II. Приводимые в словаре грамматичемкие категории и их формы 14 страница
бер2 (-алъ, -алъул, бýрдул) рама; гордул ~ оконная рама; горда ~ лъезе застеклить оконную раму
бер3 (-алъ, -алъул, бýрдул) колесо; гьакил бер см. гьакSбер
бéразул 1. род. п. от бéрал 2. глазной; ~ тохтур глазной врач, окулист
бéралберцин (-ица, -ил) поэт. ласк. тот (та), у кого глаза красивы
бéралгьетІ (-ица, -ил) тот (та), у кого глаза косые; косоглазый и косоглазая; ле, ~, гьанивехун вусса эй, косоглазый, повернись сюда
бéралквеш (-ица, -ил) прост. тот (та), у кого глаза некрасивые (букв. плохие)
бéралрахъад (-ица, -ил) бран. 1. тот (та), кому желают, чтобы глаза выкололись 2. да чтоб тебе глаза выкололи
бéралцІахІил (-ица, -ил) тот (та), у кого глаза голубые (или синие); голубоглазый, синеглазый
бéралчалухъ (-ица, -ил) поэт. тот (та), у кого томные глаза
бéралчІегІер (-ица, -ил) прост. тот (та), у кого очи чёрные; чёрноокий и чёрноокая; чёрноглазый и чёрноглазая
бéрбалагьи (-ялъ, -ялъул) 1) присмотр, надзор, наблюдение; лъимал ~ гьечІого тоге не оставляй(те) детей без присмотра; тохтурасул ~ялда гъоркь под наблюдением врача 2) отношение; доб сордоялдаса хадуб цо-цо гІадамазул ~ хисана нилъедехун после той ночи отношение некоторых людей изменилось к нам
бéрба/зе (-ла, -ла, -на) сглазить кого-л. см. бер 1, бéрккезе
бéрбай масд. гл. бéрбазе
бéрберцин (-ица, -ил) ласк. тот (та), у кого красивый глаз
бéрбиххи масд. гл. бéрбиххизе
бéрбиххизаби масд. понуд. гл. бéрбиххизабизе
|
|
|
бéрбиххизаб/изе (-ула, -ила, -уна, -е) приводить, привести в изумление; изумлять, изумить, поражать, поразить кого-л.; ~улеб къуват поражающая сила
бéрбихх/изе (-ула, -ила, -ана, -е) приходить, прийти в изумление; изумляться, изумиться, поражаться, поразиться чем-л.; зодихъе арал минаби рихьидал, досул ~ана при виде небоскребов он изумился
бéргъ/езе (-ола, -ела, -уна, -е) вздремнуть; цодагьаб ~езе бокьун буго хочу немного вздремнуть
бéргъей масд. гл. бéргъезе
бергъý (-ялъ, -ялъул, -ял) диал. сарай, навес, шалаш; ~ гІадаб кІал беззубый рот; букв. рот похожий на [пустой] шалаш
бергъýчІ (-алъ, -алъул, -ал) кукиш, шиш, фига; ~ бихьизабизе показать кукиш
бéргьара/б 1. прич. гл. бéргьине 2. 1) очень хороший; крупный, большой; мощный; ~б гьунар большой подвиг 2) известный, знаменитый; ~в цІулал устар известный плотник
бергьéнлъи (-ялъ, -ялъул) 1) победа; тушманасда тІад ~ босизе одержать победу над врагом; ~ щвезе побеждать; ~ялъул байрахъ знамя победы; Бергьенлъиялъул къо День победы 2) успех; хІалтІулъ ~ успех в работе
бергьéнлъиялда нареч. успешно; рекьи ~ тІобитІана успешно провели сев
бéргьин масд. гл. бéргьине
бéргьинаби масд. понуд. гл. бéргьинабизе
|
|
|
бéргьинаб/изе (-ула, -ила, -уна, -е) понуд. от бéргьине
