Ыщэфь1гъэу- он купивши тогда, 12 страница
Имена со ввачевием првлаrательвых. Хотя в адыгейском языке ве
существует имен прилагательных как особой части речи, имеющей спе" циальвое оформление, тем не менее целый ряд адыгейских имен пред ставляет собою такую группу слов, за которыми закреrrилось преимуще ственное значение названий качеств и признаков. Эта группа) выделяю щаяся по значению в общей группе имен, представляет собою то, что ближайшим образом соответствует русскому, большею частью качествен ному, прилагательному.Сюда относятся такие, например, имена как:«:шхо,-
. "большой, великий", ины-,,большой, крупный, огромный:", цlыкlу
,,малый, малены{ий", жъrъэя - ,,мелкий", жъый - ,,маленький", дэгъу
|
,,желтый", плъыжьы- ,,красныnх", шхъо - ,,серыпя , голубовато-серыn)&" ,
тхъо - ,,буланый", шlуцlз- ,,черный" и т. д., а также те определитель ные местоимения и слова, которые перечислены нами в главе о место имениях: (см. стр. 305). Несомненно, что эти имена, по значению прила гательные, развились в адыгейском языке сравнительно недавно, и количество их не очень велико. Морфологически, т. е. по своей форме, они еще целиком совпадают с именами. Главным отличием этих: прила гательных от имен, имеющих значение существительных., является то, что, будучи употреблены в качестве опре4еления при определяемом, все
|
|
|
392
эти с.лова-прилагательные по законам адыгейского сочетания слов ставятся
после своего определяемого: \
шъуз 4ах
.женщина красивая
кlэлэ цlыкlу
:мальчик малеяьRий
чэмыгъо
корова рЬ1жая
колхозышху колхоз большой
ударник дэгъу ударник хороший
шытхъо
.лошадь буланая
быракъ плъыжь
знамя красное
лlы лъаг
мужчина высокий
ахъщэ жъrъэй
деньги мелкие
И Т. А•
На ряду· с этими более древними адыгейскими словами-прилаrатель ными в современном литературном языке появляется .значительное коли чество вновь усвоенных интернациональных и русских по происхождению прилагательных. До последнего времени эти прилагательные усваива лись в виАе чистых основ, без русских суффиксов, характеряых для при· лагательного. В последнее время, однако, во избежание двусм:ьrслениого понимания этих основ (котор 1е в адыгейском я.з,ыке :могут быть поняты и как родительный падеж имени, и как прилагательное) намечается здо ровая тенде щия сохранять при таких вновь усвоенных прилагательных русские словообразовательные суффиксы, характеризующие прилага тельное, например, «ной, нэ, с:кэ, ическэ, истскэ,> а т. д. Вместе с этими суффиксами, таким образом, вnервЬ1е проникает в адыгейский язык настоя щее оформленное прилагательное. В отличие от древних адыгейских слов-прилагательных эти вновь усваиваемые оформленные прилагатель ные в качестве оuределення ставятся всегда перед определяемым.
|
|
|
Кроме того, как мь1 уже указывали в Синтаксисе, в разделе опреде лений, в адыгейском языке . имеется возможность выразить с помощью суффикса «-эу, -yD оформленное, гла.вным образом: относительное. при лагательное. Правда, такие оформленные прилагательные употребляются сравнительно редко и не :могут быть образованы от всех имен со значе нием относительного прилагательного. Оформленные прилагательные с суффиксом «-эу,-у» в сочетаниях с опре еляемым:и ставятся всегда впереди последних (примеры см. стр. 79-80). Надо Аумать, что при дальнейшем развитии литературного а.4ыгейского языка, в связи с необходимостью точнее разграничить nрилагательное от существительного, и эта возмож ность образования оформленных прилагательных будет использована более широко, .. чем в настоящее . время. Сле.4ует заметить, что хотя суффикс «-эу, -yJ> адыгейских оформленных прилагательных совпцает с суффиксом. аАыгейских наречий «·эу, -у», но прилагательное и наре чие в этом случае ве могут смешиваться, ·так как прилагательное всегда относится к какому-нибудь ;J;Ополнительному слову- имени, а наречие всег4а связано со сказуемым-глаголом.
