Translate the following text from Kazakh to English.
Еліміздің шұрық-тесік жолдарына бөлінген қыруар қаржы депутаттарды алаңдатып қойды.
Бүгін Астанада өтіп жатқан мәжіліс отырысында халық қалаулылары Инвестиция және даму министрі Жеңіс Қасымбекті сұрақтың астына алды. Мәжілісмендерді, әсіресе, ел бюджетінен жол жөндеу жұмыстарына жұмсалып жатқан қыруар қаржы алаңдатты деп хабарлайды NUR.kz тілшісі.
Отырыста халық қалаулылары жол жөндеу жұмыстары мен жол сапасына қатысты сауалдар қойды. «2017-2019 жылдарға арналған бюджетте 7,3 млрд теңге жол жөндеу жұмыстарына бөлінеді деп жоспарлап отырсыздар. Бұл қаражат Маңғыстау, Атырау, Ақтөбе, Қызылорда, Ақмола облыстарына бөлінбек. Жылдың аяғына дейін екі-ақ ай қалды және бірер аптада соң жерге қар түседі.
A huge amount of money for repairing of ruined roads make deputies worry.
Minister of Investment and Development Zhenys Kasymbek questioned by deputies in Mazhilis meeting that held in Astana. Mazhilismen concerned about the large funding, especially from the country's budget for the repairing of roads, reported NUR.kz correspondent
At the meeting, the deputies asked questions relating to road repairing work and the quality of roads. You said that 7.3 billion tg is allocated from 2017-2019 budget is for the road repairement in Mangystau, Atyrau, Aktobe, Kyzylorda, Akmola regions. But till the end of the year there is only 2 month and after several weeks snow will fall.
Translate the following text from Kazakh to English.
Жамбыл облысында жолаушыға лық толы автобус аударылып, 31 адам ауруханаға түсті.
|
|
|
Жамбыл облысындағы жол апатынан 49 адамның өмірі қиыла жаздады. Жолаушыға лық толы автобус Тараз қаласына кіре берісте аударылып, бір адам қаза тапты. 31 адам ауруханаға түссе, 23 жастағы қыз жансақтау бөлімінде жатыр. Қазір дәрігерлер оны аман алып қалу үшін арпалысуда.
Таңғы төрттер шамасындағы жол апаты Тараздағы құтқару қызметі мен дәрігерлерді аяғынан тік тұрғызды. Алматыдан Шымкентке бара жатқан жолаушыға лық толы автобус Айша-бибі ауылының маңындағы көпірдің төңірегінде апатқа ұшыраған.
Куәгерлердің айтуынша, қараңғыда автобус жүргіншісі бағытынан жаңылысып, қарсы беттегі жолға шығып кеткен. Сөйтіп ол рольге ие бола алмай, техника ары-бері теңселіп, ақыры жолдың жиегіне аударылған. Қоғамдық көлік өте қатты жылдамдықпен келе жатса керек, өйткені жолдың шетіндегі темір бөгеттердің өзін техника елу метр жерге дейін жапырып өтіпті.
31 were hospitalized because of turned bus with full of people in Zhambyl region.
49 people almost died from the road accident. The full bus with passengers turned over at the entrance to the city of Taraz. As a result 1 person died, 31 people were hospitalized and 23-year-old girl is in the resuscitation detachment. Now the doctors are fighting to save her life.
|
|
|
The accident occurred at 4 a.m made doctors and rescue centers work. A full bus with passengers crushed in bridge near to Aisha bibi village that situated in road between Shymkent-Almaty.
According to eyewitnesses, in the dark, the bus driver drove into wrong way and passed the oncoming lane. He could not control the driving, and the machine wiggled some time and finally overturned in road curb. Its high velocity even shifted blocks to 50 meters.
Translate the following text from Kazakh to English.
Әлемде жолдары тақтайда мемлекеттер белгілі болды. Бүкіләлемдік экономикалық форумының бәсекеге қабілетті елдер арасында жүргізген зерттеуіне сәйкес, еліміз жолдардың сапасы жөнінен 115-ші орынға әзер ілінген деп хабарлайды КТК арнасы.
Сарапшылардың назарына барлығы 137 мемлекет іліккенін ескерсек, бұл көңіл көншітерлік көрсеткіш емес. Тіпті, еліміз үздік жүздікке де маңайлай алмаған. Сапасы сын көтермейтін жолдары бар Ресей әупірімдеп жүріп Қазақстаннан бір саты жоғары орналасқан.
Ал Біріккен Араб Әмірлігі тақтайдай жолдарымен 1-ші орын, Сингапур екінші, Швейцария үздік үштікті түйіндеген.
Естеріңізге салсақ, осы жылдың ортасында шенеуніктер Астана-Өскемен, Атырау арқылы Астраханға шығатын Астана- Ақтау, Жетібай-Жаңаөзен сынды 11 трасса жөндеуден өтіп, олардың реконструкциясына халықаралық қаржы ұйымдарынан бір миллиард 800 миллион доллар қарыз алытындарын айтқан болатын.
|
|
|
Countries with high quality roads is revealed. According to a study conducted by the world economic forum among competitive countries, our country has barely taken 115th place in the quality of roads, reports channel KTK.
If we take into account that the experts listed 137 countries , the given state is not rosy. Our country isn’t even in best 100. Russia with lamentable roads is placed one step higher.
The smoothest roads are in United Arab Emirates, Singapore, Switzerland.
Let’s recall that the officials in the middle of the year had said that they will take allocated one billion 800 million dollars from international financial organizations for the reconstruction of routes between Astana-Oskemen, Astana-Aktau that allows to reach Astrahan through Atyrau, Jetybay-Janaozen and 11 other repaired routes.
Дата добавления: 2019-02-22; просмотров: 328; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!