бéргь/ине (-уна, -ина, -ана, -а) 1) выходить, выйти победителем; побеждать, победить кого-что-л.; брать, взять верх над кем-л. в чём-л.; побороть, одолевать, одолеть кого-л.; ~арав — тІад, тІамурав — гъоркь погов. тот, кто победил, наверху, кого уложил — внизу (о борьбе); гугарун ~ине победить в борьбе (спорт.); дун досдаса ~ана я поборол его; къецазда ~ине победить в соревновании; нижер колхозалъул чу бергьана сон вчера победила [на скачках]наша колхозная лошадь; рагъда ~ине победить в войне; тушманасдаса ~ине победить врага 2) выигривать, выиграть что-л.; можрица ~ине выиграть жребий
бéргьун 1. деепр. от бéргьине 2. нареч. очень (в сочетании с другими прилагательными передаёт значение превосходной степени); ~ гІакъилаб очень умный, умнейший; ~ къуватаб очень сильный, сильнейший; ~ кІудияб очень большой, большущий
бергІéличІа/л (-з, -зул) мн. гримасы; ~л гьаризе гримасничать
бердáнка (-ялъ, -ялъул//-дул, -би) берданка (туманкІ)
бер/éзе (-óла, -éла, -áна) учащ. бурлить; иццул лъим ~олеб буго вода в роднике бурлит
берéй масд. учащ. гл. берéзе
берéл/о (-оялъ, -оялъул//-одул, -аби) водоворот
берзá(в)ухъди масд. гл. учащ. гл. берзáвухъдизе
|
|
|
берзá(в)ухъд/изе (-ула, -ила, -ана, -е) учащ. мозолить глаза; дида цеве ~уге не мозоли мне глаза
берзýкъ(го) нареч. ничтожно, жалко; неприглядно; ~го бихьизе представиться в жалком виде
берзýкъаб ничтожный, жалкий
берзýкълъи масд. гл. берзýкълъизе
берзýкълъ/изе (-ула, -ила, -ана, -е) быть, стать ничтожным, жалким
берзукь (-е, -а, -ан) 1. местн. п. от бер 2. нареч. навиду; в поле зрения; перед глазами; под надзором; ~ вукІине быть под надзором; ~а ворчІизе тоге не пускай из виду, не теряй из поля зрения; ~а тІагІа уходи с глаз, с глаз долой à ~ бер сверулеб буго голова кругом идёт
берзýл 1) род. п. от бер 12.глазной; ~ хІебецІ глазной гной (выделения, скапливающиеся в уголках глаз) à ~ балагьи лобзание глаз см. берзýлаб
берзýлаб глазной; зрительный; наглядный; ~ агитация наглядная агитация; ~ диктант зрительный диктант см. берзýл
берзýхъахъди масд. учащ. гл. берзýхъахъдизе
берзýхъахъд/изе (-ула, -ила, -ана, -е) учащ. мозолить глаза, попадаться на глаза; гьадав чи цІакъ ~улев вуго этот человек часто попадается мне на глаза
берзухъе 1. местн. п. от бер 2. нареч. на глаз; на глазок; зрительно; ~ борцана измерил на глаз
бéрич(го) нареч. красиво, приятно; симпатично; ~ гьабизе (с)делать красивым, приятным на вид, симпатичным; берталъ дой ~го йикІана на свадьбе она выглядела приятно, симпатично
|
|
|
бéрича/б красивый,приятный (с виду); симпатичный; ~б гьумер красивое лицо; ~б сипат приятная наружность; ~в гІолохъанчи симпатичный юноша
бéричлъи (-ялъ, -ялъул) 1. масд. гл. бéричлъизе 2. красота, приятность, симпатичность; долъул ~ялъул бицунеб букІана рассказывали о её симпатичности
бéричлъизаби масд. понуд. гл. бéричлъизабизе
бéричлъизаб/изе (-ула, -ила, -уна, -е) понуд. от бéричлъизе
бéричлъ/изе (-ула, -ила, -ана, -е) 1) становиться, стать красивым, приятным, симпатичным; росасе аралдаса дагьайги ~ана дой после замужества ещё красивее стала она
бéрка/л (-з, -зул) диал. расстегаи
бéркк/езе (-ола, -ела, -ана) подвергаться сглазу см. бер 1
бéркке/й (-ялъ, -ялъул) 1. масд. гл. бéрккезе 2. сглаз; ~ялдаса хІинкъизе бояться сглаза; ~леб хІалалъ очень хорошо, превосходно; так, что можно сглазить см. бер 1
