Translate the following text from Kazakh to English.
Қайрат Нұртас өзін қарақалпақ дегендерге жауап берді
Қайрат Нұртастың туған жеріне қатысты ел арасында алып - қашпа әңгімелер жиі тарап жатады. Кейбір тыңдарман әншінің отбасы мен жары қарақалпақ ұлтынан деп ойлайды. Аталған болжамға Gakku арнасының "Follow Wars" бағдарламасында жауап берген әнші өзінің Қарақалпақстанға қатысы жоқ екенін айтты.
"Руым - Жауғашты , Қоңыратпын . Түркістан қаласында 1989 жылы дүниеге келгем . Ешқандай да қарақалпақтарға қатысым жоқ , ағайын. Не дегенмен қарақалпақ та адам. Сондықтан жаман ел болмайды, жаман адам болады, бауырым. Сіз олай қатты дөрекі сөйлемеңіз! Құдай бар дегендей, мен қарақалпақ емеспін. Мен таза қазақпын немесе кәріспін",- деп әзілмен аяқтады ол сөзін.
Қайрат Нұртас replied to those who called him Karakalpak.
Gossips about KAirat Nurtas’s motherland prevails all around country. Some listeners think that the singer’s family and wife are of Karakalpak nationality. The singer who responded to the GAkku Channel’s “Follow wars” said he didn’t care about Karakalpakstan. I am Konyrat, Zhaugashty. I was born in Turkestan in 1989. I have no connection with the Karakalpaks, my dear – he replied with humorous accent. However Karakalpaks are also human. Therefore, there is not a bad nationality, there is only bad people, my brother. Don’t speak so loud. I swear to God I’m not Karakalpak nation. I’m pure Kazakh or Korean.
Translate the following text from Kazakh to English.
Нью-Йоркте теракт: Жүк көлігі адамдарды таптап кетіп, сегіз адам қаза тапты
|
|
|
Нью-Йоркте жүк көлігі жаяу жүргіншілер жолағында адамдарды таптап кетті. Қайғылы оқиғадан кемінде сегіз адам қаза тауып, тағы 15-і жараланған. Ел билігі бұны теракт деп атады. Бұл туралы ABC-ға сілтеме жасаған NUR.KZ хабарлайды.
Fox News
-тің хабарлауынша, шабуыл жасаған адам қолына пневматикалық қару ұстап, "Аллах акбар" деп айқайлаған.
Жүк көлігі Манхэттендағы велосипед жолағынан бастап , бірнеше көшені кесіп өткен . Сөйтіп , жолындағы велосипедшілерді қағып , кейін оқушылар автобусын соққан .
Қаланың қақ ортасында қырғын жасаған ер адамды полицейлер жүк көлігінен қолына қару алып түскенде жаралған. Қаскөй ауруханаға жеткізілген.
In New York city a terrorist attack: truck crashed and killed eight people
In New York a truck crashed into pedestrian crossing. As a result of tragedy, at least eight people were killed and another 15 were wounded. The authorities called it a terrorist attack. This is reported by Nur.kz referring to ABC. According to Fox news, the attacker caught a pneumatic weapon in his hand and shouted “Allah Akbar” The truck has crossed several streets, starting with the bike path in Manhattan. Then he hit the cyclists on his way and then pushed the school bus. A man who made a terrorists attack in the centre of the city was wounded when police officer saw him out of the track with weapon. Terrorist has taken to hospital.
|
|
|
Translate the following text from Kazakh to English.
Алматыда жаппай төбелес бастаған автобус жүргізушісі мен кондуктор ұсталды
Алматыда Медеу ауданында болған жаппай төбелестен кейін полиция екі адамды ұстады деп хабарлады ішкі істер департаментінің баспасөз қызметі.
Департаменттің хабарлауынша, төбелес 29 қазанда болған. №12 автобустың кондукторы мен жолаушылар арасында шыққан жанжал жаппай төбелеске себеп болуы мүмкін.
"Бастапқы процессуалдық іс-шаралардың нәтижесінде екі адам анықталды, олар отыз жастағы автобус жүргізушісі және 23 жастағы кондуктор. Қазір олардан жауап алынып жатыр", — деді Медеу аудандық ішкі істер басқармасының басшысы Болат Тотыбаев.
14. In Almaty detained the bus driver and conductor, who started a mass brawl
In Almaty, after a mass brawl in Medeu district police detained two people, the press service of the Department of internal Affairs.
As reported in the Department, the fight occurred on October 29. The conflict between the conductor and the passenger of the bus number 12 can lead to a mass brawl.
"As a result of the initial procedural measures, two people were identified, who are a thirty-year-old bus driver and a 23-year-old conductor. Now they are questioning," - said the head of the Department of internal Affairs of Medeusky district Bolat Tatibaev.
Дата добавления: 2019-02-22; просмотров: 328; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!