куплэп осрайзар.
6. Башкортостандынг Бишбулэк районында табылган, кхароштхи язмалы, бер яклап сукелгэн акса – брактиад.
Язманынг транскрипция h ы – «Атана сагhа сакhае hадайhа сара Падhауадhа».
Хэзерге эзэби башкорт телендэге янгырашы – «Тан (империя h ы) сагы. Сактарзынг ходай биргэн сары Пад h авад h а».
Урыс теленэ тэржемэ h е – «Эпоха династии Тан. (Монета) сакского царя, помазанника божьего, Падхавадхи».
7. Пермь олкэ h ендэге Козлов районынынг Этек исемле йылга ярында урынлашкан, шу лук исемдэге ауылдан йырак булмаган «Ете ауыл мазары (урындагы халык ««Çичĕ кас масарĕ»; «Çичĕ ял масарĕ\\ Кладбище семи деревень» тип тэ атап йоретэ)» исемле боронго зыяратта табылган, кхароштхи язмалы, бизэуес.
Транскрипция: «Такhа Тана лаечhа гала. Гhанасагhа таганаса».
Глоссарий: «Тэкъуэле Тандынг лайык йылдары. Гэнэсэк тэкинденг язмаhы».
|
|
|
Перевод на русский язык: «Богобоязненное Танское благословленное время. Ганасак текина запись».
Украиналагы Полтава олкэ h ендэге Перещепино ауылында табылган, кытай иероглифтары менэн язылган комарткылар – мо h ер-балдактар.
Иероглиф язмаларзынг транскрипциялары ( h улдан унга карай):
1) . «Вен+Ши+Кси\\Царь-воин запада» и «Би+Ши+Ер+Шуан\\Черпающий воин двух рек».
2). «Ли+Ган+Дао\\Сильный защищающий нож» и «Дао+Ли+Яо\\(Карающий) мечь силы младшей».
3). «Вен+Ши+Кси\\Царь-воин запада» и «Би+Ши+Ер+Ру\\Черпающий воин двух рек».
Англатма: Бында, «Конбайыштынг h угышсан сары» h эм «Конбайыш сиктэрзе каплаусы» титулдары Кул-тэкин h эйкэлендэге «Тукйа: кун: бтстдти (тэваккыя кун батышындагы)\\ охраняющий западные рубежи» тигэн титул менэн бер ук мэгэнэгэ эйэ, тимэк был титулдар бер ук осорга карайзарзыр. Шулай ук был фекерзе, мо h ерзэр язмаларында «шуан\\йылга» h эм «ру\\йылга» тигэн бер мэгэнэлэге торки h эм хазар h уззэрен кулланыу за исбатлай.
Тан дэуере башына караусы язма комартквыларыбыззан куренеуенсэ, был осорза hурэм фэлсэфэhендэ боронго башкорт фэлсэфэлэренэ хас «ватан hэм ил тошенсэлэре» янгынан ентеклэп карала башлайзар. Шулай без карап утелгэн язма комарткыларза тагы ла «федератив hэм конфедератив дэулэселек» тэглимэттэрененг сагылыштарын курэбез. Был куренеш hурэмденг (Мананынг) торле-торле диндэрзе бер ук динденг айырым тармактары тип карауынан килеп сыгалыр. Комарткыларза без, тап шул тэглимэткэ ярашлы кытай hэм торки донъяhы мохиттэрен берлэштереугэ, бер узэк хакимлыкка буйhондороп та уларзынг уз рухтарын hаклауга hэм яклауга ынтылыштарзы курэбез. Бындай ынтылыш барлык бынан алда йэшэгэн боронгы башкорт фэлсэфэлэрененг дэ караштарына тура килэлер.
|
|
|
Шуныhы эhэмиэтле Башкортостанда hурэм фэлсэфэhененг капма каршылыктар тураhындагы тэглимэтен англатыусы комарткылар за табылдылар.
Дата добавления: 2019-09-02; просмотров: 171; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!