бéркъазаби масд. понуд. гл. бéркъазабизе
бéркъазаб/изе (-ула, -ила, -уна, -е) понуд. заставлять, заставить кого-л. бояться кого-чего-л.; хІалтІудаса гІадамазул ~уге не заставляй людей бояться труда
бéркъа/зе (-ла, -ла, -на) бояться кого-чего-л.; отступать, отступить от чего-л.; ~чІого не боясь ничего
бéркъа/й (-ялъ, -ялъул) 1. масд. гл. бéркъазе 2. боязнь перед кем-чем-л.; отступление; ~й гьечІев небоящийся, смелый; ~й лъаларев не знающий боязни
бéркъапи масд. гл. бéркъапизе
бéркъапизаби масд. понуд. гл. бéркъапизабизе
бéркъапизаб/изе (-ула, -ила, -уна, -е) понуд. от бéркъапизе
бéркъап/изе (-ула, -ила, -ана, -е) мигать, мигнуть; ~ичІого валагьун чІезе смотреть не мигая à ~илалде в миг, в мгновение ока
бéркІал (-алъ, -алъул) лицо; ~ чуризе помыть лицо см. гьумéр
бéр-кІал: ~ гьабизе гримасничать, кривить рожу, строить рожи
бéркІалрацІцІ (-алъ, -алъул, -ал) разг. полотенце
бéркІутІи масд. гл. бéркІутІизе
бéркІутІ/изе (-ула, -ила, -ана, -е) увидеть мельком, заметить, замечать кого-что-л.; бацІида ~утІарабго, гьаби тІаде рортун ана как только заметили волка, собаки набросились на него
бéрпалгъа/зе (-ла, -ла, -на) подвергаться головокружению на краю пропасти
бéрпалгъа/й (-ялъ, -ялъул) 1. масд. гл. бéрпалгъазе 2. головокружение (на краю пропасти и т. п.); борхатаб кьурул рагІалда дие ~й бачІуна на краю крутого утёса у меня начинается головокружение
бéрречІчІи масд. гл. бéрречІчІизе
бéрречІчІизаби масд. понуд. гл. бéрречІчІизабизе
бéрречІчІизаб/изе (-ула, -ила, -уна, -е) понуд. посмотреть исподтишка; бросить взгляд на кого-что-л.; ясалда ~изе бросить взгляд на девушку
бéрречІчІ/изе (-ула, -ила, -ана, -е) попасть в поле зрения, заметить, (у)видеть; ГІусманида ~ичІищ дур жакъа? не увидел ты сегодня Османа?
берсéн (-алъ, -алъул) 1) блевотина, рвотная масса (то, что извергнуто при рвоте) 2) перен. гадость; гьоцІо бецІцІулебги — мацІ, ~ лагІулебги — мацІ посл. с языка и мёд течёт, с языка и гадость выходит
бéртаб/и (-аз, -зул) мн. от бéртин
бéртадул 1. род. п. от бéртин 2. свадебный; ~ гІадатал свадебные обряды; ~ кучІдул свадебные песни; ~ сордо свадебная ночь; ~ тІутІ свадебное застолье, свадебная трапеза
бéртин (бéртаца, бéртадул, бéртаби) свадьба; ~ гьабизе справлять,(с)ыграть свадьбу; ~ халалъаги, рохел гІемерлъаги погов. да продлится свадьба, да умножится радость; ~алъ кьурдизе танцевать на свадьбе; ~алъе ахІизе приглашать на свадьбу; ~алъа вуссине возвращаться со свадьбы; бертадул къо день свадьбы; бертадул тамада распорядитель на свадьбе, тамада свадьбы; бертада, рохалида хутІаги да останетесь вы всегда в свадебном веселье; бертаде хІадурлъизе готовиться к свадьбе
бéртин-то/й (-ялъ, -ялъул) собир. праздничные мероприятия; торжества в честь чего-л.; рохалил ~ялде регІун гьечІо ниж нам не до весёлых торжеств
бéртІами масд. гл. бéртІамизе
бéртІам/изе (-ула, -ила, -уна, -е) обращать, обратить взор, (по)смотреть, (по)глядеть, взглянуть на кого-что-л.; обращать, обратить внимание на кого-что-л.
