GESUNDHEITSWESEN IN DEUTSCHLAND 11 страница
DIE Knochen
Die Menschen zählen zu den Vertebraten, Lebewesen mit einer Wirbelsäule. Sie werden von einem robusten Innengerüst gestüzt, dessen Zentrum eine Säule aus einzelnen festen, miteinander verbundenen Wirbeln darstellt. Das wichtigste Material des Gerüsts ist der Knochen – eine Substanz, die nach Brüchen ohne Narbenbildung ausheilen kann.
Das Bewegungssystem des Menschen besteht aus Knochen und Muskeln. Die Knochen bilden den passiven Teil des Systems. Alle Knochen vereinigen sich zum Skelett. Es dient dem Körper als Stütze, den inneren Organen als Schutz und ermöglicht die Bewegung des Körpers. Am Skelett des Menschen unterscheidet man das Stammskelett und das Gliedmassenskelett. Das Stammskelett besteht aus Schädel, Wirbelsäule, Rippen und Brustbein. Die Knochen der Gliedmassen sowie des Schulter- und des Beckengürtels bilden das Gliedmassenskelett.
Der Schädel besteht aus 22 Knochen und wird in Hirn-und Gesichtsschädel unterteilt. Der Hirnschädel setzt sich aus 8 Knochen zusammen, die über unbewegliche Gelenke, sogen. Suturen, miteinander verbunden sind. Der Hirnschädel schliesst das Gehirn in sich ein und schützt es durch seine feste Knochendecke. Der Gesichtsschädel wird aus 14 verschiedenartig geformter Knochen gebildet, die dem Gesicht das typische Aussehen geben.
Die Wirbelsäule ist die Hauptstütze des Skeletts. Sie gibt dem Körper Halt und überträgt die Last von Kopf, Armen und Rumpf (zwei Drittel des Körpergewichts) elastisch auf das Becken. Die Wirbelsäule ist kein einheitlicher Knochen, sondern besteht aus 33 bis 34 einzelnen Wirbeln, die untereinander durch Gelenke verbunden sind. Jeder Wirbel hat Knochenfortsätze, die zum Ansatz und zur Befestigung der Rückenmuskeln dienen. In dem Kanal, der von den Wirbeln gebildet wird, liegt das Rückenmark. Das Rückenmark und die austretenden Nerven sind so gelagert, dass sie bei normalen Bewegungen nicht verletzt werden können. Die Wirbelsäule ruht auf dem Becken und trägt auf ihrem oberen Ende den Schädel. Im Brustteil hat die Wirbelsäule 12 Paare federnde Rippen. Diese Rippen sind vorn durch das Brustbein zusammengefasst und bilden den Brustkorb. Der Brustkorb schützt die sich in der Höhle befindenden Organe — das Herz und die Lungen.
Die Wirbelsäule ist an den meisten Bewegungen des Körpers beteiligt. Die Beweglichkeit der Wirbelsäule ist bei jedem Menschen verschieden und kann durch Übung verbessert werden. Von den 33 bzw. 34 Wirbeln sind 24 frei. Von den übrigen bilden 5das Kreuzbein und 4 bzw. 5 das Steissbein. Sie sind miteinander verschmolzen. Die sieben Halswirbel sind am kleinsten, sie liefern dem Hals aber den grössten Bewegungsspielraum des Rumpfes. Das Steisswirbel ist funktionslos und wahrscheinlich das Überbleibsel (Rudimen) eines Schwanes.
|
|
|
Das Hüftgelenk verbindet den Beckengürtel mit den Knochen der Beine. Der Schultergürtel besteht aus den beiden Schlüsselbeinen und den zwei Schulterblättern. Die Schlüsselbeine und Schulterblätter sind mit dem Brustbein durch Gelenke verbunden. Sie liegen auf der Rückenseite des Brustkorbs. Gelenke verbinden auch die Schulterblätter mit den Oberarmknochen.
