IX.-7:216: Приобретение обремененного имущества обеспечительным кредитором
Обеспечительный кредитор вправе приобрести обремененное имущество с целью полного или частичного удовлетворения обеспеченного требования на следующих условиях:
(a) обеспечительный кредитор обязан заблаговременно уведомить о намерении приобрести обремененное имущество полностью или в части с целью удовлетворить полностью или частично обеспеченное требование, указав имеющие отношение к делу подробности;
(b) уведомление должно быть передано лицам, указанным в Статье IX.-7:209 (Адресаты уведомления);
(c) должны быть соблюдены применяемые с соответствующими изменениями правила пункта (1), подпунктов (2)(b) и (d) и пункта (3) Статьи IX.-7:210 (Срок и содержание уведомления) и пункта (1) Статьи IX.-7:212 (Коммерчески оправданная цена);
(d) уведомление должно содержать указание обеспеченной суммы долга на окончание рабочего дня, предшествующего передаче уведомления, и стоимость требования, которое предполагается удовлетворить путем приобретенного обремененного имущества; и
(e) ни один адресат не возразил в течение 10 дней с момента получения им уведомления.
Subsection 3: Judicial enforcement
Подраздел 3: Принудительная реализация прав
в судебном порядке
IX.-7:217: Applicable rules
(1) Judicial enforcement is to be undertaken according to the procedural rules of the member state where enforcement by a court or other competent authority is sought by the secured creditor.
(2) The secured creditor may apply to the court or other competent authority to exercise any of the rights under the preceding Subsections. These rights may be exercised by the court or other competent authority regardless of whether they are under the preceding Subsections dependent upon or excluded by a party agreement or a consent or the absence of an objection of the security provider or other persons.
|
|
|
IX.-7:217: Применимое право
(1) Принудительная реализация прав в судебном порядке должна осуществляться в соответствии с процессуальными правилами государства-участника, к суду или иному компетентному органу которого обратился обеспечительный кредитор.
(2) Обеспечительный кредитор вправе обратиться к суду или иному компетентному органу для реализации любого права, предусмотренного правилами предыдущих Подразделов. Эти права могут быть реализованы судом либо иным компетентным органом и в случае, когда в соответствии с правилами предыдущих Подразделов осуществление этих прав может быть обусловлено или исключено соглашением сторон или зависеть от получения согласия либо отсутствия возражений обеспечительного должника или других лиц.
Section 3: Rules for retention of ownership devices
Раздел 3: Правила, применимые при удержании титула
IX.-7:301: Consequences of default under retention of ownership devices
(1) The holder of a retention of ownership device exercises the rights under the retention of ownership device by termination of the contractual relationship under a contract of sale, hire-purchase, financial leasing or consignment according to the general rules of Book III, Chapter 3, Section 5.
|
|
|
(2) Any rights in the supplied asset that were transferred or created by the buyer, hire-purchaser, lessee or consignee will terminate, unless:
(a) the latter had been authorised to create or transfer such rights;
(b) the transferee is protected by IX.-2:108 (Good faith acquisition of security right) to IX.-2:111 (Security right in cash, negotiable instruments and documents) or IX.-6:102 (Loss of proprietary security due to good faith acquisition of ownership); or
(c) the rights of the transferee exceptionally enjoy priority over the rights of the holder of the retention of ownership device.
(3) On resale or releasing, the holder of the retention of ownership device is entitled to any surplus over the original price for the supplied assets which may be realised.
(4) A third party to whom the retention of ownership device has been transferred by agreement or by law is entitled to the rights under paragraphs (1) to (3).
IX.-7:301: Последствия нарушения при удержании титула
(1) Лицо, удерживающее титул, осуществляет права, вытекающие из такого удержания, путем прекращения договорных отношений по договорам продажи, аренды с правом выкупа, лизинга или консигнации в соответствии с общими положениями Раздела 5 Главы 3 Книги III.
(2) Права на предоставленное имущество, которые были переданы или созданы покупателем, имеющим право выкупа арендатором, лизингополучателем или консигнатором, прекращаются, за исключением следующих случаев:
(a) указанные лица были уполномочены создать или передать такие права;
(b) приобретатель прав защищен правилами Статей IX.-2:108 (Добросовестное приобретение обеспечения залогового типа) - IX.-2:111 (Обеспечение залогового типа на наличные деньги, оборотные долговые ценные бумаги и документы) или IX.-6:102 (Утрата обеспечения залогового типа в результате добросовестного приобретения права собственности); либо
|
|
|
(c) права приобретателя в виде исключения пользуются старшинством в отношении права лица, удерживающего титул.
(3) Превышение цены перепродажи или перенайма переданного имущества, если таковые будут иметь место, над первоначальной ценой этого имущества причитается лицу, удерживающему титул.
(4) Третье лицо, к которому в силу договора или закона перешло обеспечительное право собственности, пользуется правами, предусмотренными пунктами (1) - (3).
Дата добавления: 2018-09-23; просмотров: 169; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!