|
|
|
На ряду с так или иначе выделенными в овременно:м адыгеiiс:ком языке качественными приJ\агательн:ыми в нем существует большое коли чество имен, которые могут одновременно пониматься и как русские
относительные прилагательные, и как русские существительные, напри-
мер: гъучI ы- ,,железо" и "ж•.елеэныиu", пхъэ - ,,дерево(( и "деревянный",
ц:ы - ,,шерсть• и "шерстяной", колхоз- ,,колхоз" и "колхознD.Ш. я" ,
пролетар - ,,продетарий" и "пролетарский", совет - ,,совет" и "совет· с:кий", 1<.ультур -.- ,,культура" и "культурный". Во всех случаях, ког;tа мы имеем ·внов ь усвоенные интернациональные и русские имена, легко можно было бы провести разграничение между существитель ым и прилагательным, сохраяяя, как указано выше, русские слово-
образователь:цые -суффиксы: колхоз-. "колхоз", ко хозвэ- "ко"лхо-з
|
|
|
ный", пролетарий - ,,пролетарий", пролетарс.кэ - ,,пролетарский , со
•ет - ,,совет". советскэ ..:.._ ,,советский", культур-. ,,культура", куль-
турка - ,,культурный", химие - ,,химия", шмическэ - ,,химический",
193
rехникэ- ,,техника", те.хническэ - ,,технический"
и т. д., что и прово-
JtНТСЯ в современном адыгейском литературном языке. При всем том, останется, однако, большое количество чисто адыгейских имен, КО'l'О рые рез оформления могут пониматься и как относительные прилаrатель ные, и как существительные. Все эти имена как в том, так и в другом: значении употребляются в отличие от выделенных по значению качествен ных прилагательных всегда перед своим дополняемым-определяемым (см. примеры: в Син'l·аксисе, стр. 80-81). В этом случае, во избежание двусмы сленности, можно ввести в литературном язьще правило, что всяк6е неоформленное дополнение впереди дополняемого следует считать при лагательным-определением, а всякое оформленное суффиксом косвенного
.падежа < :-м:» дополнение при дополняемом. оформленном в свою очередь притяжательным префиксом «ы:-, и-, а-, ,я.,,, следует считать существитель
:аым (дополнением), т. е.: стол лъакъу- ,,столовая ножка", столым
-ылъакъу- ,,ножка стола''. чъыrышъхьэ - ,,древесная верхушка", чъы
.rымышъхь - ,,вершина дереваl', унашъхьэ - ,,домовая крыша", унэм ышъхь- ,,крыша дома" и т. д.
Неразграниченность, недифференцированность прилагательного и су
ществительного, слияние того и другого в общей категории имени не представляет собою особенности одного лишь адыгейского язhlка. Такое же явление мы находим в большей или меньшей степени во всех тюрко-татарских, угро-финских и многих Аругих языках. Это явление представляет собою отражение определенной стадии развития языка. Части речи как исторические категории вообще развиваются несколь кими этапами. В языках, находящихся на различных ступенях языкового развития, мы находим и различное количество частей речи. Разграниче ние таких частей речи, как глаrола и имени, вообще происходит раньше, чем разграничение имени на имена прилагательные и имена существи тельные. Поэтому в ряде язы1<ов, в том числе и в адыгейском, в то время как выделение rлагола и имени йсторически вполне установилось. разграничение имени существительного и имени прилагательного до последнего времени оставалось лишь в начальной стадии развития.
Наречия. Наречия в адыгейском языке, за исключением небольшого числа случаев, морфологически выделены: яснее, чем прилагательные. Наречия места в:е:многочисле.нны и выделены общностью своих корней
·С указательными местоимениями, почему мы и отнесли их к местоиме ниям (стр. 291). В остальных случаях место выражается косвенным паде-
. жом имени и отчасти специальными префиксами в составе сказуем:ого rлаrола. Наречия образа действия, наиболее многочисленные в адыгей ском языке, образуются с цомощью специального суффикса «-эу (-оу),
-yD от всех имен, имеющих значение качественных прилагательных. (см. выше стр. 392), и по форме совпадают с оформленными тем же суф фиксом относительными прилагательными-определениями. Однако; как мы уже указывали, между прилагательным с окончанием «-эу, -yr, и :яаре ч:яями с тем же суффиксом существует определенная сиятаксич.еская раз ница. Наречия относятся только к глаголу-сказуемому, а прилагатель ные - только к какому-яИ.будь дополнительному слову-имени. Поэтому наречия образа действия :можно считать исторически вполне выде лившейся формой в адыгейском языке: ины - ,,большой", ин-эу
,,сильно, громко", цlыкlу-,,малый, маленький", цlыкlо-у (из «цlыкlу +
|
эи-,,плохой", д&е-у (из < :дэй+-эу))) - ;плохо", пытэ - 7,креп-
кииuи , пытэ·у - »Крепко•" лъагэ - ,,высокиnх", лъагэ-у- ,,высоко4' ,
.кlыхьэ- ,,длинный", кlыхьэ-у - ,,длинно'', шlэх - ,,будь быстрым, спеши",
шlэх·зу- ,,быстро" и т. д. Из последнего примера мы видим:, что
:в некоторых случаях наречия образуют ся даже от глагольных основ.
