A passenger has cut his finger
CA – What would you like?
P. – I cut my finger.
CA. – I will bring you some antiseptic and plaster.
CA. – How are you feeling?
Cabin preparation for emergency landing.
In event of emergency landing all PAX on board the aircraft must know what to do. Their safety will depend on carrying out all instructions carefully and calmly. They must remain in the brace for impact position with the seatbelt fastened until the plane comes to a complete stop.
Ladies andGentelmen! We are beginning our preparation for emergency landing. Crewmembers of Aeroflot or other airlines as well as fire fighters and members of rescue services are asked to identify themselves to the cabin attendants. Remain calm. Follow our instructions. Return the backrest of your seat to its upright position and fold up all tables. Open the window blinds. Remove neckties and loosen shirt collars. Put on your jackets and overcoats. Remove all objects which may cause injury, such as eye glasses, contact lenses, dentures. Put them in your hand luggage (between seat cushions). Place your hand luggage under the seat in front of you or in the overhead bin. For your own safety leave your hand luggage on board. Remove your shoes. Stow them under the seat in front of you.
Translate the sentences.
1) where can I stow my suitcase? - Куда я могуубратьсвойчемодан?
2) Sorry, you do not offer any strong drinks for economy class passenger, why so? - Извините, вынепредлагаетекрепкиенапиткидляпассажировэкономическогокласс, почемутак?
3)can you exchange my US dollars into Russian rubles? - Выможетепоменятьмоидолларынарусскиерубли?
4) Please bring me some cardiac for your heart trouble. Doyouhaveitinyourfirstaidkit? - Пожалуйста, принесите мне сердечное лекарство от сердечной боли. Это есть у вас в аптечке?
5) Whereismyoxygenmasklocated?- Где находится моя кислородная маска?
Наш вылет задерживается на 15 минут из-за больного пассажира. Мысожалеемобэтойзадержке. - Our flight is delayed for 15 minutes due to the sick passenger. We are sorry about this delay.
Желаетевинаилисока, илинегазированной/газированнойминеральнойводы? - Would you like wine or juice, or still/sparking mineral water?
|
|
|
на одну кредитную карточку оформляется покупка максимум на 10000 рублей. - Onecredircardmaximumlimitis 10000euros.
Пожалуйста, не глотайте эту таблетку, она принимается без воды, положите ее под язык. - Please, Donotswallowthistablet, itistakenwithoutwater. Put it under your tongue.
вхвостовойчастисамолетазадымление. - There is smoke in the back of the aircraft.
Билет 19.
Attend to an unaccompanied minor
Good morning! Let me introduce myself. My name is Mary.
And what is your name? Will you show me your boarding pass? Follow me. I will show you to your seat. This is your seat. Let me place your luggage under the front seat (in the overhead bin)
This is PSU: above each group of seats there is a passenger service unit consisting of an air vent (nozzle), an individual light and an attendant call button. The toilets are at the rear of the cabin. Now I will show you how to fasten and unfasten the seat-belt: to fasten your seat-belt insert the metal tip into the buckl and tighten the strap. To unfasten your seatbelt lift the buckle cover, pull out the strap. for your safety keep the seat-belt fastened when seated. If you want to call your parents, do it now, because it is not allowed to use mobile phones during the flight. After landing stay in your seat until I come up to you. Would you like a juice or a water? Let me know if you need my help. (excuse me, sir. Can I ask you to look after this boy? If necessary call me. Thank you)
A passenger has spilt his drink
Can I help you? I can offer you napkins. I will clean your tray table, do not worry.
A passenger wants to buy some goods before take-off.
I do apologize, but we will start selling duty-free goods after meal service. The whole range of goods is provided in the sky shop magazine, which is in the pocket in front of you.
Cabin preparation for emergency ditching
|
|
|
In event of emergency ditching all PAX on board the aircraft must know what to do. Their safety will depend on carrying out all instructions carefully and calmly. They must remain in the brace for impact position with the seatbelt fastened until the plane comes to a complete stop.
Ladies andGentelmen! We are beginning our preparation for emergency ditching. Crewmembers of Aeroflot or other airlines as well as fire fighters and members of rescue services are asked to identify themselves to the cabin attendants. Remain calm. Follow our instructions. Return the backrest of your seat to its upright position and fold up all tables. Open the window blinds. Remove neckties and loosen shirt collars. Put on your jackets and overcoats. Remove all objects which may cause injury, such as eye glasses, contact lenses, dentures. Put them in your hand luggage (between seat cushions). Place your hand luggage under the seat in front of you or in the overhead bin. For your own safety leave your hand luggage on board. Remove your shoes. Stow them under the seat in front of you.
4.
1) how long will the flight over the Baltic sea take?
Как долго мы будем лететь над Балтийским морем?
2) what is the fish starter cooked of?
Из чего приготовлена (состоит) рыбная закуска?
3) this watch is defective, give me my money back
Эти часы не исправны, верните мне мои деньги
4) this pregnant woman has had the waters break.
У этой беременной женщины отошли воды(?)
5) what must I do to inflate my life vest?
Что я должен сделать, чтобы надуть свой спасательный жилет?
1) я провожу вас до вашего кресла.
I will take you to your seat.
2) за один час до прибытия в москву мы предложим вам легкий ужин. Васразбудитьиливыбудетеспать?
We will offer you light dinner 1 hour before arrival in Moscow. Shall I wake you up or will you be sleeping?
3) с каким узором галстук вы предпочитаете?
Pattern tie do you prefer?
4) наш вылет задерживается на 15 минут из-за больного пассажира. Мы сожалеем об этой задержке.
Our flight is delayed for 15 minutes due to the sick passenger. We are sorry about this delay.
5) уберите все предметы, которые могут нанести повреждения.
Remove all objects which may cause injures
Билет 20
Дата добавления: 2018-02-28; просмотров: 686; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!