В. Новости и информация в прессе
Новости и информация, публикуемые в прессе, в строгом смысле слова не пользуются охраной авторского права, так как они не относятся к творчеству и тем
32
более к литературному и художественному творчеству. Действительно, информация является лишь точным отражением события и в этом смысле не создается автором информации.
Информацию может сопровождать комментарий, но в данном случае мы уже имеем дело не с областью информации, а с областью печати, где, впрочем, лишь комментарий пользуется охраной авторского права.
Это положение относится также к самой структуре информации, которая подается в сжатой, точной форме, где оригинальность подачи материала не имеет большого значения и личность редактора отступает на второй план. Следовательно, закон об охране литературной и художественной собственности защищает именно оригинальную форму произведения.
В то же время органам прессы обеспечивается охрана информации; они имеют право подать иск о недобросовестной конкуренции во избежание возможных злоупотреблений со стороны третьих лиц.
До тех пор пока информация не выпущена в свет, тот, кто ею располагает, обладает исключительным правом на ее публикацию. Но как только информация выпущена в свет, она становится общественным достоянием. Постановление Палаты исков очень важно в этом смысле (Req., 23 mai 1900, D., 1902, 1, 405), там сказано, что «хотя телеграммы и сообщения агентства Гавас не могут рассматриваться как литературная собственность, тем не менее они составляют особую собственность, приобретенную за большие деньге и дающую агентству и его абонентам исключительное право собственности на публикацию до того момента, как либо по его инициативе, либо по инициативе его абонентов они получат распространение и станут общественным достоянием».
|
|
|
С. Официальные документы
Как правило, официальные документы не охраняются законом о литературной и художественной собственности. Трудно себе представить запрещение опубликовать законы Республики или нормативные акты, как, например, декреты или циркуляры, хотя зачастую нельзя не признать за ними некоторую оригинальность в манере изложения. Публикация и распространение этих документов осуществляются совершенно свободно, так как
33
это не влияет на установленный порядок. То же самое происходит с судебными решениями, которые в значительной мере способствуют разъяснению общественности точного смысла вышеупомянутых актов и норм. Это относится даже к таким решениям, которые отличаются оригинальностью.
Напротив, что касается чисто административных документов, то закон от 17 июля 1978 г. разрешает их публикацию «при условии охраны прав на литературную и художественную собственность» (ст. 10). На наш взгляд, это положение касается в основном различных докладов, подготовленных какими-либо государственными административными службами или местными органами по вопросам определенных областей их деятельности и часто публикуемых в Documentation française* (Pour les publications administratives, voir Roland Dumas, Le droit de l1information, éd. PUF, 1981).
|
|
|
Глава 2 РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ПРОИЗВЕДЕНИЙ, ОХРАНЯЕМЫХ АВТОРСКИМ ПРАВОМ
ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
А. Письменные произведения
Согласно ст. 3 закона от 11 марта 1957 г., охраняются авторским правом «книги, брошюры и другие письменные литературные, художественные и научные произведения...» Формулировка носит общий характер и включает в себя несколько неожиданные и, по крайней мере, внешне мало похожие на литературные произведения, как географические карты, планы, альманахи, справочники, путеводители, каталоги... Короче говоря, все письменные произведения, форма которых отличается оригинальностью по оформлению либо по композиции.
В этом перечне присутствуют также деловые письма, даже программы ЭВМ, равно как и так называемые «производные» произведения, такие как переводы и различные переработки.
|
|
|
* Сборники официальных документов во Франции (прим. ред.}
34
В новой редакции ст. 3 (закон от 3 июля 1985 г.) не изменены ни описание объектов авторского права, ни их перечень.
В. Устные произведения
Для обеспечения охраны устных произведений законодатель исходил из простой мысли, справедливость которой поражает своей очевидностью, а именно что устное произведение по своей форме и содержанию ничем не отличается от письменного. Автор речи может увлечь свою аудиторию элегантностью слога и оригинальностью взглядов на излагаемый предмет; в этом случае можно без колебаний предоставить ему права, которыми закон наделяет любого автора творческого произведения.
Созданная вначале преторским путем охрана устного произведения была в определенной мере закреплена законом от 11 марта 1957 г., ст. 3 которого включает в число охраняемых произведений «...лекции, выступления, проповеди, судебные речи и другие произведения того же характера...»
Дата добавления: 2018-04-04; просмотров: 262; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!