IX.-7:205: Negotiable instrument
(1) IX.-7:201 (Creditor's right to possession of corporeal asset), IX - 7:202 (Creditor's right to immobilise and to preserve encumbered asset) and IX.-7:203 (Intervention of court or other authority) apply to the taking of possession of a negotiable instrument as such.
(2) IX.-7:204 (Encumbrance of a right to payment) does not apply to negotiable instruments.
IX.-7:205: Оборотная долговая ценная бумага
(1) Вступление во владение оборотной долговой ценной бумагой как таковой регулируется правилами Статей IX.-7:201 (Право кредитора на владение телесным имуществом), IX.-7:202 (Право кредитора на обездвижение и сохранение обремененного имущества) и IX.-7:203 (Вмешательство суда или иного государственного органа).
(2) К оборотным долговым ценным бумагам не применяются правила статьи IX.-7:204 (Обременение права на получение платежа).
IX.-7:206: Negotiable document of title
The preceding Article applies also to the taking of possession of a negotiable document of title.
IX.-7:206: Оборотные товарораспорядительные ценные бумаги
Предыдущая статья применяется также в отношении вступления во владение товарораспорядительной ценной бумагой.
Subsection 2: Extra-judicial enforcement:
realisation of encumbered asset
Подраздел 2: Внесудебная принудительная реализация прав:
реализация обремененного имущества
IX.-7:207: General rule on realisation
(1) The secured creditor is entitled to realise the encumbered asset in order to apply the proceeds towards satisfaction of the secured right:
(a) by sale of the encumbered asset according to IX.-7:211 (Sale by public or private auction or by private sale), unless agreed otherwise by the parties;
(b) by leasing the encumbered asset to a third person and collecting the fruits;
(c) by appropriation according to IX.-7:216 (Appropriation of encumbered asset by secured creditor); or
|
|
|
(d) by exercising the methods of realisation (collection, sale or appropriation) for rights to payment and negotiable instruments according to IX.-7:214 (Realisation of security in right to payment or in negotiable instrument).
(2) Where an enforcement notice is required under IX.-7:107 (Enforcement notice to consumer), paragraph (1) applies only if 10 days have elapsed since the delivery of that notice.
(3) The secured creditor may appoint a private agent or apply to a competent court officer to undertake all or some of the steps for realisation of the encumbered assets.
IX.-7:207: Общие положения о реализации
(1) Обеспечительный кредитор вправе реализовать обремененное имущество с целью обратить вырученные суммы на погашение обеспеченного требования:
(a) путем продажи обремененного имущества по правилам Статьи IX.-7:211 (Продажа на публичном или частном аукционе либо прямая продажа), если иное не согласовано сторонами;
(b) путем сдачи обремененного имущества в аренду третьему лицу и получения доходов;
(c) путем присвоения по правилам Статьи IX.-7:216 (Приобретение обремененного имущества обеспечительным кредитором); либо
(d) путем использования способов реализации (получения доходов, продажи или присвоения) при обременении прав на получение платежей и оборотных долговых ценных бумаг по правилам Статьи IX.-7:214 (Реализация обеспечительного права в отношении права на получение платежа или оборотной долговой ценной бумаги).
|
|
|
(2) Если в соответствии с правилами Статьи IX.-7:107 (Уведомление потребителя о намерении принудительно реализовать права) требуется уведомление о намерении принудительно реализовать права, пункт (1) применяется по истечении 10 дней с момента доставки такого уведомления.
(3) Обеспечительный кредитор вправе назначить частного агента или обратиться к компетентному судебному должностному лицу для осуществления всех или некоторых мер по реализации обремененного имущества.
IX.-7:208: Notice of extra-judicial disposition
(1) A secured creditor may exercise its right to dispose of the encumbered asset only if the secured creditor gives notice of its intention to do so.
(2) Paragraph (1) does not apply if the encumbered asset is perishable or may otherwise speedily decline in value or is a fungible asset that is traded on a recognised market with published prices.
Дата добавления: 2018-09-23; просмотров: 172; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!