Obere und untere Gliedmassen sind sehr ähnlich. Durch die verschiedenen Funktionen sind aber auch Unterschiede vorhanden, besonders in der Form und Stärke der Knochen und Gelenke. Durch den aufrechten Gang müssen die unteren Gliedmassen die gesamte Last des Körpers tragen. Das Skelett des Beines ist kräftiger als das des Armes. Das Oberschenkelbein ist der längste und der schwerste aller Knochen. Entsprechend ihren Funktionen sind die Knochen verschieden geformt. Die Knochen des Schädels, des Beckens und des Schulterblattes nennt man platte Knochen. Die Wirbel und die Hand- und Fusswurzelknochen bestehen aus kurzen und dicken Knochen. Stark belastete Knochen haben die Form eines Rohres. Die Röhrenknochen befinden sich in den Extremitäten. Sie bestehen aus drei Teilen. Von Aussen sind sie mit einer Knochenhaut bedeckt. Diese Haut enthält Nerven und Blutgefässe und erfüllt wichtige Aufgaben. Sie ist für Ernährung und Wachstum des Knochens verantwortlich. An der Oberfläche besteht der Knochen aus einer festen Masse. Im Innern befindet sich eine poröse Schwammschicht. Die dazwischen liegenden Knochenbälkchen sind nach dem Verlauf der Belastung auf Druck und Zug angeordnet. Im Mittelteil langer Röhrenknochen sind keine Knochenbälkchen vorhanden. Dort liegt das Knochenmark. Die Knochen enthalten in ihrem Innern das Knochenmark. Das Knochenmark bildet beim Säugling und Kleinkind rote und weisse Bluttzellen. Beim Erwachsenen ist rotes Knochenmark in den Knochen des Rumpfes vorhanden, in den Knochen der Gliedmassen befindet sich Feffgewebe, das gelbe Knochenmark.
|
|
|
Die Knochen sind verschiedenartig miteinander verbunden. Durch Knorpel wird eine geringe Beweglichkeit möglich. So verbindet Knorpel die Rippen mit dem Brustbein. Auch Zwischenwirbel bestehen aus Knorpelgewebe. Wo Knochen auf Knochen trifft, stellt in der Regel ein Gelenk die Bewegungsmöglichkeit zwischen beiden her. Das Gelenk ist die beweglichste Knochenverbindung. Es besteht aus den Gelenkkörpern, der Gelenkkapsel und der Gelenkhöhle, die mit Flüssigkeit gefüllt ist. Die Gelenkkörper sind durch eine Knorpelschicht umgeben. Die Gelenkkapsel schliesst die Gelenkhöhle luftdicht ab. Die Gelenkhöhle enthält eine Flüssigkeit. Sie vermindert den Reibungswiderstand.