По своему происхождению суффикс «.:.ву, -yr, связан с таким же суф
фиксом превратительного дополнения (см. стр. 67), а также с суффиксом
394
отглагольных наречий или .деепричас'l'ий, употребляемЬ1х в качестве неко
торых придаточных форм глагола (см. _выше стр. 338).
По этому же типу образуются и некоторые наречия времени: пас
,,ранний", пасэ-у- ,,рано", кlас - ,,поэдниli", кlасэ-у - ,,поздно•. 0,Анако на ряАу с этим есть и настоящие наречия времени, которые отличаются от наречий образа действия по своей форме. Они пре.4ста вляют собою, собственно, неоформленное имя со значением наречия, т. е. слово-наречие. От настоящих имен его отличает неупотреби тельность определенной формы, которая широко образуется от всех имен. Отсутствие определенной формы в наречиях времени доходит до того, что даже в связи с указательными префиксами наречия времени стоят в неопределенной форме, тогда как для име'1и в этом случае определен ная форма обязательна: мы гъэр - ,,это лето", мыrъэ - "этим летомlf
в этом году-", мы кlымафэ·р- ,,эта зима", м 1кl-,,этой зимой", . мы гъатхэр- ,,эта весна", мыrъатх-,,этой: весной", мы бжыхьэр
,,эта осень", мыбжыхь- ,,этой осенью" (но: мы илъэсы:р-»этот го.1t", мы илъэс:ым- ,,в этом гоАу"), rъзрекlо - ,,в прошлом году", тыrъ уас - ·,,вчера", иеущ 11 пчэдыжь - "завтра" (но: мафэм- ,,;,;нем", пчэ Аыжьым - ,,утром", пчыхьашъхьэм - ,,вечером"), яепэ - ,,сегодня.' (Авем)", нычэпэ - ,,сеrоАяяmней ночью (прошлой или предстоящей)". Наречия времени, обозначающие дни и различное время суток, преАста. вляют собою по происхождению имена, употребляемые преимущественно в неоформленном виде. Иэре.4ка, однако, они могут принимать и опре деленную форму, оставаясь в атом случае и в современном языке име нами.1 Два после.4ние наречия времени по своему происхож;,;ению пред
ставляют сложные основы, слившиеся из древней формы указательного префикса «вы-11 мы:-», односложных корней «е:о и «чэ:» (послеАнее можно
сопоставить с корнем: слова «чэщы:» - ,,ночь") и общего окончания «-пэ», ' ко торо по происхождению связано, очевидно, с кабардинскими: суф фиксом этих же наречий <е-ба)) и суффиксом косвенного падежа указателЬ: ных местоимений «-бы» (ер. каб. но-бэ-,,сего№я", иыжэбэ -
,,сегодня ночью•" м:ь1-6ы - ,,эдесь", мо-6ы - ,,вот там" , а·бы- ,,там")•
Таким образом, адыгейские наречия времени в основном восходят к неоформленному имени, которое в современном языке с.ztелалось как бы специальной формой для ВЬ1ражения· наречия.
Из других наречий :можно указать наречия количества, которые .тоже представляют собою неоформленное имя: бв-,,:м:ного", :макlэ-,,мало" и т. д.
Спецкальио выделенные слова, наречия с обобщенным значением:, которые по существу превр тились в чисто служебные слова и частицы, перечислены нами в главе о -:местоимениях в качестве определительных наречий (см. стр. 305). Некоторые из них тоже представляют собою яе Qформленное имя и уже не сохранили никак<>А возможности образовывать определенную форму. например: «нахь, ныlэп» я др. От .других опреАе лятельных наречий можно образовывать параллельвые формы - опре.,tе ленную и неопре,,\еленную (неоформленную).
Итак, адыгейские наречия не имеют общей АЛЯ всех сдучаев, единой
.
формы.
Имена со звачевве• послелоrов. Русские предлоги пере;,;аютс• в адыгейском язы.ке не только rлагольными префиксами места, личного отношения и личного направления. Для выражения русских предлогов в аАЫГе ском языке существует, кроме того, ряА специальных служеб ных слов. В отличие от русского эти слова ставятся после того слова имени, к которому они относятся. роэтому мы называем их послелога.ми.
 |
1 В а,4Мrейеко11f, в отличие от Rабар.АИв:екоrо, не rоворят : аНепэ-р - фабв:о - ,.CeroA 8 • тепло" (букв.: сеrодняшв:ий тёпел), но можно схазатъ «Т Ь1гъуасз р блэхlНl"Ъв•- ,.Вчера мивовало" (букв.: вчерашний миновал).
