IX.-7:215: Distribution of proceeds
(1) The proceeds of any extra-judicial enforcement of an encumbered asset according to the preceding provisions are to be distributed by the secured creditor in the following order.
(2) First, the secured creditor who has enforced may apply the proceeds for the satisfaction of the secured right including the expenses incurred for enforcement.
(3) Second, any secured creditor whose proprietary security has a lower priority than the enforcing secured creditor's right is entitled to receive any remaining proceeds after any deductions according to paragraph (2) up to the amount of the obligation covered by this secured creditor's security. If there are several junior secured creditors, the remaining proceeds are distributed in accordance with the order of priority between their rights. The preceding sentences apply with appropriate adaptations to holders of other limited proprietary rights with lower priority than the enforcing secured creditor's rights; instead of an obligation covered by the security, the value of these limited proprietary rights is decisive.
(4) Third, any remaining proceeds after any deductions according to paragraphs (2) and (3) must be repaid to the security provider.
(5) No secured creditor may receive more than any maximum amount that has been agreed or registered for that creditor's security right. This limit does not apply to reasonable expenses incurred for enforcement.
IX.-7:215: Распределение поступлений
(1) Поступления от принудительной реализации обремененного имущества в соответствии с предыдущими положениями должны быть распределены обеспечительным кредитором в порядке, определенном ниже.
(2) Во-первых, обеспечительный кредитор, обративший взыскание, вправе использовать поступления для удовлетворения обеспеченного требования, включая расходы, связанные с принудительной реализацией права.
(3) Во-вторых, обеспечительный кредитор, чье реальное обеспечительное право не обладает старшинством в отношении права кредитора, обратившего взыскание, вправе в пределах принадлежащего ему обеспеченного требования получить суммы поступлений, оставшиеся после их уменьшения в соответствии с пунктом (2). При наличии нескольких обеспечительных кредиторов, чьи права не пользуются старшинством в отношении права кредитора, обратившего взыскание, оставшиеся поступления распределяются между ними соответственно порядку старшинства их прав. Предыдущее предложение применяется с соответствующими изменениями к обладателям иных ограниченных вещных прав, не пользующихся старшинством в отношении прав кредитора, обратившего взыскание; вместо обеспеченного обязательства в расчет принимается оценка этих ограниченных вещных прав.
|
|
|
(4) В-третьих, остаток поступлений после их уменьшения в соответствии с правилами пунктов (2) и (3) должен быть выплачен обеспечительному должнику.
(5) Ни один обеспечительный кредитор не вправе получить больше максимальной стоимости его обеспечительного права залогового типа, которая была согласована или зарегистрирована. Это ограничение не применяется в отношении разумных расходов, связанных с принудительной реализацией права.
IX.-7:216: Appropriation of encumbered asset by secured creditor
The secured creditor may accept the encumbered assets in total or partial satisfaction of the secured right under the following conditions:
|
|
|
(a) the secured creditor must give advance notice of the intention to acquire all or parts of the encumbered assets in total or partial satisfaction of the secured right, specifying the relevant details;
(b) the proposal must be sent to the persons specified in IX.-7:209 (Addressees of the notice);
(c) the conditions of IX.-7:210 (Time and contents of notice) paragraphs (1), (2) (b) and (d) and (3) and IX.-7:212 (Commercially reasonable price) paragraph (1), applied with appropriate adaptations, must be fulfilled;
(d) the proposal must indicate the secured amount owed as of the end of business on the day before the proposal is sent and the amount of the right that is proposed to be satisfied by accepting the encumbered asset; and
(e) no addressee objects to this proposal in writing within 10 days after the proposal has been received by every addressee.
Дата добавления: 2018-09-23; просмотров: 185; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!