Lernwortschatz
| Ansatz, m | основа, місце прикріплення |
| als Schutz dienen | cлужити захистом |
| beredtes Zeugniss | красномовне свідчення |
| Becken, n | миска |
| Bruch, m | перелом |
| Brustbein, n | груднина |
| federnd | еластичний |
| Fusswurzel, f | заплесно |
| gebogen | похилений |
| Gelenkkapsel, f | суглобова капсула |
| Gelenkkopf, m | суглобова головка |
| Gelenkpfanne, f | суглобова сумка |
| Gesichtsschädel, m | череп обличчя |
| Handwurzelknochen, m | кістка зап’ястя |
| Innengerüst, n | скелет, каркас |
| Knochenbälkchen, n | кісткова балка |
| Knochenhaut, f | окістя |
| luftdicht | герметичний |
| Narbe, f | рубець, шрам |
| Reibungswiderstand, m | опір до тертя |
| robust | твердий, міцний |
| Schädel, m | череп |
| Schlüsselbein, n | ключиця |
| Schulterblatt, n | лопатка |
| spröde | крихкий, ламкий |
| vermindern | зменшувати |
| Vertebraten, pl. | хребетні |
| zerbrechlich | ламкий, крихкий |
| Wirbel, m | хребець |
| zugfest | нееластичний |
I. Beantworten Sie die Fragen zum Text:
|
|
|
1. Wie nennt man Lebewesen mit einer Wirbelsäule?
2. Was ist das wichtigste Material des Gerüsts?
3. Woraus besteht der Bewegungsapparat?
4. Wozu dient das Skelett?
5. Woraus besteht das Stammskelett?
6. Worin wird der Schädel unterteilt?
7. Wie wird das Gehirn geschützt?
8. Wie ist ein Röhrenknochen aufgebaut?
9. Wodurch sind die Knochen miteinander verbunden?
10. Was ist die Hauptstütze des Skeletts?
11. Wieviel Wirbel besitzt die Wirbelsäule und wie heissen sie?
12. Welche Wirbel sind am kleinsten?
13. Was ist das Steissbein und welche Funktion hat es?
14. Woraus besteht das Gelenk?
15. Welche Funktionen haben die Gelenkteile?
16. Welche Aufgaben erfüllt der Knorpel?
17. Was enthält die Gelenkhöhle?
II. Nennen Sie Synonympaare:
| 1. der Brustkorb | a) die Gliedmassen |
| 2. das Innengerüst | b) die Stütze |
| 3. die Extremitäten | c) zerbrechlich |
| 4. das Kennzeichen | d) haben |
| 5. bedeutend | e) das Skelett |
| 6.der Halt | f) wesentlich |
| 7. besitzen | g) der Thorax |
| 8. spröde | h) das Symptom |
III. Suchen Sie zu jeder Wortgruppe die passende ukrainische Übersetzung:
| 1. das typische Aussehen geben | a) бути опорою тіла |
| 2. sich zum Skelett vereinigen | b) відповідно до функції |
| 3. das Schädel wird unterteilt | c) надавати типового вигляду |
| 4. die Stütze des Körpers sein | d) об’єднуватися у скелет |
| 5. die Last übertragen | e) череп поділяється |
| 6. еntsprechend der Funktion | f) переносити тягар |
IV. Nennen Sie Antonyme zu den untenstehenden Wörtern:
|
|
|
einzeln, einschliessen, elastisch, unterschiedlich, vordere, obere, reich, ausgehen, äussere, unterteilen, luftdicht, spröde.
V. Übersetzen Sie folgende Verben ins Ukrainische und beachten Sie die Bedeutung der Präfixen ein- und aus-:
| · einstellen | · ausstellen | · eintreten | · austreten |
| · einsehen | · aussehen | · einziehen | · ausziehen |
| · eingehen | · ausgehen | · einschliessen | · ausschliessen |
| · einlegen | · auslegen | · einführen | · ausführen |
VI. Übersetzen Sie ins Ukrainisch. Beachten Sie die Bedeutung der Wörter „halten“ und „Knochen“:
halten– Haltung, Körperhaltung, Ruhehaltung, Haltefunktion, Haltungsfehler, Haltlosigkeit, lernhaltig, kernhaltig, lufthaltig, aushalten, haltbar, haltlos, Halter, Haltestelle.
Knochen– Knochenlehre, Knochengewebe, Knochenentwicklung, knöchern, Handknochen, Schädelknochen, verknöchernd, knöchig, Knochenmark.
VII. Wählen Sie die passende ukrainische Übersetzung folgender zusammengesetzten Substantive.
| 1. die Wirbelsäule | a) спинний мозок |
| 2. die Gliedmassen | b) черевна порожнина |
| 3. die Bauchhöhle | c) хребетний стовп |
| 4. das Rückenmark | d) крижова кістка |
| 5. das Kreuzbein | e) кінцівки |
| 6. das Steissbein | f) грудина |
| 7. das Brustbein | g) опорно-рухова система |
| 8. das Bewegungssystem | h) стегновий суглоб |
| 9. das Hüftgelenk | i) лопатка |
| 10. das Schulterblatt | j) куприк |
VIII. Setzen Sie in den folgenden Sätzen die richtige Präposition ein:
1. Die Knochen bestehen nicht nur ... Knochengewebe.
2. Die Bewegungen des Menschen entstehen ... das Zusammenwirken von Knochen und Muskeln.
3. Das Skelett besteht ... Knochen und ... Knorpel.
4. Das Knochengewebe setzt sich ... Knochenzellen und einer Interzellulärsubstanz zusammen.
5. ... den Mineralstoffen finden wir in den Knochen besonders Kalziumphosphat.
