ЗападестьЗапад,ВостокестьВосток 1 страница
Впоследниегодывсетивремяотвременивсплывает(иногдаввидедемотиватора,иногдапростокакцитата)некоевысказывание:Нашидемократическиеписакииоппозиционерыполиваютнашустранугрязью,отрабатываяденьги,которыеимплатитЗапад.ЭтиоппозиционерысуществуютнаденьгиСШАиявляютсяпослушнымипсамисвоихзаокеанскиххозяев;несекрет,чтовсетакназываемые«оппозиционеры»–врагинашегонарода–финансируютсяЗападом,живутнаегоподачки…
Приэтомсообщаетсяобычно,чтоэтословаЙозефаГеббельса,сказанныеимнаоткрытииМинистерствапропаганды12марта1933года.Ну,цитирующиеимеютввиду,чтовот,мол,какэтариториканамзнакома.
Однаковсетиженаходятсяирасследованияпоповодуэтойцитаты:еенеудаетсянайтиуГеббельса.Вотздесь,например,–http://Aabas.live)ournal.com/945525-html–подробнорассказывается,чтонаодномбелорусскомфорумеестьподборка,вкоторуювходитэтаиподобныецитаты,приписываемыеГитлеру,Геббельсуит.д.,причемдаютсяссылкинаисточники,ноавторпостапроверил:книгтакихнесуществует,авуказанныхречахГитлераиГеббельсацитированныепассажиотсутствуют,иследыведуткрукописнойнеопубликованнойстатьенеизвестногорусскоязычногоавтора.
Темнеменее,другиесетевыеписателинастаивают,чтохотя
Вобщем,неочень-топохоже.
Кчемуявсеэторассказываю?Деловтом,чтодажебезэтихразысканийвисходнойцитатекое-чтодолжнобылобычитателянасторожить.СредипрочегояимеюввидусловоЗапад.Сразувспоминаетсяпушкинское:
|
|
|
Адалеко,насевере–вПариже–
Бытьможет,неботучамипокрыто,
Холодныйдождьидетиветердует.
Анамкакоедело?
Благодаряэтому«насевере–вПариже»читательсразукакбыпереноситсявИспанию.
Конечно,географическиАнглияитемболееАмериказападнееГермании,носчегобыГерманиивдругисключатьсебяизсписказападных,аневосточныхстранивыдумыватькакой-тофантастическийЗапад,которыйвредитей?Нет,этословосразуперенаправляетнасвРоссию,этонашроднойкультурныймиф:ЕвразияилиАзиопа,«Да,скифы–мы!<…>держалищитмеждвухвраждебныхрас–монголовиЕвропы!»Ауж«острыйгалльскийсмысл»или«сумрачныйгерманскийгений»,«парижскихулицад»или«Кельнадымныегромады»–этодлянаспочтичтоодноитоже.ИDrangnachOsten–«натискнавосток»–этосовсемнеизФранциикГермании,адальше,дальше.
КстатиоФранциииГермании.ЗнаменитаякнижкаРемарка1929года,впоследствиизапрещеннаяисожженнаявнацистскойГермании,котораяврусскомпереводеназывается«НаЗападномфронтебезперемен»иванглийскомпримернотакже,воригиналеозаглавленаImWestennichtsNeues–дословно«НаЗападеничегонового».Конечно,еслибыназваниеперевелибуквально,ипо-русски,ипо-английскионобылобысовершеннодезориентирующим.
Вкаждойкультурестранысветаобладаютсвоимиконнотациями.УамериканцевнасыщеномножествомсмысловиассоциацийпротивопоставлениеСевераиЮга,аврусскойкартинемираЮгневсегдахорошоотличимотВостока:одногоитогожечеловекаодниназовутюжным,другиевосточным.АужскольковАмерикесвоихассоциацийсЗападом(ковбои,вестерныит.п.)!Обукраинскомпонятиизападенцевявообщемолчу(нуитемболеенебудемотвлекатьсянапропагандистскуюфункциювыражения«юго-востокУкраины»дляобозначениявосточныхобластейУкраины).
|
|
|
Конечно,естьобщеедляевропейскойкультурыпротивопоставлениеВосток–Запад(RudyardKipling.TheBalladofEastandWest):
Икогдавфильме«Белоесолнцепустыни»(истерне,аневестерне,кстати)говорят:«Восток–делотонкое»,–мыпрекраснопонимаем,очемтутречь,иэтоврусле«киплинговской»традиции.Нокромеэтого,естьещеидругое.
