Translate the following text from Kazakh to English.
Сара Назарбаева ұзақ үзілістен кейін ел алдына шықты
Алматыда рухани-адамгершілік даму мәселелеріне арналған халықаралық педагогикалық форум өз жұмысын бастады. Жиынға "Өзін-өзі тану" пәнінің негізін қалаушы Сара Назарбаева форумға арнайы келіп, «Бөбек» қорын 20 жыл толуымен құттықтады деп хабарлайды Алматы арнасы.
«Біздің алдымызда өскелең ұрпақты шынайылыққа, мейірімділік пен сүйіспеншілікке тәрбиелеу миссиясы тұр. Барлығыңызды адам құндылықтарын басты бағыт еткен – «Өзін-өзі» тану ілімінің 20 жылдығымен құттықтаймын. Адамгершілікке баулып, мейірімділік жасауға өз үлесін қосып жүрген ғалым, педагогтарға, әдіскерлерге, «Бөбектің» бастамаларын қолдаушыларға шынайы алғыс айтамын», - деді «Бөбек» республикалық балалар қайырымдылық қорының президенті Сара Назарбаева.
15. Sara Nazarbayeva spoke to the country after a long break
The international pedagogical forum devoted to the issues of spiritual and moral development began its work in Almaty. Creator of "self-knowledge " lesson Sara Nazarbayeva especially came to the forum, and congratulated Fund "Bobek" with the 20th anniversary, the correspondent reports
"We are faced with the mission of educating the younger generation in the spirit of truth, mercy and love. I congratulate everyone on the 20th anniversary of "self – Knowledge", which is the main direction of human values. I Express my sincere gratitude to the scientists, teachers, methodologists, supporters of the initiative "Bobek", who contributed to the education of morality and mercy", - said the President of the Republican children's charity Fund "Bobek" Sara Nazarbayeva.
|
|
|
Translate the following text from Kazakh to English.
БАҚ: Шымкент қаласының әкімі Тараз тумасы болды
Алматы қалалық Энергетика және коммуналды шаруашылық басқармасының басшысы Ермек Үсенбаев Шымкент қаласының әкімі болды деп жазады Otyrar.kz-ке сілтеме жасаған NUR.KZ.
Ермек Үсенбаев 1960 жылы Тараз қаласында дүниеге келген. 1983 жылы ауылшаруашылығы институтын агроном мамандығы бойынша тәмамдаған.
Әр жылдары түрлі қызмет атқарған. Мәселен 1996-2004 жылдардың аралығында Жамбыл облысы Жуалы ауданының әкімі, 2004 жылдың мамыр айынан 2008 жылдың қазан айына дейін Жамбыл облысы әкімінің орынбасары болған.
Ал 2008-2009 жылдар аралығында әкімнің бірінші орынбасары қызметін атқарған.
Ермек Үсенбаев біраз уақыт «АлматыСу» холдингінің бас директоры да болған.
16. Media: Mayor of Shymkent was a native of Taraz
The head of the Department of energy and public utilities of the city of Almaty, Yermek of Usenbaev became the mayor of the city Shymkent, Otyrar.kz refers to Nur.kz
Yermek Usenbaev was born in 1960 in the city of Taraz. In 1983 he graduated from the agricultural Institute as an agronomist.
In different years, he held various positions. So, from 1996 to 2004 he worked as mayor of Zhualy district of Zhambyl region, from may 2004 to October 2008-Deputy of mayor of Zhambyl region.
|
|
|
From 2008 to 2009 he worked as first Deputy of mayor.
Yermek Usenbaev some time was the General Director of holding" Almatysu".
Translate the following text from Kazakh to English.
Ақтау қаласының әкімі қызметінен кетті
Ақтау қаласының әкімі Серікбай Тұрымов қызметінен кетті. Ол облыстық мәслихаттың депутаты болып сайланды деп хабарлайды "Лада" порталынасілтеме жасаған NUR.KZ.
Сайлау 29 қазан күні өткен. Бұл туралы Орталық сайлау комиссиясының өкілдері аймақтық коммуникация қызметінің баспасөз-конференциясында мәлімдеді. Серікбай Тұрымов №6 облыстық мәслихаттың депутаты болған.
"Сайланған күннен бастап Серікбай Тұрымов қала әкімі қызметінен кетті", - дейді спикерлер.
Еске салсақ, Ақтау әкімі Серікбай Тұрымовты Маңғыстау облыстық мәслихатына депутаттыққа ұсынған болатын. Оның кандидатурасын №1 орта мектептегі №32 сайлау учаскесінің ақпараттық стендінде жария еткен.
17. The mayor of the city of Aktau resigned from the post
Mayor of Aktau city Serikbay Turymov step down as mayor of the city. He was elected Deputy of the regional maslikhat, according to the portal "NUR>KZ" refers to LADA
Elections were held on October 29. The representatives of the regional communications of the press service of the Central election Commission, said at the conference. Serikbay Turymov was a Deputy of the regional maslikhat №6.
"Since the election of Serikbay Turymov left the post of mayor of the city," - noted speakers.
We will remind that the mayor of Aktau Serikbay Turymov presented to the deputies of the Mangistau regional maslikhat. His candidacy was published on the information stand of the polling station №32 of secondary school № 1.
Дата добавления: 2019-02-22; просмотров: 339; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!