6. ... dem Alter verändert sich die Zusammensetzung der Knochen.
7. Die Knochen sind ... der Knochenhaut bedeckt.
8. Die Knochenhaut besteht ... straffem Bindegewebe.
9. ... den Hohlräumen der spongiösen Substanz befindet sich Knochenmark.
10. Die Wirbelsäule ruht … dem Becken und trägt … ihrem oberen Ende den Schädel.
IX. Übersetzen Sie schriftlich ins Ukrainische:
1. Das Skelett eines Erwachsenen wiegt etwa 10 Kilogramm und besteht aus dem Stammskelett und dem Gliedmassenskelett.
2. Die Zusammensetzung der Knochen verändert sich mit dem Alter.
3. Bei einem Scharniergelenk erfolgen Bewegungen nur in einer Ebene.
4. Von der Knochenhaut laufen Blutgefässe in den Knochen.
5. Der Knochen ist ein lebendes Gewebe, das sich selbst repariert.
6. Nahezu Zweidrittel des Knochens bestehen aus anorganischen Substanzen, im wesentlichen komplexe Verbindungen von Kalzium und Phosphat.
7. Die Salze, stäbchenförmige Kristalle, verleihen dem Knochen seine Härte und Festigkeit.
8. Der Rest des Knochens setzt sich aus Kollagen zusammen, einem zugfestem Eiweiss.
9. Nach Entzug der Mineralsalze wird der Knochen biegsam wie Gummi.
10. Nach Herauslösung des Kollagens wird der Knochen spröde und zerbrechlich.
X. Bilden Sie die Sätze mit folgenden Wörtern und übersetzen Sie diese ins Ukrainische:
1. dienen, die Stütze, als, der Schutz, der Körper, und, Das Knochengerüst.
2. bestehen, der Mensch, bei, Die Wirbelsäule, aus, 33-35 Wirbeln.
3. die Gliedmassen, gehören, Zu, oberen, die Arme.
4. längste, der Oberschenkelknochen, sein, Der Röhrenknochen.
5. die Organe, als, dienen, Der Skelett, innere, der Schutz.
6. sein, die beweglichste Knochenverbindung, Das Gelenk.
7. enthalten, das Innere, die Knochen, das Knochenmark, In.
8. sein, mit, die Flüssigkeit, Die Gelenkhöhle, füllen.
XI. Übersetzen Sie schriftlich ins Deutsche:
1. Всі кістки об’єднуються у скелет, який є опорою для організму, а також захищає внутрішні органи.
2. Форма кісток залежить від функції, яку вони виконують.
3. Кістки, які мають сильне навантаження, мають форму труб.
4. Рухливість хребта можна покращити за допомогою спеціальних вправ.
5. Відсутність солей кальцію в кістці робить її еластичною як гума.
6. Суглоб складається з головки суглоба і суглобової сумки.
7. Грудна клітка служить для захисту органів, які знаходяться в її порожнині.
8. Хребетний стовп підтримує тіло і переносить його тягар на таз.
9. Трубчастими кістками називають довгі кістки з порожниною.
10. Розрізняють плоскі, трубчасті, короткі і довгі кістки.
XII. Lesen Sie das Gespräch durch. Einige Wörter sind fett gedruckt. Wie heissen diese fetgedruckten grammatischen Begriffe?