ВрусскойкультуреЗападдавнопотерялчеткиегеографическиекоординаты.Дотакойстепени,чтосейчасчасто,говоряозападныхстранах,упоминаютИзраильидажеЯпонию,совершеннонесмущаясьглобусом.Пропили,наверно.Хотячеготам,Землякруглая,можноистойстороныподъехать.Мыхорошопомним(даинапоминаютвпоследнеевремя)прозагнивающийЗапад(всоветскоевремяшутили:почемуэто,мол,Западзагнивает,распространяяароматфранцузскихдухов?),помнимГалича:
|
|
|
…Ивморальном,говорю,моемоблике
ЕстьрастленноевлияниеЗапада,
Ноживемведь,говорю,ненаоблаке,
Этожтолько,говорю,сольбеззапаха!
ЭтопредставлениеотаинственномизловредномЗападенастолькоукоренилось,чтокажетсяносителюрусскогоязыкачем-тосамособойразумеющимся.Одинизкомментаторовнашейисходнойцитатыпишетвподтверждениееедостоверности,чтовот,мол,ГеббельсвсегдавинитвовсехбедахРейхаЗапад–ицитируетнемецкиефразы,вкоторыхнетнималейшегоЗапада,аесть«Лондон,ПарижиВашингтон»или«ЛондониПариж».Междупрочим,есливернутьсяктомузагадочномуспискуцитатфашистскихлидеров,окоторомшларечьвначале,тамсловаЗападизападныйбуквальночерезслово.ДажеФранкоунихтамсетуетнаужасыЗапада,хотяПушкинужеобъяснил,чтоЗападуиспанцевнасевере.
КстатиоПушкине.Вотчтооннамещепишет:
Такчтоэтодавнеедело.Вотстехпорэтидругиемыслииформулывсёищем,иищем,иищем,иищем.
Чертаместности
Иещенемногоисториисгеографией.Когдавспоминаютавгустовскийпутч(трясущиесярукиЯнаева,Ельциннатанке…),каждыйразвобращенииГКЧПменяцепляетформулировка:«вотдельныхместностяхСоветскогоСоюза».Онакакая-тонеловкая.Неслучайно,когдапересказываютэтозаявление,обычнословоместностьбессознательнозаменяютнакакое-нибудьдругое.Япочему-товсегдапредставляласебе,какзаговорщикисочиняютсвойманифест,какподбираютслово,дажекакспорятобударениивстраннойформеместностях.Яошибалась.Тоестьобударении,может,испорили.НосамуформулировкуонипростосписалиизЗаконаочрезвычайномположении.Собственно,ивдействующемсейчасФедеральномконституционномзаконеот30.05.2001года№з-ФКЗнаписано:«Статья4.Введениечрезвычайногоположения.1.ЧрезвычайноеположениенавсейтерриторииРоссийскойФедерациииливееотдельныхместностяхвводитсяуказомПрезидентаРоссийскойФедерации…».Есличто,опятьуслышимпроотдельныеместности.Интересно,чтоэтословоупотребляетсятольковСтатье4,вовсемжеостальномтекстефигурируетсловотерритория.
|
|
|
Итак,почемужесловоместностьтакнелепосмотритсявзаконеочрезвычайномположении?Акаквообщеонообычноупотребляется?Ну,сразуприходитвголову:«бегпопересеченнойместности»,«привязкакместности»,«ориентироватьсянаместности»,«сойдетдлясельскойместности».ВотещеБродскийвспоминается:«Этаместностьмнезнакома,/КакокраинаКитая!»(«Представление»).Вобщем,местность–слово,таксказать,ландшафтное,топографическоеискорееприродное.Местность–непростокусоктерриторииопределеннойплощадииликонфигурации,этотерритория,заполненнаяпригоркамииручейками,каксказалбыГоголь,притомсдостаточнооднороднымландшафтом.Уместностинетчеткихграниц,затоестьхарактер–болотистаяилигорнаяместность,например.Местность,кстати,встаромзначении–вообщескореенекотороесвойство,анетерритория:«Всепомнилон,умелвсемупридать/Блескпоэтическийиместностипечать»(П.А.Вяземский.ДомИванаИвановичаДмитриева,1860).Междупрочим,заголовок«Чертаместности»–названиедругогостихотворенияВяземского.Местностьнебываетобычнодажебольшойилималенькой.Хотяприэтомместностьюнельзяназватьнислишкоммаленькийучасток,нислишкомбольшойрегион.Местность–словосовершеннонеадминистративное.Этимононапоминаетсловоместа(«Местатамоченькрасивые»;«Местаунасглухие»;«Втехместахлесныепожарынередкость»).Кстати,словаместностьиместатрудноупотребитьпоотношению,скажем,кМоскве–этоквопросуоЧП.Поэтомутаксмешновотдельныхместностях.Получается,чтопрезидент,преждечемввестиЧП,какбудтомысленнолетитнадстранойнасвоемдельтапланеиокидываетвзоромлесаихолмы,рекииозера.