бéрцин(го) 1) красиво; изящно; ~ гьабизе (с)делать красивым; украшать, украсить; разукрашивать, разукрасить разг. см. берцинлъизабизе; ~го ретІа-къазе изящно одеваться; ~го хъвазе красиво писать; гьаниб цІакъ ~го буго здесь очень красиво 2) спокойно, тихо ~го гІодов чІезе сидеть тихо; ~го кьижизе спать спокойно; гьанже ~го рокъове а теперь спокойно ступай домой 3) пристойно, прилично; ~го хьвадизе вести себя прилично 4) хорошо, хорошенько разг.; как следует; ~го къай нуцІа закрой дверь как следует; ~го кІалъазе заман гІечІо не хватило времени хорошенько поговорить 5) красиво; красивым (выглядеть, казаться); къайи ~го сокІкІине красиво разложить товары à ~ бихьизе а) понравиться б) одобрить
бéрцина/б 1) красивый; пригожий разг.; изящный; миловидный; ~б гьумер миловидное лицо; ~б тІегь красивый цветок; ~б рилълъин изящная походка; ~б цІар красивое имя; ~в гІолохъанчи красивый юноша; ~й бахІарай красивая невеста; ~й яс пригожая девушка; ~л мусудул красивые девицы, девицы-красавицы; Рокъоб эбел-инсул дагІба батана, Дун ~йилан, чалухайилан фольк. Дома отец и мать разговоры ведут, Будто я красива и ветрена я 2) приятный; ~б гьаракь приятный голос; ~б махІ приятный запах, аромат; ~б надалда хур бекьуларо посл. на красивом лбу хлеба не вырастишь; соотв. с лица воды не пить; цІакъго ~б очень красивый 3) добрый, пристойный, приличный; ~б гІамал-хасият добрый нрав, характер 4) вежливый; ~б рагІи вежливое слово; ~б рагІуца борхатаб мегІерги тІуцлъизабулеб посл. вежливое слово даже высокую гору сделает низким (т. е. доступным); ~б кІал кІалъазе разговаривать вежливо; ~б кІалзуе кІиго бутІа щвараб погов. кто вежлив на язык, тому дали два раза больше; ~б мацІ бицине вежливо попросить 5) в сочетании с некоторыми именами переводится а) с красивым; катІари ~в бихьинчи мужчинас красивой шевелюрой; цІар ~в вас мальчикс красивым именем б) с добрым, приличным, пристойным; тІабигІат ~й гІадан женщина с добрым характером в) с приятным; гьаракь ~й кочІохъан певица с приятным голосом
бéрцинлъи 1. масд. гл. бéрцинлъизе 2. красота, краса; изящество; ~ бижун буго берзул лазат босизе красота создана созерцанием наслаждаться; ~ бихьулищ! какая красота! мугІрузул ~ красота гор; тІабигІаталъул ~ красота природы; бахІаралъул ~ялъ киналго хІайран гьаруна красота невесты изумила всех; ясгІаданалъул ~ девичья краса à дур беразул ~ какие у тебя красивые глаза (заговор против сглаза со стороны собеседника)
бéрцинлъизаби масд. понуд. гл. бéрцинлъизабизе
бéрцинлъизаб/изе (-ула, -ила, -уна, -е) понуд. (с)делать красивым, изящным, пригожим; (у)красить, украшать кого-что-л.; тІугьдуз ~изе украшать цветами
бéрцинлъ/изе (-ула, -ила, -ана, -е) становиться, стать красивым или краше, пригожим или пригоже; (по)красиветь; (по)хорошеть; ихдал мугІрул дагьалги ~ана весною горы стали ещё красивее; нижер росу къойидаса-къойиде ~улеб буго наше село день ото дня хорошеет; яс ~ун йиго девочка стала красивой
бéрцинхъва/й (-ялъ, -ялъул) чистописание
бéрчІвазаби масд. от понуд. гл. бéрчІвазабизе
бéрчІвазаб/изе (-ула, -ила, -уна, -е) понуд. от бéрчІвазе
бéрчІва/зе (-ла, -ла, -на) увидеть мельком, заметить кого-что-л.; ~зе чІоларо скрывается из виду, старается не попадать в глаза; ~н вихьичІо в глаза не видел; досда нижер ~чІо мы его не заметили
бéрчІвай масд. гл. бéрчІвазе
бéрчІегІерлъи (-ялъ, -ялъул) зависть; ~ букІине иметь зависть к кому-л.; ~ гьабизе (по)завидовать кому-л.