Gespräch
| Assistent: | In der letzten Übung begannen wir über den Bewegungsapparat zu sprechen. Da erfuhren wir einiges über den Bau der Knochen und Knochenverbindungen. |
| Student: | Ja, heute sprechen wir über die Knochen des Rumpfes. Wir bereiteten besonders genau den Abschnitt über die Wirbelsäule vor. |
| Assistent: | Sehr gut. Ist die Wirbelsäule nur für den Menschen charakteristisch? |
| Student: | Nein, sie ist für alle Wirbeltiere charakteristisch. |
| Assistent: | Welche Aufgabe hatsie zu erfüllen? |
| Student: | Die Wirbelsäule gibt dem Körper Halt und überträgt die Last von Kopf, Armen und Rumpf auf das Becken. |
| Assistent: | Ja, richtig, danke. Vielleicht setzt der Nachbar das Thema fort. Aus wievielWirbeln besteht die menschlicheWirbelsäule? |
| Student: | Aus 33 bzw. 34 Wirbeln. Davon sind 24 frei, und die übrigen sind in Steissbein und Kreuzbein miteinander verbunden. |
| Assistent: | Wieviel Rippenpaare gibt es? |
| Student: | Es gibt 12 Rippenpaare. Sie sind miteinander durch das Brustbein verbunden und bilden zugleich den Brustkorb. |
| Assistent: | Ja. Und wie sind die Rippen mit der Wirbelsäule verbunden? |
| Student: | Durch Gelenke. |
| Assistent: | Ja, richtig, zum Teil wenigstens. Die Gelenke verbinden auch die beiden Schulterblätter und die zwei Schlüsselbeine. |
DAS MUSKELSYSTEM
„Bewegung ist die Ursache allen Lebens“ schrieb einst Leonardo da Vinci. In der Tat werden Körperbewegungen und viele lebenswichtige innere Körperfunktionen durch Muskeln unterschiedlicher Form und Grösse ermöglicht. Im Körper gibt es mehr als 600 Muskeln, die insgesamt 40% des Körpergewichts eines Mannes ausmachen.
Die Muskulatur ist der aktive Teil des Bewegungssystems. Ihr Gewicht beträgt etwa 1/3 des Körpergewichtes. Durch die Muskulatur werden die Skeletteile in Bewegung gebracht. Die Skelettmuskulatur kann willkürlich bewegt werden. Die Skelettmuskeln bestehen aus Muskelfasern, Muskelbinden und Sehnen. Die Sehnen verbinden den Muskel mit den Knochen. Die Muskeln rufen durch Kontraktion entweder eine Bewegung hervor oder halten Teile des Körpers in einer bestimmten Lage. Die Muskeln übertragen ihre Kraft durch starke, unelastische Sehnen auf die Knochen. So werden die Finger beispielweise von Unterarmmuskeln gebeugt und gestreckt, die mit den Fingerknochen über lange Sehnen verbunden sind.
Der Bewegungsantrieb erfolgt durch den dazugehörigen Nerv. Wird dieser zerstört, kann der Muskel sich nicht mehr bewegen, und er atrophiert.
Die einzelnen Muskeln wirken nie getrennt voneinander. An vielen Stellen unseres Körpers finden wir Muskeln mit entgegengesetzter Wirkung, z.B. Beuger und Strecker. Solche Muskeln nennt man Antagonisten. Oft arbeiten aber auch mehrere Muskeln gemeinsam, z.B. der zweiköpfige Armmuskel und der Armbeuger beugen gemeinsam den Arm im Ellbogengelenk. Solche Muskeln mit gemeinsamer Funktion nennt man Synergisten. Dabei können bestimmte Muskeln bei einer Bewegung als Synergisten, bei einer anderen Bewegung als Antagonisten wirken.
Der Ablauf der Bewegung ist durch das jeweilige Temperament bedingt. Alle Menschen haben die gleichen Muskeln, und trotzdem wirkt die gleiche Bewegung bei dem einen steif, beim anderen geschmeidig (elastisch). Auch das Lebensalter spielt dabei eine Rolle. Beim Kind sind viele Bewegungen lebhaft, beim Greis bedächtig.
Дата добавления: 2018-04-15; просмотров: 377; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!