Совсеминаяоптика,например,условатерритория.Территориюможноизмерить,можнопоказатьнакарте,можночеткоочертитьееграницы.Отерриторииможноговорить,ничегонезнаяохарактереландшафта.Независимооттого,располагаютсялинанейбольшиегорода.Независимооттого,однородныйтамландшафтилисовершенноразный.
Вообщеслова,описывающиеместаитерритории,весьмаинтересны.Есть,например,слова(ихвсвоевремяподробноразбираламояколлегаЕ.В.Урысон,вчастности,вНовомобъяснительномсловаресинонимоврусскогоязыка),которыеобозначаютнеимеющиечеткихграництерритории,выделяемыеотносительнокакого-тообъекта.Этословаокрестности,окрýга,атакжерайонводномиззначений(районтрехвокзалов).Особенносимпатичнословоокрýга:онообязательнопредполагаетлюдей,которыеживутнаданнойтерриториииобъединенысоседскимиотношениями.Окрýга,как,например,дом,составляетчастьихличнойсферы.Собственно,окрýгаивыделяетсянеотносительнокаких-тосооруженийилиулиц(неговорятвокрýгеАрбата),акакразотносительножителей(говорятунасвокрýге).Окрýга–фон,накоторомпроисходятсобытиявжизниееобитателей.
Авотпохожеесловоóкруг–совершенноиздругойсерии.Тут,напротив,ничеголичного.Округ–чистоадминистративнаяединица,выделяемаяболееилименеепроизвольно(«КкакомуóкругуМосквыотноситсярайон„Аэропорт“?»–«КСеверному»).
Забавнополучилосьсословомрегион.Оновошловмодунетакдавно,иявнопотому,чтодругиесловаужеоброслиподробностямииконнотациями,анужнобылочто-тонейтральное.Нопрошлосовсемнемноговремени,иуэтогословапоявилисьсвоиконнотации.Говорят:«изрегионов,анеизцентра».Изрегионов–какраньшебысказалиизпровинции,апотом–спериферии.Ещебываютрегионалы–вотличиеотфедералов.
Вот,казалосьбы,пространство–что-тооченьпростоеиясное.Геометрия,вобщем.Нокогдапространствообитаемо,всеоказываетсягораздосложнее.
Вообщенадозаметить,чтоязыклюбитобживатьтакиеабстрактныеикосмическиекатегории,какпространствоивремя,изаводитьслова,которыевоплощаютчастный,человеческийвзгляднаних.Так,яоченьлюблюпредлогпод(подНовыйгод).Во-первых,данныйпредлогзадаетболееилименееопределенныйвременнойотрезок:«канун»какого-либособытия,соизмеримыйснимподлительности:подРождество–день-два,подутро–два-тричаса,подстарость–нескольколет,подзакрытиемагазина–несколькоминут.Этотпериод,скореевсего,ужеокрашеножиданиемсобытия,«подготовкой»кнему.Во-вторых,подсвязанонепростосовременем,асличнымвременемлюдей.Предлогподнеможетиспользоваться,например,приописаниидоисторическихсобытийиликосмическихкатаклизмов.Временнымориентиромдляподобычнослужатсобытияиявления,ощутимыевжизниотдельногочеловека,–праздники,сменадняиночи,сменавременгодаидругиедостаточностабильные,фиксированныеэлементымироздания.Этимподотличается,напримеротперед:можноведьсказатьипередВосьмыммарта,ипередБольшимвзрывом.Помните,каквфильме«Сладкаяженщина»героиняГундаревой,работницафабрики,вспоминает:«Аяведькакразподженскийпраздникоформилась…»?
