Translate the following text from Kazakh to English.
Ресейде 19 жылдан бері іздеуде жүрген күдікті Шардарада ұсталды
Екі бірдей адамды өлтіргені үшін 1999 жылдан бері Ресейде іздеуде болған қылмыскер Оңтүстік Қазақстан облысының Шардара ауданында қолға түті. 1963 жылғы жергілікті тұрғынды ауданның полицейлері ұстап берген деп хабарлайдыsn.kz.
Шардара АІІБ-нің полиция бөліміне Ресейдегі әріптестерінен сұрау хат келіп түскен, онда Ресей Федерациясында екі адамды өлтірген күдікті ОҚО Шардара ауданында жасырынып жүргені хабарланыпты. Күдіктіні қайтару Минск конвенциясының келісімі бойынша жіберілген.
Полиция қызметкерлері күдікті азаматтың Шардара ауданында тіркеуде тұрғанын, оның тұрмыстық химия заттарын сататын фирмаға сауда өкілі болып жұмыс жасап жүргенін, сондай-ақ, басқа атпен өзін таныстырып жүргенін анықтады.
Шардара АІІБ-
18. Wanted for 19 years criminal from Russia detained in Shardara
For murdering of two people the criminal who was wanted in Russia since 1999 is detained in the Shardara district of the South Kazakhstan region. Police officers from this region, founded in 1963, detained the criminal, reports sn.kz
The police Department of the Shardara received a message from colleagues from Russia that they suspect a murder of two people hiding in the Shardara region of South Kazakhstan. The returning of the criminal was completed by agreement of Minsk Convention.
The police found that the criminal is registered in the Shardara district and he worked as a sales representative in the company selling household chemicals. He was acquainted with another name too
Translate the following text from Kazakh to English.
|
|
|
Қазақ күресінің балуандары жабылып жүріп грузиялық спортшыны жеңе алмады
Астанада қазақ күресінен өтіп жатқан әлем чемпионатында абсалютты салмақта грузин түйе балуаны Гуга Кибордзайдзе бас жүлдені иеленді, деп хабарлайдыBaq.kz-ке сілтеме жасаған NUR.KZ.
Финалда Гуга Кибордзайдзе тәжік Дадахон Құрбанәлиевпен күресті. Қос балуан бір-бірін ала алмай, ұзақ уақыт алысты. Алайда соңғы минуттарда Гуга Кибордзайдзе қарсыласынан басым түсті.
Осылайша грузин түйе балуаны абсалютты салмақта әлем чемпионы атанып, бас жүлдеге тігілген 5 мың АҚШ долларын жеңіп алды.
Жалпы қазақ балуандары әлем біріншілігінде алты алтын, бір қола медаль еншіледі.
Kazakh Wrestlers couldn't win the Georgian athlete
At the world championship of Kazakh wrestling in Astana in absolute weight Grand Prix was won by the Georgian wrestler Guga Cyberjaz, according to NUR.kz refers to BAQ.KZ
In the final, Guga Cyberjitsu struggled with Tajikistan wrestler Dadachova Kurbanalieva. Both wrestlers couldn't take each other and wrestling was long lasted. However, at the last minute Guga Cyberjitsu lost the game.
Thus, the Georgian wrestler became the world champion in absolute weight and won 5 thousand us dollars.
In General, Kazakhstan wrestlers won six gold and one bronze medals at the world championship.
Translate the following text from Kazakh to English.
Оралдағы жоғары оқу орнында оқитын студент қыз жатақханада асылып қалған
|
|
|
Батыс Қазақстан аграрлық-техникалық университетінің 21 жастағы 4 курс студентінің денесін 30 қазан күні таңғы сағат 8:00-де тауып алған, деп хабарлайдыBaq.kz «Мой город» порталына сілтеме жасап.
Батыс Қазақстан ІІД-нің баспасөз қызметінің мәліметіне қарағанда қыздың денесін жатақхананың дәретханасынан тауып алған.
«1996 жылғы студенттің денесін Батыс Қазақстан аграрлық-техникалық университетінің №3 жатақханасының дәретханасынан тауып алған. Аталған іс бойынша тергеу амалдары жүргізіліп жатыр», - деді БҚО ІІД баспасөз қызметінде.
Қыздың денесін сол жатақханада тұратын студенттер тауып алған. Қайтыс болған қыз Орал қаласына басқа қаладан келгені анықталды.
In Uralsk, a girl studying at the University, committed in suicide in dormitory
In West-Kazakhstan agrarian-technical University, 21-year-old 4th year student's body was found October 30 at 8:00 o'clock in the morning, the reports Baq.kz with reference to the portal "My city".
According to the press service of the DIA of West Kazakhstan region, the girl's body was found in the toilet of the dormıtory.
"The body of the student born ın 1996 was found in the toilet of the dormıtory №3 of the West Kazakhstan agrarian technical University. At the moment case ıs under investigation," - said the press service of the DIA of West Kazakhstan region.
The body of the girl was found by students living in a dormıtory. It turned out that the dead girl came from a foreign city to Uralsk.
Деңгей ІІІ
Дата добавления: 2019-02-22; просмотров: 317; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!