Послелоги, как мы уже видели из раздела сематики, происходят в боль шинстве случаев от живых еще в адыгейском языке имен со значением существительных. Эти имена в большинстве случаев имели и сохраняю'l' еще и теперь значение названий частей оруАЯЯ и вместе с тем сомати ческое (телесное) значение. Из этих древнейших значений они разви ваются в слова-понятия с пространственными и Аругими обобщенными вначениями. Наконец, в атом своем последнем значения у1<азанные слова имена употребляются в адыгейском языке и в качестве послелогов.Таким образом, за редкими ис1<лючениями в современном адыгейском яэыке нет еще настоящих специализированных послелогов. 0АНО и то же слово, Ааже в сое.ztянении с другим именем, может иметь значение в одних случаях послелога, а в других. случаях - имени существительного или прилагательного с пространственным значением.
Имеяа с nростраяствевныl\( значением
ун0 ыпашъхь - пространство перед .4омом
щалъэм· ычlэгъ - наружное дно (донная часть) ведра унэм ыкlыб - заАН.ЯЯ часть АОМа
унэм ыrуп- перед фасадом ,,itoмa
и т• .д.
Наиболее употребительные из адыгейских имен, которые одновре менно могут применяться и в значении послелогов, следующие (в алфа витном поря.дке):
бгъу- бок; сбоку
гу- сер.дце; в середине, среАИ
гуп-лицо, перед (лицевая часть); пере;t (чем, кем) дей, .дэжь- пространство рядом; у, около, .к, от
ку- середина, сердцевина; в середине, в центре, среди
къоrъу - угол; из-за yrла, за углом, сзади, за кlоцl- внутренность; внутри, в
кlыб- спина; сэаАи, за, из-за
кlыlу- поверхность; на поверхности, сверху
кlе-·б.жед., шапс.-ручка ору.4ия и оружия; общеаАыг. -хвост;
внизу, в нижней части, в конце натlэ - лоб; перед (лобовой частью), переА (короткой частью) пае)/[lа:кlэ-из-за, для, ради
пашъхь - пространство пере,1t чем-либо; перед
пшъэ - шея; в ,верхней части, вверху
пэ- острие оруJия и оружия, нос, передняя часть, пера,1t; спереди,
впереди
тlуакl - промежуток между .4вумя пре,дметами; меж..tУ
ужы - след; за, следом за фэmJкlэ- из-за, для, ради
хэ - низ; в нижней части, внизу, снизу
цакl- край; с краю чlэгъ·- ниэ; под, из-под
шъхьа:кlэ, дяал·: шъхьае - из-за, для, ра.ди
mъхыj) - насадка орудия, голова; в верхней части, сверху,
· ПривеАем несколько примеров па употребление послелогов:
унзм ;,;эжь -у дома
унз гупэм - перед домом
уиэ пашъхьэм-(в пррстранстве) перед домом щэлъэ чlэгъым - под ведром
унэ кlыбым - С.!а.4и 4ома, за домом
вверху
унэ пэшъхье mъыrrкъэм - в самом пространстве переА домом, перед
Caмblll АОМОМ
396
Имя чис.'1ительвое (счетное слово). Числительное представляет собою в а.4ыrейском языке такую категорию имен, которая яснее всех других вы.4елилась из имени в качестве особой части речи. Числительные могут употребляться в речи как самостоятельно, в виАе отдельного
.4ополнительного слова, так и. несамостоятельно, в виде определения при другом имени. В первом случае числительное имеет те же формы скло нения, что и имя- определенную и неопределенную. Эти формы обра эуются совершенн9 так же, как /и соответственные формы имен. Так .же, как и имя, имя числительное может иметь притяжательные и указатель ные формы в соединении с притяжательными и указательными префих сами. Одним словом, числительное, бу.4учu употреблено в предложении самостоятельно в виде дополнительного слова, ничем ве отличается от
имени, например:
Tlyp тфым хэбгъахъомэ блы хъущт.
Если прибавить два к пяти, будет семь.
Шъуитlу ышlэрэм нахьи нахьыбэ тизы ешlэ. Чем ваших два, наш -о дин делает больше.
Ми тlур къыздащ.
Э т-их ..,д_..воих с собою приведи. Сыдиrъокlи ичэзыум ми щыр къэкlо. Всег.4а во время эти трое являются.
и т. д.
Формы склонения самостоятельно употребляемых числительных коаво
вщеть из следующей таблицы:
Склонение числителъиых
Неофорхлев:вое числктелъвое
Неопре,АеАев: яая форма
Опрме.левиu ·
форма
тlу Падежи:
Ед:явствеяяое ЧИСАО
два Прямой тlу тlу-р
(пассивный)
КосвенныR: тlу
( ктивный)
Q .{)f АНЬIЙ (ТВО- тlу-кlв
1t рительвый)
Дата добавления: 2018-11-24; просмотров: 196; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!