Извини-подвинься
ВключаюяразвПрощеноевоскресеньеближеквечерутелевизор…Мнемногиезнакомыеговорят:«Азачемтыеговообщевключаешь?»Такведьвотневключилабывтотраз–неуслышалабы,какведущий«Новостей»говорит:«Есликто-тоещенеуспелизвинитьсяпередсвоимиблизкими…».Ну,втомсмысле,чтоПрощеноевоскресеньеещенезакончилосьинепоздноэтосделать.Глаголизвинитьсяздесь,разумеется,совершеннонеуместен,нужнобылобысказать«попроситьпрощенияусвоихблизких».Извинитьипростить–эторазныевещи.Извинить–болееумственное,азачастуюиформальное,ритуальноедействие.Иобычноподостаточноконкретномуповоду.Простить–этодушевноедвижение.Незряжеговорятпроститьвсейдушой,всемсердцем,искреннепростить.Извинитьвсейдушойиливсемсердцемневозможно,даиискреннеизвинитьтоже.Извиняютиначе:взвесиввсеобстоятельства,сопоставиввину,принесенныеизвинения,понесенноенаказание,приняврешение,чтоинцидентисчерпан.Прощенияможнопроситьинебудучивиноватым,можнопроситьпрощенияогульно–завсе,вчембылинебылвиноват.Прощениеможетбытьдлительнымпроцессом,требующимдушевнойработы.Поэтомуможносказать«Ятебядавнопростила»,ноедвали–«Ятебядавноизвинила».Инаоборот,«Ятебяникогданепрощу»–этопочтипроклятие,а«Ятебяникогданеизвиню»–довольнослабенькаяугроза.Яужнеговорюотом,чтоотхристианинатребуетсяпрощать.Извинятьон,конечно,тожеможет,ноэтовещьсугубосветская.Авот,кстати,вспомнилаБлока:
Страстная,безбожная,пустая,
Незабвенная,простименя!
Теперьпредставимсебе,чтоБлокнаписалбытак:
Страстная,безбожная,пустая,
Дорогая,извинименя!
Смешно.
Тоесть,конечно,есливметронаступишьчеловекунаногу,товсеравно,сказатьли«Простите»или«Извините».Или«Прошупрощения».Можносказатьи«Извиняюсь»,толькобудетслегкапросторечно.Да,собственно,простительнаяслабостьиизвинительнаяслабость–болееилименееодноитоже.Новсерьезныхситуацияхэтоважно–прощаетевыилиизвиняете.Вот,скажем,случиласьнеприятностьвотношенияхмеждудвумястранами–например,несознательныегражданепобилиокнаврезиденциипосла.Тогдавластямследуетпринестиофициальныеизвинения.Ноужконечно,непопроситьпрощения.Авотдругаяситуация.25августа1991годавМосквехоронилитрехмолодыхлюдей,погибшихпризащитеБелогодома.ИЕльцинсказалтогда,обращаяськродителямпогибших:«Проститеменя,вашегопрезидента».Онпросилпрощениязато,чтооннеуберегихдетей.Странновэтойситуациибылобы,еслибыонсказал:извините,мол.Правда,мнепопалсянекийтекстпокойногоНемцова,вкоторомон,вчастности,рассказывает:
Ноэтотаквпересказе,акактамнасамомделевыразилсяЕльцин,ктознает?
Тутвотчтоещеинтересно.Внемецком,например,языкетожеестьдваглагола,которыеразличаютсяпохожимобразом:entschuldigen(«извинить»)иverzeihen(«простить»).Да,кстати,естьещеитретий–vergeben(«отпустить»).Нонемецкийглаголverzeihen–онтакойнесколькоприподнятый,ненакаждыйдень.Арусскийглаголпроститьизумителенименносочетаниемэмоциональнойнасыщенностииглубинысабсолютнойприменимостьюкобычнойчеловеческойжизни.
