III.-5:107: Допустимость частичной уступки
(1) Право на получение денежного исполнения может быть уступлено в части.
(2) Право на получение неденежного исполнения может быть уступлено в части лишь при условии, что:
(a) должник дал согласие на такую уступку; или
(b) право является делимым и частичная уступка не сделает обязанность значительно более обременительной.
(3) При частичной уступке цедент отвечает перед должником за дополнительные издержки, которые возникли у должника в связи с частичной уступкой.
III.-5:108: Assignability: effect of contractual prohibition
(1) A contractual prohibition of, or restriction on, the assignment of a right does not affect the assignability of the right.
(2) However, where a right is assigned in breach of such a prohibition or restriction:
(a) the debtor may perform in favour of the assignor and is discharged by so doing; and
(b) the debtor retains all rights of set-off against the assignor as if the right had not been assigned.
(3) Paragraph (2) does not apply if:
(a) the debtor has consented to the assignment;
(b) the debtor has caused the assignee to believe on reasonable grounds that there was no such prohibition or restriction; or
(c) the assigned right is a right to payment for the provision of goods or services.
(4) The fact that a right is assignable notwithstanding a contractual prohibition or restriction does not affect the assignor's liability to the debtor for any breach of the prohibition or restriction.
III.-5:108: Допустимость уступки: действие договорного запрета
(1) Договорный запрет или ограничение уступки требования не влияют на допустимость уступки.
(2) Однако если уступка совершена в нарушение такого запрета или ограничения:
(a) должник вправе исполнить обязанность цеденту и таким образом освободиться от обязанности; и
(b) должник сохраняет все права на осуществление зачета встречных требований в отношении цедента так, как если бы право не было уступлено.
|
|
|
(3) Пункт (2) не применяется, если:
(a) должник дал согласие на уступку;
(b) должник дал цессионарию разумные основания полагать, что такого запрета или ограничения не существует; либо
(c) уступлено право на получение оплаты за предоставление вещей или оказание услуг.
(4) Допустимость уступки права вопреки договорному запрету или ограничению не влияет на ответственность цедента перед должником за нарушение запрета или ограничения.
III.-5:109: Assignability: rights personal to the creditor
(1) A right is not assignable if it is a right to a performance which the debtor, by reason of the nature of the performance or the relationship between the debtor and the creditor, could not reasonably be required to render to anyone except that creditor.
(2) Paragraph (1) does not apply if the debtor has consented to the assignment.
III.-5:109: Допустимость уступки: права, связанные с личностью кредитора
(1) Не допускается уступка права на получение исполнения, если в силу существа исполнения или отношений с должником и кредитором от должника нельзя разумно требовать предоставления исполнения кому-либо, помимо кредитора.
(2) Пункт (1) не применяется, если должник дал согласие на уступку.
III.-5:110: Act of assignment: formation and validity
|
|
|
(1) Subject to paragraphs (2) and (3), the rules of Book II on the formation and validity of contracts and other juridical acts apply to acts of assignment.
(2) The rules of Book IV.H on the formation and validity of contracts of donation apply to gratuitous acts of assignment.
(3) The rules of Book IX on the formation and validity of security agreements apply to acts of assignment for purposes of security.
III.-5:110: Акт уступки: оформление и действительность
(1) Оформление и действительность уступки регулируются положениями Книги II об оформлении и действительности договоров и иных юридических актов с учетом положений пунктов (2) и (3).
(2) К безвозмездным актам уступки применяются положения Части Н Книги IV об оформлении и действительности договоров дарения.
(3) К обеспечительным актам уступки применяются положения Книги IX об оформлении и действительности обеспечительных соглашений.
Дата добавления: 2018-09-23; просмотров: 227; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!