Лехсичесl(ое ударение в сере ае
фрз.зы
Къалэр е.z,;.жапlэм къ к16.1 Парень в школу сюда идет.
|
эмыр ешъб. Корова пьет.
Мэлыр м хъу. Овца пасется. Аiыжъ; .р макlо. Старик идет.
Къужъь1р мэ'хъу.
Груша поспевает.
Мыль1р мэткlу.
Лед тает.
б жьы\\ныr
лук
у"цы.
трава тыжьы\\ны' серебро
|
Б \\ ,
жьыныр-шхыны.
Лук- кушанье.
Уцьzр ъ кiь1 .
Трава растет.
Тыжьыныр- металл.
Серебро - :металл.
Щыгъур къысэт Соль дай мне. Гыньrр - гъуmъ. Порох сухой.
В глагольных формах синтаксическое ударение .можно показать яа
ледующих примерах:
сыкI3щтыгъэ - я шел бы сьiкI0щть1rъ !1 с ь1кI0щть1гъэ - я шел ылъэгъущтыгъэ-он видел бы
ЬIЛЪЭ ъущтьп ъ!1 ылъэ'rъущть1гъ11 ылъ&гъущть1rъэ- он вядел
еплъыщтыгъэ - он смотрел бы на что-нибудь
еплъыщтьzгъ IIеплъышть1гъэ- он смо трел.
Другие примеры см. в таблицах спряжения (Морфология, стр. 348)
и в таблицах придаточных: форм глагола (Синтаксис, стр. 157 и ел.).
Несколько иное явление мы наблюдаем в случае после,!tяеrо закры
-того слога основы. Продление пре,1tшествующего слога в этом случае почти не слышится, в особеиности если этот преАпоследняй слог имеет огласовку «ы». В некоторых слуqаях это предшествующее «:ыJ заметно окращается в произношении:
Бысь1м
:хозяин (по отношению к гостю}
бгыр61пх
.п ояс
остыгъ
.лампа
бэльIАЖ
|
|
|
репа
,
тэрэз
правильно
чэтэщ курятник
1 В п. роязяошеяия западяоцыгейских дюuектов я ваблю.,;ц Ааже: •da.op е.,;zапЬJ(
Ж'!IЭ"'i_uтo.1>, ап :ъ•ашI эр :ъсэпхъашl зJ ». -,
11
Къамь1л
камыш
Къа:мь1у
свинушка (? род. съедобного
растения)
БЭСЛЪЫНЬIЙ
бесленея, бесленеец
лlэгъуаб вдовец
Бывают случаи, когда синтаксическое ударение появляется и в сере дине предложения. Это имеет место в исходе заI<ончен:ной частИ' слож ного предложения (например, в конце, придаточного предложения), если этот исход произносится с замедлеиием темпа речи для большей выра зительности. Таким образом, и ЗJесь синтаксичес:кое ударение по является в положении летучей остановки речи (летучей паузы):
Обычное произношение
Сыкъакiозэ Умар сыlуr<lагъ. Идя сюда, я встретил Умара.
Сызытхэрэ уахътэм, сэ тутьш
.с"ешъ,о.
В то время, Rorда я пишу, я курю
табак.
Выразительное произношение
Сыкъ :кlозэ - Умар сыlукlагъ. Идя сюда,-я встретил Умара.
Сы.зытхэрэ уахътэм, - сэ тутын
сешъоr . В то время, когда я пишу,
|
|
|
я курю табах.
Несомненно, что как в этом случае, так и в предыдущих адыге ское синтаксическое ударение теснейшим образом связано с интонациеf:! пре;t ложения. Несомненно также, что оно в ряде случаев вступает в проти воречие с лексическим (словесным) ударением. Эти .довольно сложные отношения в явлениях адыгейского уАарения,- отношения, которые к тому же имеют различия и по диалектам, нуждаются в дополнитель ных исследованиях.
Выделение rраииу слов. Границы слов выделяются в адыгейском: языке с помощью сАовесного у.дарения, отчасти благодаря его м сту, благодаря законам появления и исчезновения конечных ударных крат ких гласных и закона изменения пред:кояечной краткой гласной «э».
Слова выделяются в адыгейской речи благодаря тому, что кац о·е
в:э самостоятельных слов имеет словесное, или лексическое, ударение на нем. Впрочем, место этого ударения в слове не связано постоянно с определенн:ь1м по счету слогом (см. ниже стр. 418-419). Поэтому гра ницы слов в адыгейском языке вы еляются не местом, но вообще нали чием ударения.
Конечные краткие гласные (.(Э» и <еы» могут сохраняться в адыгей ских словах только под ударением. Безударные краткие гласные в этом положении отпадают. Мы можем легко проследить ето правило на сле ующих примерах, в котор.ь1х конечные неударные краткие гласные исчезают в 1<онце слов в их неопределенной форме и вновь появляются в случае присоединения к этим словам :какого-либо. суффикса, состоя щего из одного согласного:
|
|
|
/ .
,Неопре.l(еле :яиая
Формы
Опрсмеленяая
уан-седло джан - рубашJ<а шъуз - женщина
щыт - стой (в каком-либо
месте)
но: уп' э - .11:011
цlыфы- человек
Rlалэ - ЮНО Ша
уанэр - седло джанэр - рубашка щъузыр- женщина
щытыр-стоящий (где-либо)
ун' эр-до:м цlыфь1 р - человек кiалэр- юноша
мыл' ы-лед
412
:мылы' р - ЛеА
Первые четыре примера показывают такие слова, в которых: конечные краткие гласные не ударны и потому отпадают в конце слова. В послед:них
четырех примерах мы имеем наоборот ударные конечные краткие глас яые, которые сохраняются в конце слова. Интересно, что в современном аАыгейском литературном языке такому же закону исчезновения и по явления кратких гласных в конце слова ПОАЧИняются и все вновь усвоенные русские и интернациональные слова. Возьмем, яапример, ряд русских и инrернациональных словt в которых последний гласный безударное "а" -передается в адыгейском языке кратким гласным· ( э». В этих словах в современном живом адыгейском произношении (но не в орфографии) конечный: краткий гласный «э» подчиняется тому же закону исчезновения и появления, что и в адыгейских по происхождению словах:
|
|
|
-··
НеопрАеелен ная
Формы
ОпреАелевиая
:машин (произносится: машь н)
машина
прем- премия
..4иктатур - диктатура техник·- техника
Дата добавления: 2018-11-24; просмотров: 200; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!