Психологичностьэтогоглаголаособеннохорошовиднанафонедаженеизвинить,аещеодногоглагола–спустить(спуститьемухамство).Дляспуститьважното,чточеловекнесталнаказыватького-тозаплохойпоступок,причемговорящийнеодобряеттакоеегоповедение.Мол,хужебудет,совсемобнаглеетгрубиянотбезнаказанности.Чтожедомотивов–намонихнесообщают,ноговорящийнамекает,чтотакаяготовностьмиритьсясплохимипоступкамидругогочеловека–скорейнеотдушевнойщедрости,аотленииравнодушия.Разумеется,разныелюдимогутвидетьодноитожепо-разному.Самчеловекможетсчитать,чтоонпростилобидчикавсейдушой.Акто-тоскажет,чтоонзрявсеспускаетобидчику.
Есть,конечно,идругиеглаголы,которыеозначаютвродебыодноитожедействие,норазличаютсясубъективнымипобуждениямикэтомудействию,представлениеокоторыхзапрятаногде-тоглубоковзначенииглагола.Вотятутвспомнила,каккогда-тодавноисториккультурыипереводчикНинаБрагинская,говоряозаштампованноститоталитарногоязыка,привелавкачествепримератакойслучай.Онавкакой-тоинстанциинаписалазаявление,котороеначаласослов«Прошупозволитьмне…»,аеезаставилизаявлениепереписать,заменив«прошупозволить»на«прошуразрешить».Ивотятогдаподумала:аведьтоталитарныйчиновниквданномслучаебылнетакужнеправ.Какизвестно,глаголыразрешитьипозволитьимеютневполнеодинаковоезначение.Впозволитьоченьважнаидеяличнойволи,личногопроизволения.Разрешитьжечастопредполагаетссылкунанорму,право,санкцию.Конечно,когдачеловеквтрамваепроталкиваетсяквыходу,всеравно,бормочетлион«Разрешитепройти»или«Позвольтепройти».Новслучаесчиновникомнето.Чиновник-товедьпретендует,чтоонпредставительвластиидаетилинедаетдоброначто-либонепотому,чтоемутаквздумалось,апотому,чтотаковыправилаилитребованияцелесообразности.
Акстати,интересно,чтословапозволительныйиразрешительныйимеютсовсемразноезначение.Позволительный–этоочем-то,чточеловекможетпозволитьсебе,аразрешительныйсвязанснеобходимостьюполученияразрешения.Вот,например,митингпозаконуунаспредполагаетпроцедурунеразрешительную,ауведомительную…Позакону.
Чтобнепропастьпоодиночке
Аещеяслучайноувиделакусочектелепередачи«Судвремени»,вкоторойподпредседательствомНиколаяСванидзедвестороныспорилипоповодуоценкитогоилииногоисторическогодеятеля,событияилиявления.Втотразобсуждали,быллимаршалТухачевскийбезвиннойжертвойсталинскихрепрессий–илижевправящейверхушкедействительносуществовалантисталинскийзаговор,участникикоторогоготовыбылиуничтожитьСталина,нооноказалсяловчееиуничтожилихпервым.Ивотпротивника«теориизаговора»спрашивают:«Новысогласны,чтовруководствестранысуществовалиопределенныекланы?..»Итутонпоправляет:«Япредпочитаюговоритьгруппировки».
Язадумалась.Человек,похоже,считает,чтословокланкомпрометируетполитическогодеятеля,асловогруппировканет.Словари,впрочем,нипрото,нипродругоесловоничегоплохогонепишут–вотличие,скажем,отсловаклика,гдеобычноестьипометанеодобр.,ивтолкованиипро«неблаговидныецели».Ноиклан,игруппировкачастофигурируютвнегативномконтексте–особенновсвязисовсякимимафиознымикланамиипреступнымигруппировками.Ябы,однако,сказала,чтодлякланаэтодажеменеехарактерно(каквсегда,приизученииузусанеоценимуюпомощьоказываетНациональныйкорпусрусскогоязыка).Многоконтекстоввполненейтральных;ср.:
Авотнасловогруппировка(невспециальномвоенномилидругихнеотносящихсякделузначениях)нейтральныеконтекстынайтитруднее.Проведеммысленныйэксперимент.Помните,былатакаяМежрегиональнаядепутатскаягруппа(МДГ)?Онасформировалась(http://ru.wikipedia.org/wiki/1989)в1989-мнаIСъезденародныхдепутатоввокругдемократическихдепутатовотМосквы:академикаСахарова,Ю.Афанасьева,Г.Попова.Помните?Поулицамходилилюди,держащиеуухатранзисторныеприемники–чтобынепропуститьнисловаизпрямойтрансляциисъезда.МоглибыдемократическиедепутатыназватьсяМежрегиональнойдепутатскойгруппировкой?Едвали.Анеприменимостьксебе–верныйпризнактого,чтовсловеесть-такилегкоенеодобрение.Тоестьбывают,конечно,идругиепричины,покоторымчего-тонельзясказатьосебе:например,когдасловопредполагаетвнешнегонаблюдателя(«Япоказалсянадороге»),илиесличто-тосказатьосебенепозволяетскромность(«моягениальность»).Однакоздесьнето:сочетаниенашагруппировкасомнительноименнопопричинекакого-тонамеканеобязательнонакомплотиконспирацию,ноначто-тонехорошеевсамомсловегруппировка.