бесáри масд. учащ. гл. бесáризе
бесáризаби масд. учащ. понуд. гл. бесáризабизе
бесáризаб/изе (-ула, -ила, -уна, -е) понуд. от учащ. гл. бесáризе
бесáр/изе (-ула, -ила, -ана, -е) учащ. протекать, пропускать; просачиваться (о кувшине и т. п.); гІеретІ ~арулеб буго кувшин просачивается, протекает
бéсдал(го) нареч. без родителей, сиротой; ~ хутІизе остаться без родителей, осиротеть; лъимал ~ гьаризе осиротить детей à ~ вас пасынок; ~ вац сводный брат; ~ лъимер сирота; букв. ребёнок без родителей; ~ эбел мачеха; ~ эбел чурулъ къаги, чохьол эбел нахулъ къаги посл. да утонет в помоях мачеха, да катается (букв. утонет) в масле родная мать; ~ эмен отчим; ~ яс падчерица; ~ яц сводная сестра
бéсдала/б (-лъ, -лъул) сирота (о животном)
бéсдала/в (-с, -сул) сирота (мальчик); эбелги эменги гьечІев ~в круглый сирота; букв. сирота без матери и отца
бéсдалазул 1. род. п. от бéсдалал 2. сиротский; ~ къисмат сиротская доля
бéсдала/й (-лъ, -лъул) сирота (девочка); эбел гьечІей ~й сирота без матери
бéсдала/л (-з, -зул) сироты; ~зе кумек гьабе окажи помощь сиротам; ~зе къайимлъи гьабизе попечительствовать над сиротами
бéсдаллъи (-ялъ, -ялъул) 1. масд. гл. бéсдаллъизе 2. сиротство; ~ бихьугеги лъидаго не дай бог никому испытать (букв. увидеть) сиротство
бéсдаллъизаби масд. понуд. гл. бéсдаллъизабизе
бéсдаллъизаб/изе (-ула, -ила, -уна, -е) понуд. осиротеть, сделать кого-л. сиротой; аза-азар лъимер ~уна рагъуца война осиротила тысячи детей; лъимал бесдаллъизаруна дос он осиротил детей (смертью своей или уходом из семьи)
бéсдаллъ/изе (-ула, -ила, -ана, -е) осиротеть, остаться сиротой; лишиться одного из родителей или обоих (после их смерти или развода); ~ун хутІизе оставаться сиротой; ~ун хутІаразе талихІ кьолареб посл. сиротам счастье не улыбнётся; рагъда эменги чІван, ~ана ниж мы осиротели, потеряв отца на войне; цІакъ гьитІинго ~ана дой она осиротела в раннем детстве
бéсдалмахІ/о (-оялъ, -ялъул, -аби) анат. малая берцовая кость
бéсдалтІ/егь (-алъ//-огьоца, -алъул//-огьол, -угьдул) диал. одуванчик
бéсдалтІогьол род. п. от бéсдалтІегь
бéсдалтІугьду/л (-з, -зул) мн. от бéсдалтІегь
бéси масд. гл. бéсизе
бéс/изе (-ула, -ила, -ана, -е) протекать, пропускать (о кувшине и т. п.); гулгум ~улеб буго кумган пропускает
б/ессáри масд. учащ. гл. б/ессáризе
б/ессáризаби масд. учащ. понуд. гл. б/ессáризабизе
б/ессáризаб/изе (-ула, -ила, -уна, -е) понуд. от учащ. б/ессáризе
б/ессáр/изе (-ула, -ила, -ана, -е) учащ. ткать; заниматься ткацким делом, заниматься ткачеством; Асмада ессаризе лъала Асма умеет ткать; ессаризе ругьунлъизе научиться ткать
б/éсси 1 масд. гл. б/éссизе 1
б/éсси2 масд. гл. б/éссизе2
б/éссизаби 1 масд. понуд. гл. б/éссизабизе 1
б/éссизаби2 масд. понуд. гл. б/éссизабизе2
б/éссизаб/изе 1 (-ула, -ила, -уна, -е) понуд. от бéссизе 1
б/éссизаб/изе2 (-ула, -ила, -уна, -е) понуд. пронизывать, пропитать чем-л. кого-что-л.
