VII . Знайдіть у тексті речення з дієсловом to be та визначіть його функцію в реченнях.
VII І . Прочитайте вголос i дайте українські еквіваленти слів і словосполучень:
(a) to assume, to illustrate, colouring, back-stitch, cross-stitch, curtain, apartment, evidence, expressive, light- coloured, multicoloured, vividly;
(b) ancient times, artistic decoration, household goods, prevalent ornament, typical colours, geometrical figures, profound impression, stylish dress, considerable enrichment, at the same time, by means of.
IX. Дайте англійські еквіваленти:
вишивка, техніка виконання, узор, рослинний орнамент, виконувати, гладь, техніка "виколювання", різноманітні фасони, скатертина, використання, спадщина.
Перекдадіть англійською мовою:
Багате й чудове українське народне мистецтво. Сьогодні в Україні нема такого району, де б не розвивалося народне мистецтво. Його традиції продовжують майстри прикладного та декоративного мистецтва та художники-професіонали у таких центрах, як Київ, Xapків. Львів, Опішня, Васильків, Петриківка, Косів, Полтава. Скрізь відомі яскраві вишивки, барвисті килими, різьба та інкрустація, вироби з кераміки, скла, металу і т.д., створені талановитими майстрами. Багаті мистецькі традиції України проявилися в сучасних вишивках. Вишивкою залюбки прикрашаються у нас сорочки, жіночі блузки та сукні, серветки, скатерті, рушники, обкладинки альбомів. Уміле використання вишивки в сучасних сувенірних виробах вишивальниць та модельєрів свідчить про велике майбутнє цього мистецтва.
XI . Прочитайте та перекладіть текст; поставте питания до підкреслених слів . Дайте відповіді на питания: How are embroidery needles designed? Why has machine embroidery increased in scope and popularity?
|
|
|
EMBROIDERY
Embroidery is the ornamentation of textiles with decorative stitchery . This is done by a needle of suitable size and thickness threaded with silk, cotton, wool or other thread. The ornamentation may be guided by the eye; it may be done on drawn threads or on marked patterns, on a suitable material. Designs may be embroidered by means of counted threads or by checked paper. Many kinds of material have been used as the ground. Amoung the more usual are linen, velvet, leather, muslin and silk.
Materials of man-made fibre are also used. The threads used for the stitchery are also very various and part of the embroiders skill consists in the exploitation of different textures and thicknesses of thread.
Gold and silver thread was used extensively in old аnd precious embroidery.
Other objects which have been used as applied decoration are cords and fringes, beads, sequins, spangles and paillettes, pearls and other precious stones. Feathers have played a role of major importance in certain styles of Oriental and Pre-Columbian American embroidery. Coins and small metallic ornaments have been used.
Needles are used to carry the thread and work the stitches. In different ages needles were bone and gold, bronze and wooden. Modern needles are of steel. Embroidery needles are designed according to their function, varying in thickness and length, size of eye and type of point.
Frames were used to secure the fabric and keep the material taut for working and for tracing the outline of the design on it.
Before working an embroidery the design is transfered to the material.
Machine embroidery has increased in scope and popularity since it was introduced during the Industrial Revolution, Perhaps the earliest embroidery machine was that exhibited at the French Industrial Exibition in 1854 by M.Hellman of Mulhours.
Слова та словосполучення д л я запам'ятовування:
Stitchery - стібок; needle - голка; thread - нитка; linen - льон , льняний ; velvet - оксамит, бархат; leather- шкiра (вичинена); muslin - муслiн; cord - шнур; fringe -бахрома; bead - намистина; sequin - блискітка на плаття; spangle - блисктка, блищики; paillette - блискітка; pearl - перлина, перли; precious stone - коштовне камiння; feather - перо; frame -рама; taut - туго натягнутий; outline -обрис, контур.
|
|
|
XII . Прочитайте текст "Embroidery " ще раз i складіть план його переказу.
XIII . Розкрийте кожний пункт вашого плану 2-3 реченнями з текстy або реченнями, складеними самостійно.
XIV . Визначіть, які з тверджень (statements ), наведених нижче , є правильними ( true ), а які є неправильними ( false):
Дата добавления: 2019-02-12; просмотров: 149; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!