Задание для самостоятельной работы
Используя учебник В.П. Жукова, объясните, что такое «компонент фразеологизма» и чем он отличается от слова. Противоречит ли приведенное ниже мнение Р.А. Будагова точке зрения В.П. Жукова? Какая из исследовательских позиций вам ближе и почему? «Широко распространено мнение, согласно которому во фразеологических сочетаниях отдельные слова, их образующие, полностью утрачивают свое самостоятельное значение… Между тем проблема представляется гораздо более интересной. Центральное или опорное слово в большинстве фразеологизмов различных языков обычно сохраняет свое значение, хотя, как правило, в переносном осмыслении. Но переносное осмысление – типичное явление самого слова, не фразеологизма. Например, и для итальянца, и для русского un corvo bianko «белый ворон» (рус. «белая ворона») означает прежде всего «нечто редкое», «нечто диковинное». Но при этом нельзя утверждать, что опорное слово в данном фразеологизме (ворон, ворона) вообще лишается своего значения. Нельзя недооценивать известной самостоятельности опорных слов в разных фразеологизмах. Это особенно существенно для всех тех, кто не механически, а сознательно активно стремится усвоить тот или иной язык»[5].
Литература
Основная
1. Современный русский язык: Теория. Анализ языковых единиц. В 2 ч. Ч. 1 / под ред. Е.И. Дибровой. – М., 2006.
2. Жуков В.П. Русская фразеология. – М., 2006.
3. Фомина М.И. Современный русский язык. Лексикология: Учебник для студентов высших учебных заведений. – М., 2003.
|
|
|
Дополнительная
- Крысин Л.П. Современный русский язык. Лексическая семантика. Лексикология. Фразеология. Лексикография: учебное пособие для вузов. – М., 2007.
- Кузнецова Э.В. Лексикология русского языка: Учебное пособие. – М., 1989.
- Солодуб Ю.П., Альбрехт Ф.Б. Современный русский язык. Лексика и фразеология (сопоставительный аспект): учебник для вузов. – М., 2003.
- Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. – СПб, 1996.
Практическое занятие № 15
Изменения в словарном и фразеологическом составе
Современного русского языка
План
1. Причины изменений в лексико-семантической системе языка. Предметные области преимущественного словесного пополнения.
2. Лексические процессы. Появление новых слов. Перераспределение лексики между активным и пассивным словарным фондом. Особенности освоения иноязычной лексики.
3. Изменения в семантике слов.
4. Новое в русской фразеологии.
5. Стилистическое перераспределение слов.
6. Расширение сферы использования коллоквиализмов и сленгизмов.
Практическое задание
1. Назовите причину появления неологизма, объясните его значение и путь возникновения в русском языке. Сверхдоходы, наркопреступник, сетеголик, раскрутить, виртуал, гастарбайтер, киднеппинг, БАД, пиарить, отцифровать.
|
|
|
2. Какие семантические процессы проявились в следующих словах? Определите внешние и внутренние причины изменений в семантике слов. Капитал. Пролетарский. Авангард. Миссия. Бизнесмен. Фирма. В плюс. Рабство. Пластика. Модель.
3. Объясните значение фразеологизмов и раскройте механизм фразеологизации: оборотни в погонах, социальный лифт, на органы, под ключ, оранжевая чума.
4. Чем объясняется активность употребления в современной речи таких слов, как наукоёмкий, позиционировать, оппозиция, инновационный, коррупционер, олигарх, конфликт, кризис, инакомыслие, офис. Являются ли они неологизмами?
5. Какие изменения в словарном составе русского языка получают отражение в текстах? (1) Как его? – Дайтаро. И еще какие-то дзенские книжки. Я на это подсел, потому что очень любил в детстве Селенджера и в каких-то литературоведческих трудах о Селенджере я вычитал, что он оказывается адепт дзен-буддизма. И тогда я стал узнавать «а что такое дзен-буддизм?» – и этим делом увлекся. Так что я все это дело уважаю (Александр Клейн. Контракт с самим собой); На носу Новый год. Посему каждое светское мероприятие в декабре, особенно если оно действительно высокого уровня, всегда пестрит от звезд разных мастей. Логика проста: ты пришел – значит, у тебя все в порядке, попал на страницы прессы, такой весь красивый и улыбчивый, значит, ты востребован и тебя можно приглашать на корпоратив или «заказняк» (Комсомольская правда, 2007.12.07).
|
|
|
Литература
Основная
1. Современный русский язык: Теория. Анализ языковых единиц. В 2 ч. Ч. 1 / под ред. Е.И. Дибровой. – М., 2006.
Дополнительная
- Валгина Н.С. Активные процессы в современном русском языке: учебное пособие. – М., 2003.
- Крысин Л.П. Современный русский язык. Лексическая семантика. Лексикология. Фразеология. Лексикография: учебное пособие для вузов. – М., 2007.
- Попова Т.В. Неология и неография современного русского языка: учебное пособие для студентов, аспирантов, преподавателей-филологов / Т.В. Попова, Л.В. Рацибурская, Д.В. Гугунава. – М., 2005.
Лабораторные занятия
Лабораторная работа № 1–2
Дата добавления: 2018-04-15; просмотров: 1205; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!