б/éсс/изе 1 (-ула, -ила, -ана, -е) (со)ткать что-л.; сугъур ~изе (со)ткать кавказское сукно; лъикІ ~араб турут хорошо сотканный палас; рокъоб ~араб домотканный
б/éсс/изе2 (-ула, -ила, -ана, -е) проникаться; пропитываться; пронизывать; квач чорхолъ ~ана тело пронизано холодом; ратІлилъ танхьил махІ ~ун буго одежда пропитана запахом табака; рокьи рекІелъ ~ун буго в душу (букв. в сердце) проникнута любовь
бетá (-ялъ, -ялъул) кислое густое молоко; ~ багъарулеб гІадат гьечІо кислое густое молоко не размешивают; ~ тІезе а) налить кислое густое молоко б)готовить кислое густое молоко
бéтарахь (-алъ//-дал, -алъул//-дал) кислое молоко, простокваша; ~гун чадица ракъи буссинабуна хлеб с простоквашей утолил голод; ~дал кІал цІеги, мачІгорахьдал чехь цІеги погов. да наполнится рот кислым молоком, да наполнится живот свежим молоком (о преимуществе свежего молока); суркІа цІун ~ гьекъезе выпить кружку простокваши
бéти (-ялъ, -ялъул) 1. масд. гл. бéтизе 2. свёртивание; би ~ свёртивание крови; рахь ~ свёртивание молока
бéтизаби масд. понуд. гл. бéтизабизе
бéтизаб/изе (-ула, -ила, -уна, -е) понуд. дать свёртиваться, свернуться; рахь ~изе дать молоку свернуться
бéт/изе (-ула, -ила, -ана, -а) свёртиваться, свернуться; ~изе тезе дать свернуться; би ~ана кровь свернулась; рахь ~ана молоко свернулось; бадиб магІу ~ана в глазах свернулись слёзы à хвалчадул балалда би ~ана кровь спеклась на лезвии сабли; хІур ~изе пылью покрыться
бетóн (-алъ, -алъул) бетон; ~ тІезе (за)бетонировать; ~ тІураб бетонированный
бетóналъул 1. род. п. от бетóн 2. бетонный; ~ завод бетонный завод; ~ къанал бетонные плиты; ~ кьо бетонный мост; ~ хІубал бетонные столбы
б/етІáри масд. учащ. гл. б/етІáризе
б/етІáризаби масд. учащ. понуд. гл. б/етІáризабизе
б/етІáризаб/изе (-ула, -ила, -уна, -е) понуд. от учащ. б/етІáризе
б/етІáр/изе (-ула, -ила, -ана, -е) учащ. 1) заниматься собиранием фруктов с дерева (срывая по одной штуке); колхозчагІи жакъа ахикье ретІаризе рахъун руго колхозники сегодня вышли в сад собирать фрукты 2) перен. рвать всё на себе (выражая скорбь по усопшему); хварасул яц етІарулей йиго сестра покойного рвёт всё на себе (выражая скорбь)
б/етІ-б/éтІи масд. учащ. гл. б/етІ-б/éтІизе
б/етІ-б/éтІ/изе (-ула, -ила, -ана, -е) учащ. срывать; выщипывать; рас ~ун базе выщипывать волосы
бетІéр (-алъ//ботІроца, -алъул//ботІрол, бутІрул) 1) голова; башка; белъараб ~ варёная голова; гьодораб ~ пустая голова; кІургІараб ~ кудрявая голова; хІулараб ~ лысаяголова; ~ баккизабизе высовывать, высунуть голову; ~ бакъвазабизе надоедать разговорами; букв. голову просушить; ~ багьарав с дыркой в голове; глупенький, психически не полноценный; ~ бахине тезе отпускать волосы (на голове); ~ батІиясул гІакълу батІияб, щекъер батІиясул гьаракь батІияб посл. каждая голова по-своему умна, из каждой гортани выходит свой звук; ~ бегьизе бакІ гьечІо негде голову приклонить; ~ белъине а) покрасить голову б) сварить голову (зарезанного животного); ~ ~алъухъ хисизе менять одно на другое без доплаты; менять баш на баш; ~ бикьакълъи помутнение рассудка; ~ бикьизе сделать пробор (на голове); ~ бихъун