Авотсказать:нашклан,унасцелыйклан–ничего,нетакрискованно.
Темнеменее,мнекажется,понятно,почемузащитникТухачевскогоиК°предпочитаетгруппировкуклану.Клан(откельтскогоclann)–впервомзначенииэтородоваяобщина,род,аужзатем–достаточнозакрытаяобщностьлюдей,связанныхопределеннымиузами.Подвлияниемпервогозначенияивовторомкланпредполагаетсвязиеслинеродственные,тодостаточноустойчивые,традиционные,требующиезаведомойпреданности.Группировкаже–этообъединениенеобязательностольустойчивое.Ономожетбытьвременным,эфемерным–толькодлярешениятойилиинойконкретнойзадачи.Таквотполучается,чтоесливправящейверхушкеобразоваласьгруппировкавоглавесТухачевским,тоэтодляСталинаещеполбеды:группировкуможнокак-торазвалить,частичноперевербовать,сбитьстолку.Авотеслитамужеклан–тоделоплохо.Туттолькокаленымжелезом.ТакчтологиказащитникаТухачевскоготакова:неговоритеклан,потомучтотогдаполучается,чтоСталинивправдубылвынужденпойтинарепрессии,аговоритегруппировка,потомучтосуществованиегруппировок–этонормальноеявлениеполитическойжизни,иСталинмогбыдействоватьнелюдоедскими,аполитическимиметодами.
Всеэтонапомниломнеизвестнуюисторию,которая,попреданию,произошлав1955году.КогдаХрущеврешилпомиритьсясЮгославией,состоялсядружественныйобменпартийно-правительственнымиделегациями.ИвотводномпровинциальномгородеСССРюгославскуюделегациювстречалплакат«БратскийприветтоварищуТитоиегоклике!».
Словаринамсообщают,чтоклика(отфранц.clique–«шайка,банда»)неодобр.–это«группа,сообществолюдей,стремящихсякдостижениюкаких-л.корыстных,неблаговидныхцелей.Придворнаяк.К.финансовыхдельцов.Фашистскаяк.».
ИсториясочетаниякликаТитотакова.ВгодыВтороймировойвойныИосифБрозТитобылорганизаторомпартизанскойборьбывЮгославии.Сдекабря1945годаонвозглавилправительствоФНРЮ.Титобылнагражденсоветскиморденом«Победа»,орденамиЛенинаиСувороваIстепени.Нов1948-мотношенияЮгославиисСССРрезкоухудшились.Этобылосвязановпервуюочередьстем,чторуководителиКомпартииЮгославиибезвсякоговосторгаотнеслиськидеевключенияЮгославиивСоветскуюфедерацию.В1949-мсоветскоеруководстворазорвалоДоговородружбе,взаимнойпомощиипослевоенномсотрудничествеот1945года.Былозаявлено,чтовЮгославииутвердился«антикоммунистическийполицейскийрежимфашистскоготипа».РуководствоКПЮтеперьсталохарактеризоватьсявсоветскойпропагандеисключительнотак:«кликаТито–наемныешпионыиубийцы».Вот,например,заголовок:«ФашистскаякликаТито–злейшийврагмира»(Труд.1952.12сентября).Да,незабудемещежемчужину:«кроваваясобакаТито».КакутверждалнаXXсъездеН.С.Хрущев,Сталиндажесказал:«Достаточномнепальцемшевельнуть,иТитобольшенебудет».Ивотв1955годуотношениекТитосноваизменилось.Немудрено,чтомногиелюдизапуталисьинеуспелиперестроиться,особенноеслисамословакликазналитолькоизсочетаниякликаТито–Ранковича.
Дата добавления: 2018-05-31; просмотров: 194; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!