унеб буго голова разламывается (от боли); ~ бичІ-бичІун унеб буго голова раскаливается; ~ борхун кквезе ходить с поднятой головой; ~ борхизе течІо дос онне давал даже голову поднимать; ~ борхичІого хІалтІизе работать не поднимая головы; ~ бугев чи светлая голова; человек с головой; умный, сообразительный человек; дур ~ киб букІараб? где была твоя голова?; ~ бухизе бить по голове; ~ буханагІан кваналеюб жо загадка его постоянно бьют по голове, а он кушает да кушает (гьобо мельничный жернов ); ~ гьабун цІезабизе долить дополна; заполнить с головкой (мерку при меновой торговле); ~ гьанкІезабизе кивать головой (в знак согласия); ~ гьечІев чи глупый, несообразительный; безмозглый (букв. безголовый) человек; ~ гІадал гьабизе говорить без умолку; морочить кому-л. голову, довести кого-л. до сумашествия; ~ гІанасеб (величиной) с голову; бетІе-~ гІанасеб (величиной) с голову; ~ гІодоб лъурабго, кьижун ккана как только положил башку на подушку, тут же заснул; ~ дализе биччазе повесить, понурить голову; поникнуть головой; приунить, повесить нос; быть не в настроении; букв. голову опустить; ~ кквезе а) хвататься за голову; къан ~ги ккун чІезе хвататься за голову б) опознать; жиндирго бикъараб чол ~ ккуна дос он опознал свою украденную лошадь; ~ къотІизе отрубить, отсечь голову; ~ къотІаги дур бран. да отсекут тебе голову; ~ къулизе а) преклонить, склонить голову перед кем-л. б) приветствовать кого-л. в) добровольно подчиниться кому-л.; гІурус пачаясе ~ къулизе подчиниться русскому царю (т. е. быть подданным Российской империи); ~ кІибикІизе качать головой; ~ кІичІизабизе зазнаться, задирать нос (букв. голову); ~ къунцІизе постричься, стричь волосы (на голове); ~ кІкІвазе брить голову; ~ мокърукь тункизе набраться ума, поумнеть; вырасти, стать взрослым; букв. стукнуться головой в потолок; ~ наккдал цІун буго каша (букв. мякина)в голове; ~ наккдал цІурав меднолобый; с кашей (букв. с мякиной) в голове; ~ сверизабизе а) вызывать головокружение б) вскружить голову, морочить голову, сводить с ума; ~ сверизе а) кружиться — о голове б) сойти с ума; потерять рассудок; досул ~ сверун буго он с ума спятил;у него крыша съехала; у него не все дома; ~ тІаде босизе поднимать голову; ~ тиризе сойти с ума; ~ тирарав (сверарав) душевнобольной; ~ тІоргъокь букІунин, габур цІвакизабе погов. голова-то под шапкой, а шею сбрей до блеска (т. е. была бы соблюдена формальность); ~ тІун рехизе оторвать голову; ~ унтизабизе а) вызывать головную боль б) морочить голову, надоедать, докучать; ~ унтун буго голова болит; ~ ххазе расчёсывать голову; ~ хъахІлъизе поседеть; ~ хъван не досыпая дополна, насыпая без верха (при меновой торговле); ~ хьвагІезабизе качать головой (в знак несогласия, неодобрения, отрицания); ~ хІалтІизабизе шевелить мозгами; ~ хІалтІулеб буго котелок варит; голова варит; букв. голова работает; ~ хІалтІичІони — хІатІал свакала, хІалтІудаса къани — вакъун хутІула посл. голова не варит — ноги устанут, труда боишься — голодным останешься; ~ хІулизе (по)лисеть; ~ хІуларав лысый, с лысиной на голове; ~ цІунизе беречь себя (букв. голову); ~ ччукІизе сдирать кожу с головы (зарезанного животного); ~ чІвазе а) поклоняться кому-л.; челом быть кому-л. б) намылить шею; наказать побоями; ~ щущазе терять голову, терять самообладание, теряться; ~ чІинтІизе размозжить голову; ботІрол гьан мясо с головы (зарезанного животного); ботІрол кар (рас) волосы на голове; ботІрол щурун верхняя половина черепа; ~алда квер бахъизе погладить по головке; ~алда лъун хъулухъ гьабила так услужу, чтона голову себе положу; ~алда рас бахъун чІана волосы на голове дыбом встали; ~алда тІагъур гурого, хІатІида хьит гурого погов. ни шапки на голове, ни обуви на ногах (т. е. плохо одет); ~алда тІад лъезе прям. и перен. положить на голову; ~алдаса бахъараб хІатІазде щвезегІан с головы до ног; ~алде балагь бачІана досул его постигло несчастье; на его голову свалилась беда; ~алде босизе взять на себя (на свою голову); обязаться; ~алде вахинавизе положить кого-л. себе на голову; избаловать; ~алде ккезе выпасть на долю (букв. на голову); ботІрода бугеб рас рикІкІун балагь бачІаги дуде бран. да настигнет тебя столько бед, сколько волос на голове; ботІрода кІаз чІвазе одевать платок на голову; ботІрода тІагъур лъезе надеть шапку на голову; ботІрода тІилал щвана (рекана) погов. на (его) голове палки ломались; ботІродаса кІаз бахъизе а) снять с головы платок б) перен. опозорить (девушку, женщину, ибо в старину позором считалось, если мужчина снимет с женщины платок; он должен был либо жениться на ней, либо готовиться к мести со стороны её родственников); ботІроде бачІараб горбоца баччула посл. то, что на голову наваливается, выдерживает шея; ботІроде кІанцІезе лезть (букв. прыгать) на голову; ботІролъ жо базе дать по голове; ботІролъ квартІа бараб гІадин как обухом по голове; букв. как молотком по голове; ботІролъ тІил кьабураб гІадин как обухом по голове; букв. как палкой по голове; ботІролъе биччазе вбить в голову; радал батулеб бакІалда лъе ~ положи голову туда, где её утром найдёшь (т. е. иди ложись спать) 2) голова (при счёте скота); цІцІаназул щунусго ~ пятьсот голов коз3) головка; ражипорол лъабго ~ три головки чеснока 4) глава, голова, руководитель; администрациялъул ~ глава администрации; къокъадул ~ голова отряда; рагъул ~ военачальник; росдал ~ голова аула, старшина аула; хъизамалъул ~ голова семьи; глава хозяйства; ~алда вукІине быть во главе, впереди; ~лъун ккезе стать во главе, оказаться главой, руководителем; ~лъун ккаравго, ~ борхуге не задирай нос тот час, как стал руководителем; ~лъун тезе назначить главою чего-л. 5) предводитель, вожак; главарь, атаман; бодул ~ предводитель отряда 6) исток, верховье (реки); гІурул ~ исток реки; иццул ~ начало источника 7) вершина, верхушка (напр. стога); гІорол ~ гьабизе класть верхушку стога 8) распорядитель; васияталъул ~ распорядитель завещания 9) глава, раздел; тІехьалъул лъабабилеб ~ третья глава книги 10) заголовок, заглавие, название; макъалаялъул ~ заголовок статьи; тІехьалъул бутІрул оглавление книги 11) уст. разг. паровоз; поездалъул ~ паровоз
Дата добавления: 2015-12-17; просмотров: 128; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!